-
1 ОСОБАЯ
-
2 особая статья
• ОСОБЬ < ОСОБАЯ> СТАТЬЯ coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: any noun); fixed WO]=====⇒ a person (thing, matter etc) is totally different from and not to be considered with others:- (quite) a different story < matter>;- a case apart.♦ И, наконец, остаюсь я - руководитель авторского коллектива. Но это - особая статья (Зиновьев 2). And finally there is me-the head of the entire collective of authors. But that is quite a different story (2a).♦...Старичок с бородой, который на чёрной доске в столовой висит, над сервантом, одно велит: добро делайте. Ну, и как с ним, с добром? Нельзя ей [Рите] было с работы уходить. Потому что если нет людей вокруг - и добро делать некому... Но Гартвиг - то особь статья. О каком же добре речь! (Трифонов 5)....That old fellow with the beard who looks out from the ancient ikon hanging in the dining room, above the buffet, commands only one thing: to do good. Well, and what about that, what about goodness? She [Rita] should never have stopped working. For if there's no one around you, there's no one for whom you can do good....But Gartvig - that was another matter. Doing good had no relevance for him! (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > особая статья
-
3 особая церковь
(в Англии храм, не находящийся в юрисдикции епископата, в епархии которого он располагается) peculiarособая церковь, подчиняющаяся юридически монарху — royal peculiar
Русско-английский словарь религиозной лексики > особая церковь
-
4 особая ситуация
exception имя существительное: -
5 особая привилегия
Русско-английский синонимический словарь > особая привилегия
-
6 особая категория детских удерживающих устройств
особая категория детских удерживающих устройств
Категория для использования:
на транспортных средствах конкретных типов в соответствии с 6.1.1 и 6.1.3.3 либо
в качестве встроенных детских удерживающих устройств.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая категория детских удерживающих устройств
-
7 особая компоновка «гибкого» низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины
особая компоновка «гибкого» низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая компоновка «гибкого» низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины
-
8 особая плата
особая плата
дополнительная плата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая плата
-
9 особая ситуация
особая ситуация
исключительная ситуация
условие возникновения исключительной ситуации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая ситуация
-
10 особая среда обитания
особая среда обитания
Зона особого внимания из-за присутствия в ней морских млекопитающих, птиц или иных существ, находящихся в опасности.
Примечание
Эта зона может быть сезонной.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая среда обитания
-
11 особая точка
особая точка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая точка
-
12 особая установка
особая установка
Установка, на которой должны приниматься заранее определенные, специфические для данной установки меры, если в данном районе осуществляются срочные защитные меры в случае ядерной или радиологической аварийной ситуации. Примеры включают химические заводы, которые не могут быть эвакуированы, пока не будут приняты определенные меры с целью предотвращения пожара или взрывов, и телекоммуникационные центры, которые должны сохранять работающий персонал для поддержания телефонной связи. Это – не обязательно 'установка' в значении, которое применяется в термине установки и деятельность.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая установка
-
13 особая экономическая зона
особая экономическая зона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особая экономическая зона
-
14 особая точка
1) singular point
2) singularity -
15 Особая главная книга
1) SAP. Special General Ledger (ОГК)2) SAP.fin. Sp. G/LУниверсальный русско-английский словарь > Особая главная книга
-
16 Особая служба
General subject: Special Branch (политическая полиция в Великобритании) -
17 Особая схема
General subject: Special Scheme -
18 особая агентская система
Insurance: exclusive agency systemУниверсальный русско-английский словарь > особая агентская система
-
19 особая амортизация
SAP. special depreciationУниверсальный русско-английский словарь > особая амортизация
-
20 особая атмосфера
См. также в других словарях:
особая — сущ., кол во синонимов: 1 • водка (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особая — отводится особая роль • обладание, пассив на ся, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Особая государственная служба охраны Азербайджана — азерб. Azərbaycan Respublikasının Xüsusi Dövlət Mühafizə Xidməti … Википедия
Особая армия — (полевая) Особая Годы существования августе 1916 года в начале 1918 год … Википедия
Особая группа В. И. Шорина — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 23 июля 1919 года 30 сентября 1919 года Страна … Википедия
Особая комиссия кнессета по борьбе с наркотиками — (ивр. ועדה מיוחדת למאבק בנגע הסמים Ваада меюхедет ле маавак бе нега ха самим) особая комиссия кнессета, занимающаяся вопросами наркомании в Израиле. Председатели комиссии Овадья Эли (кнессет 12 го созыва) Реувен Ривлин (кнессет 12 го созыва)… … Википедия
Особая папка (значения) — Особая папка: Особая папка тип документа в СССР высшей секретности. Особая папка телесериал документальных фильмов Леонида Млечина … Википедия
Особая Краснознамённая Дальневосточная армия — (ОКДВА) оперативное объединение Красной Армии в 1929 1938 годах. Являлась объединением уровня военного округа и подчинялась непосредственно центральным органам командования РККА. Сформирована в августе 1929 года как Особая… … Википедия
Особая экономическая зона ЛИПЕЦК (ОЭЗ Липецк) — Особая экономическая зона промышленно производственного типа ЛИПЕЦК (ОЭЗ ППТ Липецк) Файл:SEZmap.jpg Особая экономическая зона промышленно производственного типа (ОЭЗ ППТ) «Липецк» создана в соответствии с Постановлением Правительства… … Википедия
Особая точка — указывает сюда. См. также особая точка (дифференциальные уравнения). Особенность или сингулярность в математике это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например, точка в которой… … Википедия
Особая точка функции — Особая точка указывает сюда. См. также особая точка (дифференциальные уравнения). Особенность или сингулярность в математике это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например,… … Википедия