Перевод: с болгарского на французский

с французского на болгарский

(осуетявам)

  • 1 осуетявам

    гл faire échouer, déjouer; осуетявам плана някому faire échouer le projet de qn.

    Български-френски речник > осуетявам

  • 2 развалям

    гл 1. gâter, endommager, abîmer, altérer; 2. (спокойствието си) se déranger; 3. (осуетявам) gâcher, faire échouer, faire tomber а l'eau; 4. (за ястие, сос) manquer, gâter; 5. (за апетит) couper l'appétit; 6. (си очите) s'abîmer la vue (user ses yeux) а force de lire; 7. (покварявам) corrompre, dépraver; 8. (за годеж) rompre, dissoudre; развалям се (за човек) se dépraver, se corrompre; (за храна) se gâter, s'altérer, s'avarier; (за дрехи, костюм) разг s'avachir; (за време) se couvrir, se gâter; (за зъби) se carier; а развалям пари changer un billet de banque, faire de la petite monnaie.

    Български-френски речник > развалям

См. также в других словарях:

  • осуетявам — гл. спъвам, парализирам, отбивам, отклонявам, провалям, спирам, възпрепятствувам, възпирам, сковавам, забавям, попречвам, парирам, развалям, предотвратявам гл. отблъсквам, махвам, премахвам, отстранявам, отхвърлям гл. изпреварвам, предварвам,… …   Български синонимен речник

  • възпирам — гл. спирам, забавям, задържам, преча, осуетявам, възпрепятствувам, попречвам, запирам, парализирам, отлагам гл. въздържам, обуздавам гл. запазвам гл. заприщвам, преграждам, заграждам гл. ограничавам гл. спъвам, възпрепятс …   Български синонимен речник

  • възпрепятствувам — гл. препятствувам, преча, попречвам, възпирам, спирам, задържам, спъвам, препречвам, осуетявам, парализирам, забавям гл. въздържам, обуздавам, отклонявам гл. преча на, затруднявам гл. разстройвам, разочаровам …   Български синонимен речник

  • затруднявам — гл. спъвам, усложнявам, заплитам, попречвам, създавам пречки, създавам затруднения, притеснявам, озорвам, преча, препятствувам гл. безпокоя, създавам неприятности, поставям на тясно, стеснявам гл. възпрепятствам гл. забавям, преча на,… …   Български синонимен речник

  • нарушавам — гл. престъпвам, не зачитам, провинявам се, сгрешавам, прегрешавам, не изпълнявам, не спазвам, смущавам гл. прекъсвам, осуетявам, унищожавам гл. развалям, накърнявам …   Български синонимен речник

  • обърквам — гл. бъркам, смесвам, размесвам, разбърквам, каращисвам гл. развалям, разстройвам гл. заплитам, оплитам, омотавам, замотавам, забърквам, вплитам, преплитам, опетлавам, огелпям гл. усложнявам, комплицирам, замъглявам, внасям обърканост, безредие гл …   Български синонимен речник

  • отбивам — гл. отклонявам, отстранявам, отблъсквам, тласкам, изтласквам, премахвам, отхвърлям, отмятам, отвеждам, отделям, отритвам, отмахвам, махвам, отдалечавам, връщам гл. осуетявам, парирам, парализирам, възпирам гл. карам, изкарвам, излежавам …   Български синонимен речник

  • отклонявам — гл. отстранявам, отбивам, отблъсквам, отдалечавам, премахвам, отмахвам, отвеждам гл. попречвам, задържам, осуетявам, парирам гл. забърквам, отбивам от правия път гл. отвличам вниманието, разсейвам …   Български синонимен речник

  • отритвам — гл. отбивам, отклонявам, отстранявам, отблъсквам, тласкам, изтласквам, премахвам, отхвърлям, отмятам, отвеждам, отделям, отмахвам, махвам, отдалечавам, връщам гл. осуетявам, парирам, парализирам, възпирам гл. изритвам, пропъждам, изгонвам …   Български синонимен речник

  • парализирам — гл. атрофирам, сковавам, схващам, вцепенявам, вдървявам, вкаменявам, вковавам гл. осуетявам, спъвам, парирам, отклонявам, отбивам, спирам, възпрепятствувам, попречвам гл. притъпявам …   Български синонимен речник

  • парирам — гл. осуетявам, отбивам, отблъсквам, отстранявам, махвам, обезсилвам гл. отклонявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»