-
1 особый
прил.1) ( особенный) particular, especial, singularпрояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)в осо́бом помеще́нии — en un local aparteоста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión3) ( специальный) especialосо́бый отде́л — departamento especialосо́бый отря́д — destacamento especial -
2 cuenta especial
особый счёт, специальный счёт -
3 cheque especial
особый чек, специальный чек -
4 régimen especial
-
5 régimen especial de imposición
El diccionario Español-ruso económico > régimen especial de imposición
-
6 riesgo excepcional
особый риск, исключительный риск -
7 trato especial
-
8 anualidad cierta
особый аннуитет (выплачиваемый аннуитенту определенное число лет независимо от того, жив застрахованный или умер) -
9 cuestión especial
-
10 seguridad máxima
особый режим; усиленный режим -
11 particular
1. прил.1) общ. (особенный) сугубый, индивидуальный, личный, приватный, своеобразный, специфический, специфичный, странный, частный, характерный (особенный), отдельный (особый), специальный (особый), особенный, особый2) устар. (неофициальный) партикулярный3) юр. конкретный, неофициальный, определенный2. сущ.общ. вопрос, частное лицо (persona), пункт -
12 singular
гл.1) общ. единственное число, необыкновенный, особый, редкий, своеобразный, специальный, чрезвычайный, необычный (необыкновенный), специфический (особый), специфичный (особый), оригинальный (тж. самобытный), единственный, особенный2) разг. диковинный3) перен. капризный (причудливый)4) юр. индивидуальный, исключительный, личный, отдельный -
13 aparte
1. adv1) отдельно, в стороне, поодальtenerse (estar) aparte — держаться в сторонеponer aparte — отложить (положить) отдельно что-либо3) издалиobservar aparte — наблюдать издали2. m2) параграф; абзац4) Вен., Р. Пл. см. aparta 2)••aparte de todo — кроме всего прочего, в довершение всегоdejar aparte — отложить, отставитьhablar aparte — говорить по секрету -
14 caso
I m1) событие, происшествие, случай2) случай, случайность3) случай, обстоятельствоen (un) caso extremo; en último caso — в крайнем случае4) дело, вопросcaso particular — особый (частный) случай5) мед. казус6) лингв. падежcaso oblicuo (dependiente) — косвенный падежcaso recto ( independiente) — прямой падеж- caso de conciencia - a caso hecho - dado caso que - en todo caso - hacer al caso - venir al caso - ser del caso - el caso es que...••caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) — непредвиденный случай, случайное обстоятельствоcaso que; en caso de que loc. conj. — в случае, еслиpor el mismo caso loc. adv. — по той же причинеcaer en mal caso разг. — попасть на заметкуestar en el caso разг. — быть в курсе делаhablar al caso — говорить кстатиhacer caso a (de) uno, una cosa разг. — принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-либо, что-либоhacer caso omiso — не принимать во внимание (в расчет), не учитыватьpongamos por caso — к примеру, скажем, предположимprestar el caso юр. — нести ответственность за возможные последствияser caso negado разг. — быть невозможным ( о чём-либо)demos caso — предположим, допустимvamos al caso разг. — (давайте) к делу; ближе к делуII adj уст. юр. -
15 especial
adj1) специальный; особый; особого назначения; по особому заказу2) особенныйen especial loc. adv. — в особенности, особенно -
16 específico
1. adj1) специфический, особенный, отличительныйcaso específico — особый случай2) видовой3) физ. удельный4) мед. специфический ( о болезни)2. m мед. -
17 particular
1. adj1) особый, особенный; специальный, специфическийnada de particular — ничего особенного2) свой, личный, собственный3) частный, неофициальный ( о лице); приватный4) странный, необыкновенный; необычный5) отдельный, конкретный, определённый2. m1) частное лицо••en particular loc. adv. — в частности, в особенности; особенно -
18 señero
-
19 кабала
I ж.1) ( полная зависимость) esclavitud f; yugo m ( иго); sometimiento m ( закабаление)попа́сть в кабалу́ — caer en la esclavitud2) ист. (долговое обязательство, особый вид рабства - в древней Руси) gabela f3) ист. ( вид рабства) servidumbre f, esclavitud f; yugo m ( иго)II ж.см. кабалистика -
20 отдельный
прил.1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)отде́льный ход — entrada privadaотде́льное изда́ние — separata f2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cualотде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otrosотде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares3) воен. especialотде́льный батальо́н — batallón especial
См. также в других словарях:
особый — См. отдельный … Словарь синонимов
особый — Особь, особый. В некоторых случаях в семнадцатитомном Словаре слово дается оторванно от своих морфологических связей и от всех своих исторических корней. Так, например, слово особь с единственным значением отдельный живой организм; индивид .… … История слов
ОСОБЫЙ — ОСОБЫЙ, особая, особое. 1. То же, что особенный в 1 знач. Без особых затруднений. 2. Отдельный от других, имеющий специальное назначение для чего нибудь. «Особым указом пригнали на верфь полтораста монастырских крестьян.» А.Н.Толстой. Эту мысль… … Толковый словарь Ушакова
ОСОБЫЙ — ОСОБЫЙ, ая, ое. 1. То же, что особенный. Возникли особые обстоятельства. Выглядит по особому (нареч.). Особо (нареч.) важный случай. 2. Отдельный, независимый от других. Особая комната. Особые права. Особое мнение (официально выраженное… … Толковый словарь Ожегова
особый — особенный характерный специфичный специфический частный определенный конкретный точный заданный удельный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
особый — прил., употр. очень часто Морфология: нар. особо 1. Особым вы называете то, что отличается от других, не похоже на них. Висели плакаты, призывающие изучать иностранные языки особым методом. | Он сообщил мне особые приметы преступника. |… … Толковый словарь Дмитриева
особый — (не) составлять особого труда • существование / создание вызывать особый интерес • действие, каузация занимать особое положение • локализация заслуживать особого внимания • необходимость, модальность играть особую роль • действие иметь особый… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
особый — ▲ отдельный ↑ качественное (отличие) < > обычный особый имеющий особенность (# случай). особенный. особенно. в особенности. особь статья (прост). особливый (устар). особливо. специальный имеющий особое назначение (# одежда).… … Идеографический словарь русского языка
Особый высший суд Греции — Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο … Википедия
Особый Старательский — Prospector’s Special Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Публикация: 1959 … Википедия
Особый район Китая. 1942—1945 — Автор: П. П. Владимиров … Википедия