-
1 остаточные
• remanentní -
2 остаточные горы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > остаточные горы
-
3 остаточные отложения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > остаточные отложения
-
4 остаточные токи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > остаточные токи
-
5 остаточные явления
Русско-английский синонимический словарь > остаточные явления
-
6 остаточные газы
газы м мн, остаточные продукты сгорания, остающиеся в цилиндре ДВС после завершения одного рабочего цикла и участвующие в следующем циклеAbgasreste n pl; Restgase m pl -
7 остаточные продукты очистки
остаточные продукты очистки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement waste
Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточные продукты очистки
-
8 остаточные возмущения
остаточные возмущения
(геомагнитного поля, наблюдаемые в спокойные дни после магнитной бури)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные возмущения
-
9 остаточные запасы
остаточные запасы
Извлекаемые запасы, которые ещё не отобраны
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные запасы
-
10 остаточные напряжения
остаточные напряжения
1. Напряжения в теле, находящемся в состоянии покоя или равновесия при постоянной температуре и отсутствии воздействия внешних сил. Часто вызваны формованием или термической обработкой.
2. Внутренние напряжения, не зависящие от внешних сил, появляющиеся после холодной деформации, фазовых превращений, перепадов температуры и т. д.
3. Напряжения, присутствующие в теле, свободном от воздействия внешних сил или перепадов температур.
4. Напряжения, остающиеся в конструкции или ее элементе после термической или механической обработки. Напряжения, прежде всего, возникают после сварки плавлением, когда свариваемый металл охлаждается от температуры солидуса до комнатной.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные напряжения
-
11 остаточные отходы
остаточные отходы
Материалы (твердые или жидкие), которые все еще подлежат утилизации по завершению их обеззараживания.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные отходы
-
12 остаточные поправки за нормальное приращение времени
остаточные поправки за нормальное приращение времени
Небольшие поправки из-за неточного ввода кинематических поправок
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные поправки за нормальное приращение времени
-
13 остаточные потери
остаточные потери
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные потери
-
14 остаточные продукты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные продукты
-
15 остаточные продукты очистки
остаточные продукты очистки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement waste
Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные продукты очистки
-
16 остаточные продукты сгорания
остаточные продукты сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные продукты сгорания
-
17 остаточные элементы
остаточные элементы
примеси
Малые количества элементов, непреднамеренно входящие в состав сплава.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные элементы
-
18 остаточные слабые места
3.7 остаточные слабые места (residual weakness): Слабые места, которые не являются систематическими.
Примечания
1 Для остаточных слабых мест риск отказа соответствующего вида является маленьким или даже незначительным в пределах ожидаемого времени испытаний.
2 Слабые места программного обеспечения не могут быть остаточными.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные слабые места
-
19 остаточные продукты очистки
остаточные продукты очистки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement waste
Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточные продукты очистки
-
20 остаточные угрозы, остаточные факторы риска
Law: residual hazardsУниверсальный русско-английский словарь > остаточные угрозы, остаточные факторы риска
См. также в других словарях:
Остаточные месторождения — полезных ископаемыx (a. residual deposits; н. Residuallagerstatten; ф. gisements residuels, gites residuels; и. depositos residuales, yacimientos, residuales) состоят из продуктов выветривания горн. пород, накапливающихся вследствие… … Геологическая энциклопедия
остаточные пивные дрожжи — Вторичный продукт пивоварения, состоящий из пивных дрожжей, осевших после главного брожения пивного сусла или дображивания пива. Примечание Остаточные дрожжи не предназначены для производства пива. [ГОСТ Р 53358 2009] Тематики пивоваренная… … Справочник технического переводчика
ОСТАТОЧНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ — залежи полезных ископаемых, сформированные на поверхности Земли вследствие выноса водой из горных пород растворимых соединений и накопления в остатке труднорастворимых ценных минералов (некоторые месторождения железа, марганца, никеля, каолина) … Большой Энциклопедический словарь
Остаточные убытки — Убытки акционеров из за различных подходов менеджеров компаний к работе. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Остаточные пластические деформации — (ОПД) пластические деформации, возникающие в результате воздействия нагрузок, превышающих допустимые величины, и не исчезающие после снятия нагрузок... Источник: МДС 53 2.2004. Диагностирование стальных конструкций (согласован Росстроем… … Официальная терминология
остаточные возмущения — (геомагнитного поля, наблюдаемые в спокойные дни после магнитной бури) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residual disturbance … Справочник технического переводчика
остаточные запасы — Извлекаемые запасы, которые ещё не отобраны [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN remaining reserves … Справочник технического переводчика
остаточные напряжения — 1. Напряжения в теле, находящемся в состоянии покоя или равновесия при постоянной температуре и отсутствии воздействия внешних сил. Часто вызваны формованием или термической обработкой. 2. Внутренние напряжения, не зависящие от внешних сил,… … Справочник технического переводчика
остаточные несвязанные жировые вещества в юфти — Жировые вещества в юфти после обработки ее "пылью", определяемые экстрагированием органическими растворителями. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины показатели качества … Справочник технического переводчика
остаточные отходы — Материалы (твердые или жидкие), которые все еще подлежат утилизации по завершению их обеззараживания. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология … Справочник технического переводчика
остаточные поправки за нормальное приращение времени — Небольшие поправки из за неточного ввода кинематических поправок [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residual normal moveout … Справочник технического переводчика