-
1 осторожный
-
2 осторожный
осторожныйזָהִיר* * *בזהירותדיסקרטי זהיר חסוי חסכן חשדני טקטי ערמומי קפדני -
3 осторожный
осторожный προσεχτικός, προφυλαχτικός· будьте \осторожныйы! προσοχή!* * *προσεχτικός, προφυλαχτικόςбу́дьте осторо́жны! — προσοχή!
-
4 осторожный
боэҳтиёт, эҳтиёткор(она) -
5 осторожный
-
6 осторожный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > осторожный
-
7 осторожный
-
8 осторожный
в сенях был слышен осторожный шорох (М. Горький) – тыргъы хъуысти хъавгæ сæр-сæр
осторожный ответ – хъавгæ дзуапп
осторожный человек – арæхсгай архайæг адæймаг, сæрхызт адæймаг
-
9 осторожный
1. conservative2. safe3. circumspect4. gingerly5. wary6. with some reserveосторожно, стекло — glass - with care
с некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
7. cagey8. cagy9. carefully10. cautiously11. easy does it12. warily13. with care14. with reserve15. look out; with careосторожно!, будь осторожным! — watch out!, watch it!
16. cautious; careful; wary; prudentтщательный выбор слов, осторожное высказывание — a cautious choice of words
17. chary18. discreet19. prudentСинонимический ряд:1. бережно (прил.) бережно2. осмотрительно (прил.) опасливо; осмотрительно -
10 осторожный
careful, cautious; wary; ( предусмотрительный) prudentбудьте осторожны! — be careful!, take care!
слишком осторожный — over-cautious, too cautious
осторожный ответ — cautious / guarded reply
-
11 осторожный
επ., βρ: -жен, -жна, -жноπροσεχτικός, προφυλαχτικός•осторожный человек προσεχτικός άνθρωπος.
|| φυλαχτικός, σιγανός•вор издал осторожный свист ο κλέφτης σφύριξε σιγανά.
εκφρ.будь -жен! – πρόσεχε! φυλάξου! -
12 осторожный
прил.1) accorto, prudente; cauto; guardingo ( осмотрительный)осторожный человек — un uomo prudente / cautoосторожное поведение — una condotta prudenteбудьте осторожны! — attenzione!; fate attenzione! мн.2) ( сдержанный) premuroso, riguardosoосторожное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc) -
13 осторожный
-
14 Осторожный
- cautus; circumspectus; consultus; consideratus; providus; prudens; diligens; tutus; timidus (timida manu secare aliquid);• будь осторожен! - Serva!
• осторожный человек - cunctator;
-
15 осторожный
1) muqayt, saqt, ihtiyatlıосторожный человек - muqaytlı adam2) (бережный, медленный) muqaytlıqnen yapılğan, yavaşосторожное движение - muqaytlıqnen yapılğan areket -
16 осторожный
1) мукъайт, сакът, ихтиятлыосторожный человек - мукъайтлы адам2) (бережный, медленный) мукъайтлыкънен япылгъан, явашосторожное движение - мукъайтлыкънен япылгъан арекет -
17 осторожный
-ая, -ое
1. сакъ; осторожный человек цIыху сакъ
2. гущIэгъу зыхэлъ, щысхь; осторожное обращение с техникой техннкэм щысхьу хущытыныгъэ -
18 осторожный
прил.1. (осмотрительный) сакъ, сакъыныгъэ зыхэлъон человек очень осторожный ар лъэшэу цIыф сакъ2. (бережный) шъхьасы, сакъосторожное обращение с механизмами механизмэхэм ашъхьасэу адэзекIоныгъ -
19 осторожный
прил. (син. осмотрительный; ант. опрометчивый), осторожно нареч.асǎрхануллǎ, сыхǎ, сыхлануллǎ; осторожный человек асǎрхануллǎ çын; осторожно двигаться в темноте тĕттĕмре сыхланса ут -
20 осторожный
См. также в других словарях:
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В… … Толковый словарь Ушакова
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность). 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное… … Толковый словарь Ожегова
осторожный — умеренный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы умеренный EN conservative … Справочник технического переводчика
осторожный — • жутко осторожный • крайне осторожный • невероятно осторожный • неимоверно осторожный • необыкновенно осторожный • необычайно осторожный … Словарь русской идиоматики
осторожный — прил., употр. очень часто Морфология: осторожен, осторожна, осторожно, осторожны; осторожнее; нар. осторожно 1. Осторожным вы называете человека, который очень внимательно следит за тем, что он делает, чтобы избежать ошибок, неприятностей и т. п … Толковый словарь Дмитриева
осторожный прогноз — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prudent estimation … Справочник технического переводчика
Осторожный подход — – содержание понятия «о.п.» было раскрыто текстом Соглашения об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву 1982 г., которые касаются сохранения запасов трансграничных и далеко мигрирующих рыб и управления ими (1995 г.). Во первых,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
осторожный — От сторож, стерегу. острамок, см. остромок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осторожный — прил. 1. Предусматривающий возможную опасность, действующий обдуманно, осмотрительно. отт. Совершаемый, производимый с предосторожностью, с осмотрительностью. отт. Тихий, слабый, нерезкий (о звуках, движении и т.п.). 2. перен. Относящийся бережно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осторожный — осторожный, осторожная, осторожное, осторожные, осторожного, осторожной, осторожного, осторожных, осторожному, осторожной, осторожному, осторожным, осторожный, осторожную, осторожное, осторожные, осторожного, осторожную, осторожное, осторожных,… … Формы слов