-
1 риск
сущ.risk; ( понести уголовную ответственность) jeopardy; ( опасность) hazardбрать (принимать) на себя риск — to accept (assume, run, take, undertake) a risk
идти на риск — to run a risk; take chances
подвергать риску — to put at risk; ( излишнему риску) to expose to unnecessary risk(s)
подвергаться риску двойного наказания (за совершение одного и того же преступления) — to be subjected to double jeopardy
снижать вероятность риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
на свой страх и риск — at one's own peril; on one's own responsibility
действие (деяние), связанное с риском — act connected with risk
определение (оценка) степени риска — estimated risk; (e)valuation of risk; risk appraisal
принятие риска — assumption of risk; risk-taking
- риск невыполнения обязательствриск двойного наказания за совершение одного и того же преступления — ( привлечения дважды к уголовной ответственности) double jeopardy
- риск перевозчика
- риск покупателя
- риск потери сбережений
- риск предпринимательства
- риск продавца
- риск случайной гибели имущества
- риск случайной порчи товара
- риск ухудшения качества товаров - застрахованный риск
- исключённые риски
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- предпринимательский риск - фактический риск -
2 риск
сущ.risk;( понести уголовную ответственность) jeopardy;( опасность) hazard- риск случайной гибели
- риск случайной порчи
- валютный риск
- допустимый риск
- застрахованный риск
- морской риск
- неоправданный риск
- относительный риск
- покрывать риск
- предотвращать риск
- условный риск
- фактический рискриск привлечения дважды к уголовной ответственности за совершение одного и того же преступления — double jeopardy
без \риска после выгрузки — no risk after discharge (landing)
брать (принимать) на себя риск — to accept (run, take, undertake) a risk
включая все \риски — with all risks; --
исключённые \риски — excepted perils
на риск компании (перевозчика) — at a company’s (carrier’s) risk
определение (оценка) степени \риска — estimated risk; risk appraisal
подвергать \риску — to put at risk
подвергаться \риску нападения — to be at risk of an attack
против всех \рисков — against all risks
с учётом \риска — with allowance for a risk
снижать вероятность \риска — to keep a risk to a minimum; minimize a risk
-
3 риск возникновения гражданской ответственности
Insurance: public liability riskУниверсальный русско-английский словарь > риск возникновения гражданской ответственности
-
4 риск возникновения ответственности перед третьими лицами
Insurance: third party liability riskУниверсальный русско-английский словарь > риск возникновения ответственности перед третьими лицами
-
5 риск на собственной ответственности
Economy: risk for own accountУниверсальный русско-английский словарь > риск на собственной ответственности
-
6 риск ответственности
Law: liability riskУниверсальный русско-английский словарь > риск ответственности
-
7 риск ответственности перед третьим лицом
Law: third party riskУниверсальный русско-английский словарь > риск ответственности перед третьим лицом
-
8 риск ответственности частного лица
Insurance: personal exposures liabilityУниверсальный русско-английский словарь > риск ответственности частного лица
-
9 риск солидарной ответственности
Insurance: peer riskУниверсальный русско-английский словарь > риск солидарной ответственности
-
10 риск на собственной ответственности
Русско-английский словарь по экономии > риск на собственной ответственности
-
11 риск на собственной ответственности
risk for own accountРусско-английский словарь по страхованию > риск на собственной ответственности
-
12 риск ответственности
liability riskРусско-английский словарь по страхованию > риск ответственности
-
13 риск ответственности частного лица
personal exposures liabilityРусско-английский словарь по страхованию > риск ответственности частного лица
-
14 страхование ответственности перед третьими лицами
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование ответственности перед третьими лицами
-
15 оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствах
Fishery: craft clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствах
-
16 условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах
Law: craft clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах
-
17 marketing functions
pl.функции маркетинга: покупка, продажа, доставка, складирование, сортировка, стандартизация, финансирования, принятие ответственности за риск и сбор информацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > marketing functions
-
18 аттестация
- validation master plan
- validation
- qualificfcion
- qualification
- PQ - Performance Qualification
- OQ - Operation Qualification
- IQ - installation Qualification
- DQ - Design Qualification
- certification
- attestation
- accreditation
аттестация
Определение квалификации работника или уровня знаний учащегося, качества продукции и рабочих мест, уровня деятельности учреждения (организации и др.).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аттестация
Испытание полной измерительной системы для определения ее характеристик в условиях эксплуатации.
[МЭК 60-2]
Тематики
EN
3.35 аттестация (validation): Подтверждение экспертизой и представлением объективных доказательств того, что конкретные требования к конкретным объектам полностью реализованы.
Примечания
1 В процессе проектирования и разработки аттестация связана с экспертизой продукта в целях определения его соответствия потребностям пользователя.
2 Аттестацию обычно проводят для конечного продукта в установленных условиях эксплуатации. При необходимости аттестация может проводиться на более ранних стадиях.
3 Термин «аттестован» используется для обозначения соответствующих состояний объекта.
4 Может быть проведен ряд аттестаций, если они преследуют различные цели. (См. 2.18 title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь").
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
аттестация (attestation): Процесс сертификации и регистрации юридической ответственности за конкретный блок информации.
3.10 аттестация (qualificfcion, validation): Подтверждение соответствия заданным требованиям.
Примечания
1. На различных этапах проектирования, монтажа и ввода в эксплуатацию объектов проводятся:
- аттестация проекта (DQ - Design Qualification);
- аттестация в построенном состоянии (IQ - installation Qualification);
- аттестация в оснащенном состоянии (OQ - Operation Qualification);
- аттестация в эксплуатируемом состоянии (PQ - Performance Qualification).
2. Для проведения аттестации требуются программа аттестации (validation master plan) и методики аттестации.
«Валидационный мастер план» - нерекомендуемый термин.
Источник: ГОСТ Р 52537-2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования оригинал документа
аттестация (qualification): Документальное подтверждение того, что методика, процесс, оборудование, материал или система соответствуют заданным требованиям и их использование дает ожидаемые результаты.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
3.1.15 аттестация (qualification): Процесс, в ходе которого демонстрируется, что объект (вид деятельности, процесс, продукт, организационная система или их комбинация) удовлетворяет заданным требованиям.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
2.112 аттестация (qualification): Процесс, в ходе которого демонстрируется, что объект (вид деятельности, процесс, продукт, организационная система или их комбинация) удовлетворяет заданным требованиям.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.15]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
2.1 аттестация (accreditation): Процедура, посредством которой официальный орган формально признает, утверждает и принимает остаточный риск:
a) для эксплуатации автоматизированной системы в определенном безопасном режиме с использованием заданного набора мер безопасности.
[адаптировано из AGCA];
b) того, что орган или лицо, обеспечивающее безопасность, достаточно компетентны для выполнения конкретных задач
[адаптировано из Руководства 2 ИСО/МЭК] и
c) того, что услуга по обеспечению безопасности соответствует предопределенной среде применения.
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аттестация
См. также в других словарях:
Риск гражданской ответственности — (англ. rick of civil responsibility) в гражданском праве РФ риск ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу др. лиц, а в случаях, предусмотренных законом, также ответственности по… … Энциклопедия права
Риск-менеджмент — (управление рисками; англ. Risk management) процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь, вызванных его реализацией.… … Википедия
РИСК ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — риск ответственности по обязательствам, возникающим вследствие нарушения договора (в случаях, предусмотренных законодательством ст. 824 ГК), а также по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других… … Юридический словарь современного гражданского права
Риск — (Risk) Риск (Risk) это возможная опасность какого либо неблагоприятного исхода Риск, управление, группы и факторы риска, характористика, история, и вероятность риска Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Риск (Risk) это, опре … Энциклопедия инвестора
Риск гражданской ответственности — (англ. rick of civil responsibility) в гражданском праве РФ риск ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу др. лиц, а в случаях, предусмотренных законом, также ответственности по… … Большой юридический словарь
РИСК, ЦЕЛЕВОЙ — В страховых операциях: крупный, но привлекательный для конкурирующих между собой страховщиков или брокеров риск. В управлении риском: большой, представляющий особую опасность риск, страхование которого предполагает оплату соизмеримой с ним… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
РИСК, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — обстоятельства, при наступлении которых перевозчик освобождается от ответственности за грузы. По Гаагским правилам стороны освобождаются от взаимной ответственности при наличии любого из установленных обстоятельств, в число которых входят… … Большой экономический словарь
РИСК СТРАХОВОЙ — (англ. insurance risk) – 1) предполагаемое событие или совокупность событий, на случай наступления которых проводится страхование. Признаки Р.с. – вероятность и случайность наступления. В имущественном страховании Р.с. – возможность гибели или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РИСК СТРАХОВОЙ, РИСКИ СТРАХОВЫЕ — 1) Вероятное событие или совокупность событий, на случай наступления которых проводится страхование. В имущественном страховании Р.с. возможность гибели или повреждения имущества от пожара, наводнения, землетрясения и др. бедствий. В личном… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
РИСК, СТРАХОВОЙ — 1. вероятное событие или совокупность событий, на случай наступления которых проводится страхование; в международной практике – конкретный объект страхования (например судно) или вид ответственности (например полная гибель судна) 2. распределение … Большой экономический словарь
РИСК ПОЛИТИЧЕСКИЙ — Опасность, угрожающая объекту страхования со стороны государственных органов или огранизованных групп лиц, действующих по политическим мотивам. Это понятие включает в себя, в частности, военные действия, народные волнения, национализацию, запрет… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь