-
101 оставить пятно
v -
102 оставить равнодушным
vgener. (кого-л.) jemanden kalt lassen, gleichgueltig lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить равнодушным
-
103 оставить решение в силе
vlaw. das Urteil aufrechterhalten, ein Urteil aufrechterhalten, einen Beschluß aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить решение в силе
-
104 оставить с носом
vcolloq. (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen -
105 оставить свои позиции
vgener. das Feld räumen (тж. перен.), den Platz räumenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить свои позиции
-
106 оставить свою надежду
vpompous. seine Hoffnung zu Grabe tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить свою надежду
-
107 оставить себе лазейку
vliter. sich (D) ein Hinterpförtchen offen lassen, sich (D) ein Hintertürchen offenhalten, sich (D) ein Hintertürchen offenlassen, sich (D) eine Hintertür offen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить себе лазейку
-
108 оставить село слева
vgener. (в пути) einen Ort (auf der Wanderung) links liegen lassen -
109 оставить след
v -
110 оставить следы
vlaw. Spuren hinterlassen -
111 оставить службу
v1) gener. aus dem Dienste scheiden, das Amt aufgeben, den Dienst aufgeben, den Dienst aufsägen, den Dienst quittieren, den Dienst verlassen, sein Amt niederlegen, Dienst quittieren2) law. aus dem Dienst ausscheiden -
112 оставить страну
vgener. das Länd räumen -
113 оставить тему
vgener. das Thema verlassen -
114 оставить у себя
vgener. dabehalten -
115 оставить у себя гостей на праздники
vgener. (все) den Besuch über die Feiertage behaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить у себя гостей на праздники
-
116 оставить ученика на второй год
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить ученика на второй год
-
117 оставить фигуру без защиты
vchess.term. eine Figur entblößenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить фигуру без защиты
-
118 оставить ходатайство без последствий
vlaw. ein Gesuch abweisen, einem Antrag nicht stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить ходатайство без последствий
-
119 оставить хорошее впечатление
vgener. (у кого-л.) bei (j-m einen) guten Eindruck hinterlassen (о себе)Универсальный русско-немецкий словарь > оставить хорошее впечатление
-
120 оставить щель
v
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — покинуть, уйти; прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать; отстать, отбросить, откинуть, отмести, отринуть, сохранить, вычеркнуть из жизни, побросать, зарезервировать, резервировать, передать, отказать, отложить на черный день, отписать … Словарь синонимов
ОСТАВИТЬ — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв). О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. 2. что. Сохранить, приберечь. О. еду (еды) на ужин. О. за собой право сделать… … Толковый словарь Ожегова
оставить — оставить; простить; позволить … Cловарь архаизмов русского языка
оставить — впечатление оставить • действие оставить военную службу • действие, прерывание оставить дело • действие, прерывание оставить надежду • действие, прерывание оставить пост • обладание, прерывание оставить работу • действие, прерывание оставить свет … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — кому что. Оставить детям наследство. Наш отец Чимша Гималайский... оставил нам потомственное дворянство и именьишко (Чехов) … Словарь управления
оставить мокрое место — сметь, уничтожить, положить, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, стереть в мелкий порошок, стереть в порошок, изрубить в капусту, щепы наколоть, звания не оставить, оставить рожки да ножки, ухандакать, вышибить дух,… … Словарь синонимов
оставить позади — См … Словарь синонимов
оставить с носом — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
Оставить след (фильм) — Оставить след Режиссёр Герман Лавров Автор сценария Александр Розин Оператор Михаил Биц Композитор Исаак Шварц … Википедия