-
1 отвергать
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить)отверга́ть по́мощь — rejeter l'aide de qn
отверга́ть прое́кт — rejeter ( или repousser) un projet
* * *vgener. décliner (что-л.), jeter, jeter l'exclusive contre(...), lancer l'exclusive contre(...), nier, refuser, renier, repousser, réprouver, rejeter, récuser, répudier -
2 отвергать
(проект, предложение) rejeter -
3 отвергать чьи-либо советы
vgener. rebuterDictionnaire russe-français universel > отвергать чьи-либо советы
-
4 отвергать очевидное
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отвергать очевидное
-
5 отталкивать от отвергать
vgener. rebuterDictionnaire russe-français universel > отталкивать от отвергать
-
6 предложение
срproposition; коммерч., политэк. offreделать предложение на поставку... — faire une offre de livraison..., faire une offre de livrer...
ограничивать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre
отвергать предложение — rejeter la proposition, ( голосованием) voter contre la proposition
поддерживать предложение — soutenir l'offre, soutenir la proposition
принимать предложение — accepter la proposition, accepter l'offre
рассматривать предложение — examiner la proposition, examiner l'offre
сокращать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre
- предложение более выгодной ценыпредложение, легко приспосабливающееся к спросу — offre fluide
- предложение более выгодных условий
- предложение валюты
- предложение выкупа
- делать предложение заявки
- предложение кредита
- предложение на внутреннем рынке
- предложение на подписку
- предложение на поставку
- предложение о возмещении
- предложение о выплате дивидендов
- предложение о приобретении
- предложение о разработке изделия
- предложение об оказании услуг
- предложение оплаты
- предложение платежа
- предложение по крайне низким ценам
- предложение по разумной цене
- предложения поставщика
- предложение промышленных товаров
- предложение рабочей силы
- предложение со стороны государства
- предложение со стороны конкурентов
- предложение ссудного капитала
- предложение товара
- предложение тоннажа
- предложение участвовать в торгах
- предложение цены
- встречное предложение
- выгодное предложение
- вялое предложение
- действительное предложение
- жёсткое предложение
- избыточное предложение
- коммерческое предложение
- конкурентоспособное предложение
- мировое предложение
- негибкое предложение
- недостаточное предложение
- неприемлемое предложение
- неэластичное предложение
- первое предложение
- подходящее предложение
- последнее предложение
- предложение потенциальное
- предложение, превышающее спрос
- привлекательное предложение
- приемлемое предложение
- публичное предложение
- рыночное предложение
- совместное предложение
- совокупное предложение
- специальное предложение
- твёрдое предложение
- делать твёрдое предложение
- чрезмерное предложение
- эластичное предложение
- эффективное предложениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > предложение
-
7 проваливать
(о политике, переговорах) faire échouer; ( отвергать) rejeter, ( голосованием) voter contreРусско-французский финансово-экономическому словарь > проваливать
-
8 midi
(m) полдень♦ c'est midi sonné! пиши пропало!; ничего не поделаешь!; поезд ушёл!♦ chacun voit midi à sa porte каждый смотрит со своей колокольни♦ chercher midi à 14 heures попусту ломать себе голову; искать вчерашний день♦ démon de midi седина в бороду, а бес в ребро♦ en plein midi средь бела дня♦ [lang name="French"]ne pas voir clair en plein midi; nier la lumière en plein midi (ирон.) не понимать простейших вещей; отвергать очевидное♦ voir les étoiles en plein midi получить удар, от которого искры из глаз посыпались
См. также в других словарях:
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. ся, быть отвергаему; | от… … Толковый словарь Даля
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвергать — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвергать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject … Справочник технического переводчика
отвергать сообщение как ложное — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject a message as unauthentic … Справочник технического переводчика
Отвергать — несов. перех. Признавать недопустимым что либо, не принимать, отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергать — Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать … Этимологический словарь русского языка
отвергать — отверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвергать — (I), отверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отвергать — Syn: отказывать, забраковывать, отбрасывать, отклонять, отрицать Ant: принимать … Тезаурус русской деловой лексики