-
1 осторожный
-
2 осторожный
-
3 осторожный
1. conservative2. safe3. circumspect4. gingerly5. wary6. with some reserveосторожно, стекло — glass - with care
с некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
7. cagey8. cagy9. carefully10. cautiously11. easy does it12. warily13. with care14. with reserve15. look out; with careосторожно!, будь осторожным! — watch out!, watch it!
16. cautious; careful; wary; prudentтщательный выбор слов, осторожное высказывание — a cautious choice of words
17. chary18. discreet19. prudentСинонимический ряд:1. бережно (прил.) бережно2. осмотрительно (прил.) опасливо; осмотрительно -
4 осторожный
careful, cautious; wary; ( предусмотрительный) prudentбудьте осторожны! — be careful!, take care!
слишком осторожный — over-cautious, too cautious
осторожный ответ — cautious / guarded reply
-
5 осторожный
осторожный
умеренный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осторожный
-
6 осторожный
adj. cautious, careful, delicateРусско-английский словарь математических терминов > осторожный
-
7 осторожный
1) careful
2) cautious
3) delicate -
8 осторожный
1) General subject: Fabian (о политике, стратегии, тактике), advised, alert, cagey, canny, careful, cautions, cautious, chary (to be chary of giving offence - стараться не обидеть), choice, circumspect (о человеке), deliberate, discreet, gingerly, guarded, heedful, piker, precautious, provident, prudent, reserved, safe (о человеке), shy, shy (о птицах, животных), tentative, wary, watchful, wide awake, wide-awake, conservative, softly-softly3) Dialect: cannie4) American: up-and-coming5) Obsolete: ware6) Engineering: conservative (об оценке)7) Agriculture: shy (о животных, о птицах)8) Rare: guardful9) Mathematics: delicate11) Law: circumspective13) Astronautics: tenacious14) Banking: prudent (об инвесторе) -
9 осторожный
cautious, careful, delicate, conservative• Необходимо быть осторожным, предполагая, что... - Care must be taken when assuming that...• При использовании данной формулы следует быть осторожным. - One must be careful in using this formula.• Это осторожная оценка. - This is a conservative estimate. -
10 осторожный
прил.careful, watchful, wide-awake -
11 осторожный
-
12 осторожный
cautious* * ** * *cautious, careful, wary; prudent* * *advisedcarefulcautiouscharycircumspectdiscreetheedfulprovidentprudentreservedsafeshywary -
13 осторожный
careful, cautious, wary -
14 осторожный
adj. cautious, careful, delicate -
15 осторожный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осторожный
-
16 осторожный
careful, cautious; wary; ( предусмотрительный) prudentосторо́жный взгляд — cautious / wary look
бу́дьте осторо́жны! — be careful!, take care!
сли́шком осторо́жный — overcautious, too cautious
осторо́жный отве́т — cautious / guarded reply
-
17 осторожный
прил.cautious, careful, wary; prudent -
18 осторожный
careful, cautious -
19 осторожный
прлосмотрительный careful, cautious; благоразумный prudent, discreet -
20 осторожный
conservative, safe
См. также в других словарях:
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В… … Толковый словарь Ушакова
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность). 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное… … Толковый словарь Ожегова
осторожный — умеренный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы умеренный EN conservative … Справочник технического переводчика
осторожный — • жутко осторожный • крайне осторожный • невероятно осторожный • неимоверно осторожный • необыкновенно осторожный • необычайно осторожный … Словарь русской идиоматики
осторожный — прил., употр. очень часто Морфология: осторожен, осторожна, осторожно, осторожны; осторожнее; нар. осторожно 1. Осторожным вы называете человека, который очень внимательно следит за тем, что он делает, чтобы избежать ошибок, неприятностей и т. п … Толковый словарь Дмитриева
осторожный прогноз — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prudent estimation … Справочник технического переводчика
Осторожный подход — – содержание понятия «о.п.» было раскрыто текстом Соглашения об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву 1982 г., которые касаются сохранения запасов трансграничных и далеко мигрирующих рыб и управления ими (1995 г.). Во первых,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
осторожный — От сторож, стерегу. острамок, см. остромок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осторожный — прил. 1. Предусматривающий возможную опасность, действующий обдуманно, осмотрительно. отт. Совершаемый, производимый с предосторожностью, с осмотрительностью. отт. Тихий, слабый, нерезкий (о звуках, движении и т.п.). 2. перен. Относящийся бережно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осторожный — осторожный, осторожная, осторожное, осторожные, осторожного, осторожной, осторожного, осторожных, осторожному, осторожной, осторожному, осторожным, осторожный, осторожную, осторожное, осторожные, осторожного, осторожную, осторожное, осторожных,… … Формы слов