-
61 дать гарантию
v1) gener. eine Bürgschaft leisten2) law. Garantie hinterlegen, Garantie leisten, Garantie stellen, Sicherheit hinterlegen, Sicherheit leisten, Sicherheit stellen -
62 дать глазу привыкнуть
vgener. das Auge (an etw.) gewöhnen (к чему-л.), das Äuge an etw. (A) gewöhnen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > дать глазу привыкнуть
-
63 дать грудь
vgener. die Brust geben (ребёнку) -
64 дать двигателю приработаться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать двигателю приработаться
-
65 дать делу благоприятный оборот
vgener. (etw.) zum Guten lenken, (etw.) zum Guten wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать делу благоприятный оборот
-
66 дать делу благоприятный ход
vgener. (какому-л.) (etw.) zum besten kehren, (какому-л.) (etw.) zum besten lenken, (какому-л.) (etw.) zum besten wenden, der Sache eine gute Wendung gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать делу благоприятный ход
-
67 дать делу ход
-
68 дать деньги в рост
vfin. Geld auf Zins leihen, Geld auf Zinsen ausleihen, Geld verzinslich anlegen -
69 дать десять норм
vgener. zehn Normen leisten -
70 дать добро
v1) colloq. sein Okay geben (на что-л.)2) law. billigen, die Zustimmung geben, gutheißen, (einer Maßnahme im voraus) zustimmen -
71 дать добрые советы
vgener. gute Ratschläge mitgeben (в дорогу и т. п.) -
72 дать добрый ответ перед Богом
vchrist. Gott gute Rechenschaft gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать добрый ответ перед Богом
-
73 дать догореть топливу
Универсальный русско-немецкий словарь > дать догореть топливу
-
74 дать дополнительный заказ
vlaw. nachbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать дополнительный заказ
-
75 дать дорогу
v1) gener. (j-m) den Weg freigeben (кому-л.), die Bahn frei machen, die Bahn frei mächen2) eng. ausweichen -
76 дать дотацию
vlaw. Zuwendungen machen (ohne spezielle Zweckbindung), dotieren, zuwenden -
77 дать другим наглядный урок на примере
vgener. (каком-л.) ein Exempel statuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать другим наглядный урок на примере
-
78 дать другое имя
vgener. umnennen (кому-л.) -
79 дать другое направление разговору
vgener. dem Gespräch eine andere Wendung geben, dem Gespräch eine ändere Wendung gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать другое направление разговору
-
80 дать дуба
vcolloq. krepieren
См. также в других словарях:
дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
дать взятку — подмаслить, подмазать, купить, сунуть, дать на лапу, подкупить, коррумпировать, золотые очки надеть, дать в лапу, подмазать колеса, дать барашка в бумажке, заплатить, подслюнявить, сунуть в зубы, сунуть на лапу, сунуть в лапу, замаксать, дать в… … Словарь синонимов
дать под зад коленом — прогнать, дать под зад коленкой, прогнать в толчки, шугануть, выпереть, выгнать, поддать киселя, турнуть, лягнуть, выпереть, дать по шапке, задать киселя, выставить, вытолкнуть, дать под зад, попереть, дать киселя, попереть, шугнуть, потурить,… … Словарь синонимов
ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому … Толковый словарь Ожегова
дать жизни — сорвать голову, намылить холку, отчеканить на все корки, вытрясти душу, забранить, отщелкать, задать, вздрючить, задать чесу, показать почем сотня гребешков, учинить расправу, дать втык, вынуть душу, задать звону, показать кузькину мать, показать … Словарь синонимов
дать на лапу — сунуть на лапу, подмазать колеса, подмаслить, купить, дать взятку, подмазать, дать в лапу, коррумпировать, золотые очки надеть, дать барашка в бумажке, дать в зубы, подслюнявить, сунуть в лапу, замаксать, заплатить, сунуть в зубы, подкупить… … Словарь синонимов
Дать лычко, чтоб получить ремешок — Дать лычко, чтобъ получить ремешокъ (иноск.) пожертвовать малымъ, чтобъ получить болѣе цѣнное. Ср. Эхъ злыдари! воскликнулъ онъ про себя и тихонько поскрипывая зубами, стараясь не упустить удобнаго случая заплатить врагамъ за лычко ремешкомъ. М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут, повел. дай, прош. вр. дал, дала (дала неправ.), дало, дали, с отриц. не дал, не дала, не дало, не дали. 1. совер. к давать во всех знач., кроме 11, 12 и 13. 2. повел. дай, дайте употр. также как… … Толковый словарь Ушакова
Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр. — Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дать взаймы — ударить, дать по шее, одолжить, занять, ссудить, дать в долг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов