-
1 осыпаться
I осыпаться(о песке, земле) crumble; (о листьях, цветах) fall* (off); ( о зерновых культурах) shed* its grainII сов. см. осыпаться -
2 осыпаться
I ос`ыпатьсясов. от осыпаться IIII осып`атьсянесов. - осыпа́ться, сов. - осы́паться(о песке, земле) crumble; (о листьях, цветах) fall (off); ( о зерновых культурах) shed its grain -
3 осыпаться
I ос`ыпатьсясвсм осыпатьсяII осып`атьсясв - осы́патьсяto fall; о краске и т. п. to peel (off); о земле и т. п. to crumble (down); опадать to fall -
4 осыпаться
-
5 осыпаться
2) Geology: run3) Biology: shatter (о листьях, семенах), slough (о цветках, плодах)4) Agriculture: shatter (о зерне), shed (о зерне, о плодах), slough (напр. о цветках, о плодах), drop off6) Forestry: shed (о листьях)7) Polygraphy: flake8) Sowing: fray9) Oilfield: heave10) Makarov: chalk (о пигменте), drop, fall (о семенах), shed (shed) (о зерне, листьях и т.п.) -
6 осыпаться
-
7 осыпаться
-
8 осыпаться
(напр. о рабочем слое носителя записи) shed -
9 осыпаться
(напр. о рабочем слое носителя записи) shed -
10 осыпаться
осып`аться
1) (о штукатурке)
peel off
2) (о песке и т.п.)
crumble* * ** * *crumbledevolveslough -
11 осыпаться
( о крошащемся покрытии) chalk, crumble, fallРусско-английский научно-технический словарь Масловского > осыпаться
-
12 осыпаться
fray швейн. -
13 осыпаться
strew; stud; heap; crumble; fallСинонимический ряд:1. облететь (глаг.) облететь; опасть2. опадать (глаг.) облетать; опадать3. усеиваться (глаг.) облепляться; обсыпаться; покрываться; усеиваться; усыпаться -
14 осыпаться градом
Aviation: hail -
15 осыпаться хлопьями
Русско-английский глоссарий по космической технике > осыпаться хлопьями
-
16 крошиться
крошиться
осыпаться
обваливаться
крошить
дробить
толочь
растирать (в порошок)
распадаться
разрушаться
гибнуть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крошиться
-
17 обсыпаться
-
18 обсыпаться
I обс`ыпатьсясов. от обсыпаться IIII обсып`атьсянесов. - обсыпа́ться, сов. - обсы́паться1) = осыпаться -
19 опадать
несов. - опада́ть, сов. - опа́сть1) (осыпаться - о листьях, плодах) fall (off)2) (уменьшаться в объёме - об опухоли и т.п.) subside, lessen, diminish; (о щёках, боках) sink in••опа́сть с лица́ разг.: он опа́л с лица́ — his cheeks have sunk in
-
20 облетать
vti; св - облете́ть1) летать вокруг to fly round/AE around2) делаться известным to spreadно́вость облете́ла весь го́род — the news spread all over the town
3) осыпаться to fall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… … Толковый словарь Ушакова
ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… … Толковый словарь Ушакова
осыпаться — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
ОСЫПАТЬСЯ — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
осыпаться — 1. / о листьях, цветах: опасть, облететь 2., сыпаться / о листьях, цветах: опадать, облетать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осыпаться … Словарь синонимов
осыпаться — (и допустимо обсыпаться), 1 е и 2 е л. не употр., осыплется и допустимо осыпется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осыпаться — I осы/паться плюсь, плешься; (разг.), пешься, пется, пемся, петесь, пятся; осы/пься; св. см. тж. осыпаться, осыпание 1) чем. Осыпать себя чем л. Осыпаться снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский) 2)… … Словарь многих выражений
осыпаться — 1) осыпаться плюсь, плешься; сов. (несов. осыпаться). 1. Осыпать себя чем л. [Василиса:] Побогаче И епанчу, и летник я надену, И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. А. Островский, Василиса Мелентьева. 2. Стать сплошь осыпанным, усеянным чем… … Малый академический словарь
осыпаться — 1. осыпаться, осыплюсь, осыплешься; пов.осыпься, сов. (осыпать себя чем л.; стать осыпанным, усеятьсячем л.; опасть (о листьях и пр.); обвалиться, разрушиться; осыпатьсяснегом; небо осыпалось звёздами; листья, лепестки, зёрна осыпались; берег… … Русское словесное ударение
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой