-
1 ответить
ответить 1) απαντώ, αποκρίνομαι· \ответить на вопрос απαντώ στην ερώτηση 2) (нести ответственность) ευθύνομαι, δίνω λόγο* * *1) απαντώ, αποκρίνομαιотве́тить на вопро́с — απαντώ στην ερώτηση
2) ( нести ответственность) ευθύνομαι, δίνω λόγο -
2 ОТВЕТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТВЕТИТЬ
-
3 ответить
ответитьעָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]* * *להגיבלהשיב להשיב ל- לענות לענות ל- -
4 ответить
ҷавоб додан, посух додан, ҷавоб гардондан -
5 ответить
ответить см. также отвечать -
6 ответить
ответить antworten; erwidern; verantworten; verantwortlich sein -
7 ответить
1. respond2. meet3. answer; reply; account; suitответить "нет" — answer No
4. replyответить, дать ответ — to make a reply
Синонимический ряд:1. отозваться (глаг.) откликнуться; отозваться2. расплатиться (глаг.) поплатиться; расплатитьсяАнтонимический ряд: -
8 ответить
сов.1. что, на что, чем и без доп. ҷавоб (посух) додан, ҷавоб гардондан; ответить на вопрос ба савол ҷавоб додан; ответить положительно ҷавоби мусбат додан; не ответить на письмо ба мактуб ҷавоб нагардондан // что и без доп. (рассказать заданное) ҷавоб додан, гуфта додан, нақл кардан; ответить урок дарсро гуфта додан2. (на зов, звук и т. п.) ҷавоб (овоз) додан; на зов конь ответил ржанием асп дар ҷавоб шиҳа кашид3. (на жест, движение и т. п.) ҷавоб додан; ответить на чей-л. поклон ба саломи касе ҷавоб додан // (на какое-л. чувство) дар нав-бати худ нағз дидан, меҳр мондан4. за кого-что ҷазо дидан; ответить за свой поступок барои кирдори худ ҷазо дидан <> ответить головой за кого-что-л. барои касе, чизе кафил будан -
9 ответить
-чу, -тишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отвченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. απαντώ, δίνω απάντηση•ответить на вопрос απαντώ στο ερώτημα•
ответить отказом απαντώ αρνητικά.
|| λέγω, διηγούμαι,• ответить урок λέγω το μάθημα.2. αποκρίνομαι, απολογούμαι/• αντικρένω. || (με διάφορες σημ.) απαντώ•ответить презрением на сплетню απαντώ περιφρονητικά στο κουτσομπολιό•
ответить длинной речью απαντώ με μακρυγορία•
на наш обстрел противник -ил пулемтным огнм στους πυροβολισμούς μας ο εχθρός απάντησε με πυρά πολυβόλων.
|| ανταποκρίνομαι, αποδίδω τα ίσια. || ανταποδίδω.3. ευθύνομαι, φέρω ευθύνη δίνω λόγο, λογοδοτώ•ты за это мне -ишь αυτό (που έκανες), θα μου το πλήρωσεις.
-
10 ответить
II (отвечу, ответишь)
1. что на что и без доп. жэуап етын; ответить на вопрос угацIэм жэуап етын; ответить урок урокыр жыIэн
2. за кого-что жэуап хьын; ответить за свой поступок пщIамкIэ жэуап хьыжын -
11 ответить
сов.1. джэуап ептын, джэуап ептыжьын; къэпIотэн, къэпIотэжьынответить на вопрос упчIэм джэуап ептынответить урок урокыр къэпIотэн2. за что пщыныжьынответить за свой поступок пшIагъэр пщыныжьын -
12 ответить
1) ( дать ответ) rispondere2) ( отозваться) rispondere, reagire3) ( понести ответственность) affrontare la responsabilità, rispondere, pagare caro* * *сов.отве́тить на вопрос — dare una risposta alla domanda
отве́тить на письмо — rispondere alla lettera
отве́тить урок — dire la lezione
не отве́тить на вопрос — lasciare la domanda senza risposta
отве́тить отказом — rifiutare vt, respingere con un "no"; rispondere con un rifiuto
2)чем на В (сделать в ответ) — rispondere vt (a qd, qc), reagire ( a qc)
отве́тить молчанием на провокацию — rispondere con il silenzio alla provocazione
отве́тить за ошибки — rispondere degli errori commessi
он мне за это отве́тит — me la pagherà (cara)
* * *vgener. dare evasione (на прошение) -
13 ответить
сов.1) (что, на что, чем и без доп.) җавап бирү, җавап кайтару; сөйләп бирү2) ( за кого-что) (понести наказание) җавап бирү, җавапка тартылу -
14 ответить
1) cevap bermek, cevaplanmaq, qarşılıq bermekответить на вопрос - sualge cevap bermek2) (поплатиться) cevap bermek, cezasını almaq (bulmaq, çekmek)ответить за свой поступок - öz yapqanına cevap bermek -
15 ответить
1) джевап бермек, джевапланмакъ, къаршылыкъ бермекответить на вопрос - суальге джевап бермек2) (поплатиться) джевап бермек, джезасыны алмакъ (булмакъ, чекмек)ответить за свой поступок - озь япкъанына джевап бермек -
16 ответить
глаг. сов.1. на что или чем (ант. спросить) хуравла, явапла, хурав пар, явап пар; ответить на вопрос ыйтǎва хуравла2. за кого-что явап тыт; ответить за преступления перед судом преступлени тунǎшǎн суд умĕнче явап тыт -
17 ответить
vi, vt pf ipfотвечать1 на + akk, + instrsvare på, med ngt, besvare ngt, med ngtответить урок blive hørt, være oppe2 + akkvære ansvarlig, stå til regnskab for ngt. -
18 ответить
несовер. - отвечать; совер. - ответитьбез доп.1) (кому-л. на что-л.)answer, reply (to); respond (to) ( отзываться)2) (за кого-л./что-л.) ( быть ответственным)answer (for), account (for); be responsible (for)3) (чем-л. на что-л.)return (smth. for smth.)отвечать кому-л. взаимностью — to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection
-
19 ответить
-
20 ответить
1. сов. что, на что, чем и без доп.яуап биреү, яуап ҡайтарыу2. сов.за кого-чтопонести наказаниеяуапҡа тарттырылыу, яза алыу, язаһын күреү
См. также в других словарях:
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… … Толковый словарь Ушакова
ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… … Словарь синонимов
ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… … Толковый словарь Ожегова
ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… … Словарь управления
ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить … Словарь русской идиоматики
ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… … Энциклопедический словарь
ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом … Словарь многих выражений
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов