Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(от налогов)

  • 1 Steuerhinterziehung

    сущ.
    1) общ. уклонение от уплаты налогов, уклонение от налогообложения (от уплаты налогов), неуплата налогов, (злостный) неплатёж налогов
    2) юр. сокрытие имущества от обложения налогом, уклонение от платежа налогов
    4) фин. присвоение налогов, сокрытие налогов

    Универсальный немецко-русский словарь > Steuerhinterziehung

  • 2 Abgabenüberhebung

    сущ.
    1) юр. взимание налогов в завышенном размере, неправомерное взимание налогов, неправомерное взимание непредусмотренных налогов, неправомерное взимание непредусмотренных сборов, неправомочное взыскание налогов (сборов, пошлин), переплата налогов (сборов, пошлин)

    Универсальный немецко-русский словарь > Abgabenüberhebung

  • 3 Steuersystem

    1. налоговая система

     

    налоговая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    налоговая система
    Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    tax system
    A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuersystem

  • 4 Abgabenordnung

    сущ.
    2) юр. АО, положение о налогах и платежах, правила взимания налогов, сборов и пошлин, правила обложения налогами, правила взыскания пошлин (сборов), Положение о взыскании налогов, сборов и пошлин, положение о налогах
    3) экон. налоговое законодательство, положения о порядке взимания налогов, сборов и пошлин, правила взыскания налогов, сборов и пошлин
    4) налог. AO
    5) бизн. правила взыскания налогов, правила взыскания пошлин

    Универсальный немецко-русский словарь > Abgabenordnung

  • 5 Verdachtsnachschau

    сущ.
    экон. досмотр при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, контроль при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, контроль при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, сборов и пошлин или при провозе контрабандных товаров, контроль при провозе контрабандных товаров, осмотр при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, осмотр при возникновении подозрения в уклонении от уплаты налогов, сборов и пошлин или при провозе контрабандных товаров, сборов и пошлин

    Универсальный немецко-русский словарь > Verdachtsnachschau

  • 6 Fortwälzung von Steuern

    Универсальный немецко-русский словарь > Fortwälzung von Steuern

  • 7 Steuergefährdung

    сущ.
    1) юр. умышленное изготовление фиктивных оправдательных документов с целью снижения налогов, умышленное неправильное ведение бухгалтерских книг или изготовление фиктивных оправдательных документов с целью снижения налогов, умышленное неправильное ведение бухгалтерских книг с целью снижения налогов
    2) экон. нарушение налогового законодательства с целью неправомерного использования налоговых льгот, нарушение налогового законодательства с целью уменьшения общей суммы выплачиваемых налогов
    3) бизн. нарушение налогового законодательства с целью уменьшения налоговых выплат путём предоставления неверных данных
    4) кап. нарушение налогового законодательства с целью уменьшения общей суммы выплачиваемых налогов или неправомерного использования налоговых льгот

    Универсальный немецко-русский словарь > Steuergefährdung

  • 8 EBIT

    сокр.
    1) экон. прибыль до выплаты процентов и налогов, прибыль до вычета процентов и налогов, прибыль до уплаты процентов и налогов (earnings before interest and taxes)
    2) фин. прибыль до уплаты процентов и налогов (der), операционная прибыль

    Универсальный немецко-русский словарь > EBIT

  • 9 Einziehung

    сущ.
    1) общ. взимание, истребование, конфискация, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, сбор (инкассирование), подъём (крановой стрелы), призыв (на военную службу), сбор (налогов и т. п.), уборка (парусов), уборка (парусов, сетей), взыскание, втягивание (сетей)
    2) мед. втяжение
    4) юр. выемка, заключение в тюрьму, инкассирование, призыв на (действительную) военную службу (шэд), реквизиция, собирание (напр. von Gebьhren), инкассо (напр. векселя), сбор (напр. налогов), изъятие (орудий и предметов преступления)
    5) экон. взыскивание, отчуждение (доли в капитале), изъятие (напр. капитала), конфискация (имущества), изъятие из обращения (монет, банкнот), ликвидация (напр. должности)
    6) патент. взыскание (напр. сборов, долга, судебных пошлин)
    7) бизн. взимание (налогов, долгов и т.п.), изъятие (из обращения)
    8) внеш.торг. сбор (налогов), инкассация
    9) судостр. завал борта

    Универсальный немецко-русский словарь > Einziehung

  • 10 Hebung

    сущ.
    1) общ. поднимание, поднятие, рост, увеличение, повышение, поддержка (фигурное катание), подъём
    2) геол. выпучивание, поднятие (ñì. Hebungen), пучение (см. также Hebungen)
    3) устар. приём (наследства), сбор (податей, налогов, пошлин)
    7) экон. сбор (налогов, пошлин), получение (денег)
    8) лингв. арсис
    10) текст. отбойка ворса, разрыхление
    11) бизн. сбор (напр. налогов, пошлин)
    12) внеш.торг. отмена, прекращение, сбор (налогов), развитие, взимание, устранение
    14) час. передача импульса на баланс, освобождение спусковой пружины (в хронометровом ходе)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hebung

  • 11 Nettolohn

    сущ.
    3) экон. заработная плата за вычетом всех налогов, реальная заработная плата, зарплата к выплате (на руки)

    Универсальный немецко-русский словарь > Nettolohn

  • 12 Steuerveranlagung

    сущ.
    2) юр. исчисление налога, налоговое обложение, налогообложение, начисление налога, обложение, податное обложение, распределение налогов

    Универсальный немецко-русский словарь > Steuerveranlagung

  • 13 Billigkeitserlass

    m
    уменьшение налогов или освобождение от налогов и прочих денежных выплат, снижение налогов или освобождение от налогов и прочих денежных выплат

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Billigkeitserlass

  • 14 Steuersäumnisgesetz

    сущ.
    2) экон. закон о доплатах за просрочку платежа налогов, закон о надбавках за просрочку платежа налогов

    Универсальный немецко-русский словарь > Steuersäumnisgesetz

  • 15 unbeschränkte Steuerpflicht

    прил.
    1) общ. обязанность платить налоги с доходов, полученных как внутри Германии, так и за рубежом
    2) юр. обязанность уплаты налогов с доходов, полученных как внутри страны, так и за границей, неограниченная налоговая обязанность
    3) экон. обязанность yплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей, обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границе
    4) бизн. обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей

    Универсальный немецко-русский словарь > unbeschränkte Steuerpflicht

  • 16 Betriebssteuern

    сущ.
    1) экон. обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в розлив, государственные сборы за выдачу лицензии, налоги, взимаемые с владельцев отелей и гостиниц, обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в разлив (ФРГ)
    2) бизн. все налоги, уплачиваемые предприятием, налоги с предприятия
    3) кап. совокупность всех налогов, уплачиваемых предприятием, налоги, взимаемые с промышленного предприятия (в отличие от налогов, взимаемых с предпринимателя или компаньона), налоги, взимаемые с сельскохозяйственного предприятия (в отличие от налогов, взимаемых с предпринимателя или компаньона)

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebssteuern

  • 17 Einnehmer

    сущ.
    1) общ. инкассатор, сборщик податей, сборщик (налогов, податей)
    3) юр. сборщик (налогов, пошлины)
    4) экон. сборщик (налогов, взносов)
    5) внеш.торг. получатель

    Универсальный немецко-русский словарь > Einnehmer

  • 18 Eintreibung

    сущ.
    1) общ. вколачивание, взимание (долга, налога), взыскание (долга, налога), вбивание, загон (скота)
    4) экон. взимание налогов, взыскание долгов, реквизиция, взыскание (напр. долгов, налогов)
    5) бизн. взыскивание (долга, налога)
    6) внеш.торг. взимание (налогов), взыскание (долгов)

    Универсальный немецко-русский словарь > Eintreibung

  • 19 Einzug

    сущ.
    1) общ. взимание, истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, вступление (в город и т. п.), наступление (времени года), вступление (напр., в город), сбор (средств), (тк.sg) въезд (в квартиру и т. п.)
    2) воен. вступление (напр. в город)
    3) тех. абзацный отступ, втягивание, закладка, закладывание, заправка, отступ, продевание, протаскивание, смещение вправо, проводка (бумажной ленты), затяжка (напр. гайки)
    4) книжн. (тк.sg) наступление (времени года)
    5) экон. получение платежа, сбор (налогов), взыскание (напр. денег), сбор (напр. налогов)
    6) фин. инкассо, конфискация
    8) артил. вытяжка, дульце гильзы
    9) полигр. втяжка
    10) текст. проборка
    11) канц. (тк.sg) конфискация
    12) пищ. подкачиваемый продукт (напр., сироп), подкачка (сока)
    13) свар. загрузка, утяжка
    14) бизн. сбор (денег)
    16) внеш.торг. взыскание (налогов, платежей), сбор, инкассация (денег, векселей)

    Универсальный немецко-русский словарь > Einzug

  • 20 Erhebung

    сущ.
    1) общ. выпуклость, вычисление, дознание, поднимание, разузнавание, рельефность, учёт, холм, производство (в звание), возвышение (местности), выпуклость (местности, рельефа), сбор (налогов, платы), результаты (опроса, расследования и т. п.), (pl) данные, взимание, восстание, возвышенность
    4) тех. бугор, выступ, заплечик, наколка, подъем (напр., рабочей поверхности)
    6) матем. возведение (в степень), возведение, возведение в степень
    7) юр. выдвижение, инкассация, обложение, обнаружение, принесение, предъявление (eines Anspruchs), возбуждение (жалобы), возбуждение (жалобы.), возбуждение (иска), подача (иска, жалобы), заявление (протеста), предъявление (претензии)
    9) стат. сбор (налогов, процентов)
    10) артил. повышение
    11) дор. изыскание, исследование, определение
    12) психол. обследование, опрос
    13) канц. сбор (сведений), расследование
    14) патент. взыскание (пошлины), заявление (претензии)
    15) бизн. сбор (налогов), собирание (сведений)
    16) высок. воспарение духа (от проповеди, назидательной литературы и т. п.; устар.), душевное утешение
    17) внеш.торг. предъявление (иска), подача (жалобы)
    18) океаногр. поднятие (дна, слоя воды)

    Универсальный немецко-русский словарь > Erhebung

См. также в других словарях:

  • НАЛОГОВ ИЗБЕЖАНИЕ — ИЗБЕЖАНИЕ НАЛОГОВ …   Юридическая энциклопедия

  • НАЛОГОВ ОБХОД — ОБХОД НАЛОГОВ …   Юридическая энциклопедия

  • НАЛОГОВ ИЗБЕЖАНИЕ — (см. ИЗБЕЖАНИЕ НАЛОГОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • НАЛОГОВ ОБХОД — (см. ОБХОД НАЛОГОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • НАЛОГОВ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — – полное или частичное перенесение налога его плательщиком на другое лицо, с которым оно вступает в различные экономические отношения и которое становится носителем налога. Проблема переложения – одна из самых сложных в финансовой науке.… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • налоговість — Налоговість: хвороблива звичка до чогось; давка [21] …   Толковый украинский словарь

  • Системы налогов — совокупность налогов, находящихся во взаимной связи между собой и классифицированных по тем или иным признакам и основаниям (см. Налоги). С. налогов может быть научной, представляющей или классификацию всех известных видов обложения по признакам… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КЛАССИФИКАЦИЯ НАЛОГОВ — группировка налогов, сборов и других платежей обязательного характера, обусловленная целями и задачами систематизаций и сопоставлений. В основу классификации могут быть положены методы исчисления и взимания, распределение доходов (поступлений) по …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • КРИТЕРИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ КЛАССИФИКАЦИИ НАЛОГОВ — критерии, используемые для группировки налогов (сборов, пошлин и иных платежей обязательного характера) и налоговых поступлений в целях разработки налоговой политики государств, налоговой и бюджетной статистики, анализа структуры налоговых… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации — У этого термина существуют и другие значения, см. Уклонение от уплаты налогов. Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации  преступление, предусмотренное статьёй 199 Уголовного Кодекса Российской Федерации, заключающееся в… …   Википедия

  • Исполнение обязанности по уплате налогов и сборов при реорганизации юридического лица — исполнение обязанностей по уплате налогов реорганизованного юридического лица возлагается на его правопреемника (правопреемников) независимо от того, были ли известны до завершения реорганизации правопреемнику (правопреемникам) факты и (или)… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»