-
1 блюдо из осьминога или курицы с листьями таро
General subject: luau (гавайская кухня)Универсальный русско-английский словарь > блюдо из осьминога или курицы с листьями таро
-
2 блюдо из осьминога с листьями
General subject: luauУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из осьминога с листьями
-
3 блюдо из осьминога с листьями таро
General subject: luau (гавайская кухня)Универсальный русско-английский словарь > блюдо из осьминога с листьями таро
-
4 консервы из осьминога
Gastronomy: canned octopusУниверсальный русско-английский словарь > консервы из осьминога
-
5 напоминающий по форме осьминога
General subject: octopalУниверсальный русско-английский словарь > напоминающий по форме осьминога
-
6 что-л. напоминающее спрута, осьминога
General subject: octopus (разветвлённостью, действиями в политике)Универсальный русско-английский словарь > что-л. напоминающее спрута, осьминога
-
7 кусочки осьминога
ngastron. chocos -
8 консервы из осьминога
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > консервы из осьминога
-
9 luau
['luːaʊ]Общая лексика: блюдо из осьминога или курицы с листьями таро (гавайская кухня), блюдо из осьминога с листьями, пир на открытом воздухе (на Гавайях), блюдо из курицы с листьями таро (гавайская кухня), блюдо из осьминога с листьями таро (гавайская кухня) -
10 luau
пир на открытом воздухе( на Гавайях) блюдо из осьминога или курицы с листьями таро (гавайская кухня) -
11 octopal
напоминающий по форме осьминога -
12 octopus
ˈɔktəpəs сущ. осьминог, спрут (в том числе фигурально - о чем-то разветвленном, влиятельном и часто разрушительном) administrative octopus ≈ административный спрут осьминог, спрут (любое) восьминогое животное что-л. напоминающее спрута, осьминога (разветвленностью, действиями в политике и т. п.) octopus осьминог, спрут -
13 luau
[ʹlu:aʋ] n1. пир на открытом воздухе ( на Гавайях)2. блюдо из осьминога или курицы с листьями таро ( гавайская кухня) -
14 octopal
[ʹɒktəp(ə)l] a -
15 octopus
[ʹɒktə|pəs] n (pl -podes, -pi, -puses [-{ʹɒktə}pəsız])1. осьминог, спрут2. (любое) восьминогое животное3. что-л. напоминающее спрута, осьминога (разветвлённостью, действиями в политике и т. п.) -
16 Arm
m -(e)s, -e1) рукаein Arm voll Holz — охапка дровso weit reicht sein Arm nicht — это не в его силах, у него для этого руки короткиj-m die Arme nach hinten drehen — скрутить кому-л. руки за спинуj-m den Arm geben — (по) давать руку кому-л. ( для опоры)die Arme frei haben — иметь свободу действийer hat zu kurze Arme — у него руки короткиeinen langen Arm haben — разг. быть всесильным, пользоваться большим влияниемj-n am Arm führen — вести кого-л. за руку ( под руку)ein Kind auf dem ( im) Arm haben — держать ребёнка на рукахj-n auf den Arm nehmen — взять кого-л. на руки; разг. разыгрывать, дурачить кого-л.Arm in Arm — под руку; рука об рукуj-m in den Arm fallen — остановить кого-л., помешать кому-л., воспрепятствовать кому-л. (сделать что-л.); пресечь чьи-л. действияj-m in die Arme fliegen — броситься кому-л. в объятияj-m in die Arme laufen — столкнуться( неожиданно повстречаться) с кем-л.; попасться кому-л. в руки ( в лапы)durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben — эта политика отдаёт мелких предпринимателей во власть монополий; эта политика толкает мелких предпринимателей в объятия монополийj-n mit offenen Armen (j-n offenen Armes) empfangen ( aufnehmen) — принимать ( встречать) кого-л. с распростёртыми объятиямиmit verschränkten Armen zusehen — смотреть сложа руки, оставаться сторонним наблюдателемden Mantel über den Arm nehmen — положить ( взять) пальто на рукуj-m unter die Arme greifen — поддержать кого-л. под руки; помочь кому-л., выручить кого-л.die Beine unter die Arme ( unter den Arm) nehmen — разг. прибавить шагу; задать стрекача2) щупальце, "рука" (осьминога, каракатицы)ein toter Arm — старица, заводь4) крыло ( семафора); указатель( дорожного знака)ein Kleid mit langen Armen — платье с длинными рукавами -
17 щупальце
с зоол.Fühler m ( насекомого); Fangarm m ( осьминога) -
18 щупальце
-
19 bec
m1) клюв••donner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу ( о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)claquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьavoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук ( духового инструмента)5) горелка••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуй -
20 bras
m1) рука ( от плеча до кисти)bras dessus, bras dessous loc adv — 1) (взявшись) под руку; рука об руку 2) спорт захват крест-накрестgros comme le bras разг. — 1) очень большой 2) уважительныйprendre le bras de qn — взять кого-либо под рукуdonner le bras à qn — вести кого-либо под рукуles bons bras font les bonnes lames посл. — дело мастера боится••avoir qn sur les bras — иметь кого-либо на руках, содержать кого-либо; возиться с кем-либоelle a tout le ménage sur les bras — всё хозяйство на её рукахservir de bras droit à qn, être le bras droit de qn — быть у кого-либо правой рукой, быть чьей-либо правой рукойtendre les bras vers qn — протягивать руки к кому-либо; умолять о помощиcouper bras et jambes — 1) лишать силы; вызывать растерянность 2) вызывать крайнее удивлениеles bras me [m'en] tombent — у меня руки опускаютсяbaisser les bras — опустить руки; отказатьсяarrêter [retenir] le bras de qn — остановить чью-либо руку, помешать кому-либоvivre de ses bras — жить своим трудомavoir le bras long — иметь руку, пользоваться влияниемavoir les bras retroussés jusqu'au coude — засучить рукава по локотьêtre dans les bras de Morphée — пребывать в объятиях Морфея, спатьs'endormir dans les bras du Seigneur — почить в бозеle bras de Dieu — десница божьяavoir un bras de fer — обладать сильной властью, железной волейbras de fer — 1) армрестлинг (борьба, в которой противники стараются положить на стол руку другого) 2) перен. состязание, борьбаgros bras разг. — 1) силач; телохранитель; распорядитель ( обеспечивающий порядок) 2) влиятельный человек 3) спорт чемпион, ведущий соревнование 4) водитель грузовика 5) бандитbras d'honneur — оскорбительный, насмешливый жестà bras loc adv — руками; на руках; вручнуюà bras francs loc adv — с руки, без упораà pleins bras loc adv — целыми охапками; обеими рукамиces travaux manquent de bras — для этих работ не хватает, недостаёт рук, работников3) зоол. передняя нога лошади ( от плеча до колена); щупальце; "рука" ( осьминога); клешня ( ракообразных); луч ( морской звезды)4) ручка, подлокотник (у кресла, дивана)bras de mer — узкий морской залив; пролив6) бра11) исполнительный орган механизма; захват, зацеп, било12) рычаг звукоснимателя, тонарм13) мор. брас
См. также в других словарях:
Мега-акула против гигантского осьминога — Mega Shark versus Giant Octopus … Википедия
Мантия осьминога — Мантия осьминога: осьминог, у которого удалены голова и щупальца... Источник: РЫБА, НЕРЫБНЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОДУКЦИЯ ИЗ НИХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 50380 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 504 ст) … Официальная терминология
мантия осьминога — Осьминог, у которого удалены голова и щупальца. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
Выложить осьминога — Жарг. мол. Шутл. Об акте дефекации. h 98 … Большой словарь русских поговорок
КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) — Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря. Внешне, на первый взгляд, головоногие… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Бесплавниковые или Настоящие, осьминоги(Apteroti или lncirrata) — Этот подотряд составляют обычные прибрежные осьминоги, которых объединяют, кроме сходного образа жизни, еще и некоторые общие им всем анатомические черты: у них нет плавников и присоски всегда без усиков (у осьминогов следующего отряда… … Биологическая энциклопедия
Осьминоги — У этого термина существуют и другие значения, см. Осьминог (значения). Запрос «Спрут» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Осьминоги … Википедия
Кто такие осьминоги — Осьминог Пауль, получивший известность благодаря способности угадывать исходы матчей с участием футболистов Германии, живет в океанариуме Sea Life немецкого города Оберхаузен. Этот обыкновенный осьминог (Octopus vulgaris) появился на свет в 2008… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доктор Осьминог — Художники: Джон Ромита мл. История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют «The Amazing Spider Man … Википедия
Dying Wish — Предсмертное желание Dying Wish … Википедия
Осьминог обыкновенный — ? Осьминог обыкновенный … Википедия