-
1 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation -
2 управление движением игольниц
Dictionnaire russe-français universel > управление движением игольниц
См. также в других словарях:
глубина плоской основовязальной машины — T2 Наибольшее расстояние между крайними точками плоской основовязальной машины, измеряемое в горизонтальной плоскости при полностью намотанном товароприемном вале, перпендикулярно его оси, с учетом размеров шпулярника или фланцев навоя. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
левая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная слева от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
общая ширина плоской основовязальной машины — B2 Наибольшее расстояние между наружными точками правой и левой стороны плоской основовязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
правая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная справа от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
номинальная ширина плоской основовязальной машины — Расстояние между наружными сторонами крайних игольных плиток при полном заполнении игольницы, округленное до числа, кратного 25,4. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские… … Справочник технического переводчика
рабочая ширина плоской основовязальной машины — Расстояние между осями или одноименными поверхностями крайних игл в игольнице, участвующих в работе. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
плитка — (100) Неразъемная сборочная единица плоской основовязальной машины, состоящая из основания и однотипных петлеобразующих органов, закрепленных с шагом, соответствующим классу вязальной машины. Примечание В зависимости от вида петлеобразующих… … Справочник технического переводчика
брус замыкателей — Составная часть плоской основовязальной машины, предназначенная для размещения плиток с замыкателями. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
брус петлеобразующих органов — Деталь плоской основовязальной машины, предназначенная для крепления петлеобразующих органов или плиток одного типа. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
заключающая планка — Петлеобразующий орган плоской основовязальной машины в виде пластины, предназначенный для принудительного перемещения нитей по стержню иглы из под крючка. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
заключающая платина — Платина плоской основовязальной машины, предназначенная для удерживания петли от перемещения вместе со стержнем иглы при заключении. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские… … Справочник технического переводчика