-
1 остричь
(1 ед. остригу́) сов., вин. п.cortar vt, pelar vt; trasquilar vt, esquilar vt ( животных) -
2 pelar
гл.1) общ. (от шелухи и т. п.) очистить, (фрукты, овощи и т. п.) чистить, выстригать, выстричь, обыграть, обыгрывать, окорнать волосы, остричь, отстригать, отстричь, очищать шелуху, ощипать, снять кожуру, стричь, уничтожать волосы, щипать, облупиться (о коже), обирать, обрезать, очищать кожицу, ощипывать (птиц)2) разг. состричь, обкромсать (тк. волосы)4) прост. (обдирать, сдирать) лупить, (остричь) оболванивать (al rape), (остричь) оболванить (al rape), облупить5) Чили. лишать доверия -
3 malanga
-
4 оболванивать
несов. -
5 оболванить
сов., вин. п., прост. -
6 остригать
несов.см. остричь -
7 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
8 cortar el pelo al cero
Испанско-русский универсальный словарь > cortar el pelo al cero
-
9 esquilar
гл.общ. (шерсти) настригать (una cantidad), (шерсти) настричь (una cantidad), стричь, стричь овец, остричь (животных) -
10 pelar al rape
гл.общ. обкорнать волосы, остричь под машинку, постригать под машинку -
11 trasquilar
-
12 rape
-
13 malanga
adj1) Куба трусливый, боязливый2) Куба, П.-Р. неуклюжий, неловкий••pelar a uno a la malanga Дом. Р. — остричь наголо
См. также в других словарях:
ОСТРИЧЬ — и (разг.) обстричь, остригу, острижёшь, остригут, прош. вр. остриг, остригла, совер. (к остригать). 1. что. Обрезать, срезать ножницами. Остричь ветки. Остричь волосы. Остричь ногти. 2. кого что. Срезать волосы, шерсть с кого чего нибудь. Остричь … Толковый словарь Ушакова
остричь — обстричь, состричь, обрезать, срезать Словарь русских синонимов. остричь постричь; обстричь (разг.) / человека, голову очень коротко: оболванить (прост. неодобр.) / волосы, ногти: состричь // … Словарь синонимов
ОСТРИЧЬ — ОСТРИЧЬ, см. остригать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
остричь — ОСТРИЧЬ(СЯ) см. стричь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остричь — (и допустимо обстричь), остригу, острижёт (неправильно остригёт), остригут; прич. остриженный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
остричь — ОСТРИГАТЬ/ОСТРИЧЬ ОСТРИГАТЬ/ОСТРИЧЬ1, обрезать/обрезать, обстригать/обстричь, срезать/срезать СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ2, остригать/остричь, постригать/постричь, состригать/состричь, разг., сов. обкорнать, разг. обстригать/обстричь, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТРИЧЬ, ЦСЯ — ОСТРИЧЬ, СЯ см. стричь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Остричь — сов. перех. см. остригать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остричь — остричь, остригу, острижём, острижёшь, острижёте, острижёт, остригут, остриг, остригла, остригло, остригли, остриги, остригите, остригший, остригшая, остригшее, остригшие, остригшего, остригшей, остригшего, остригших, остригшему, остригшей,… … Формы слов
остричь — остр ичь, иг у, ижёт, иг ут; прош. вр. иг, игла … Русский орфографический словарь
остричь — (I), остригу/(сь), рижёшь(ся), ригу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка