-
41 grop
сущ.; Calla dial.; SK, DT 5транслит. гроп (мера длины в Калье, вероятно, сопоставимая с ярдами)The other sneetch flies true, striking Eamon Doolin square in the face. His head explodes in a spray of blood and bone and mealy gray stuff. The sneetch flies on maybe thirty grop, then whirls and comes back. Jamie ducks and hears it flash over his head, giving off a low, hard hum as it flies
. — Другой снич находит цель, и врезается Имону Дулину прямо в лицо. Его голова взрывается, разлетаясь брызгами крови, осколками костей и ошметками мучнистого серого вещества. Снич продолжает свой полёт ещё гроп тридцать, затем делает разворот и возвращается. Джейми ныряет вниз и слышит, как он проносится у него над головой, испуская низкое механическое гудение. (ТБ 5)English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > grop
-
42 pins and needles
Swithin awoke: virtue had gone out of him... His left leg had pins and needles. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. III) — Суизин проснулся, чувствуя себя совершенно разбитым... Левая нога у него затекла.
Those windy picks have a two-way effect in wet weather; they hammer into your hands and give you pins and needles and they also cough up tiny splinters like coffee grounds into your eyes and nostrils... (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 11) — В сырую погоду с этими пневматическими молотками совсем беда: от них немеют руки и к тому же они плюются мелкими каменными осколками величиной с кофейные зерна, которые летят прямо в глаза и в нос...
My uncle used to say that he knew when the cold was on its way. It stuck pins and needles all down his arm. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 23) — Мой дядя всегда наперед знает, когда его начнет трясти лихорадка; по всей руке у него будто иголками покалывает.
He had pins and needles in his foot. — Он отсидел ногу.
-
43 splinter-proof
защищённый от осколков; не пробиваемый осколками -
44 effective
1. n воен. боец2. n воен. численный состав, эффективы3. n воен. боевой состав4. a действительный; действенный; эффективный; успешный; полезныйeffective steps towards peace — эффективные шаги, направленные на укрепление мира
effective range — эффективная дальность; дальность действительного огня
effective bursting radius — радиус поражения осколками; убойный радиус
5. a действующий, имеющий силуeffective order — приказ, вступивший в силу
6. a эффектный, впечатляющийeffective speaker — оратор, владеющий аудиторией
7. a фактический8. a имеющий хождение9. a лингв. завершительный, результативный, эффективный10. a тех. полезный, рабочийСинонимический ряд:1. effectual (adj.) capable; competent; constructive; effectual; efficacious; efficient; energetic; high-performance; lively; potent; practical; productive; proficient; sufficient; telling; useful; virtuous2. in force (adj.) active; current; in force; operative; prevailing; sovereign; standing3. strong (adj.) convincing; dynamic; forceful; impressive; powerful; strong; vigorousАнтонимический ряд:futile; inactive; inadequate; incapable; incompetent; ineffective; ineffectual; inefficient; inoperative; nugatory; useless; weak -
45 splinterproof
1. n воен. убежище, заграждение от осколков2. a безосколочный3. a воен. не пробиваемый осколками; защищённый от осколков; противоосколочный -
46 fission fragment
English-Russian big polytechnic dictionary > fission fragment
-
47 splinter-proof
-
48 self-inflicted damage
поражение ЛА осколками собственных боеприпасов < при их сбросе с малой высоты> -
49 cell radius
effective bursting radius — радиус поражения осколками; убойный радиус
English-Russian dictionary of Information technology > cell radius
-
50 WAM
WAM, Walleye measurements programпрограмма измерения параметров АБ "Уоллай"————————WAM, wide-area mineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WAM
-
51 wide-area mine
WAM, wide-area mineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > wide-area mine
-
52 WAMSTAS
WAMSTAS, wide-area mine seismic target acquisition sensorсейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения (осколками)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WAMSTAS
-
53 wide-area mine seismic target acquisition sensor
WAMSTAS, wide-area mine seismic target acquisition sensorсейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения (осколками)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > wide-area mine seismic target acquisition sensor
-
54 fast fragment
English-Russian dictionary on nuclear energy > fast fragment
-
55 fission recoil damage
English-Russian dictionary on nuclear energy > fission recoil damage
-
56 fissium
фиссиум; фиссий; облучённый металлический уран с неотделяемыми металлами-осколками -
57 fragment poisoning
xenon poisoning — отравление ксеноном; ксеноновая яма (ЯР)
lead poisoning — отравление свинцом, свинцовое отравление
English-Russian dictionary on nuclear energy > fragment poisoning
-
58 heavy fragment
English-Russian dictionary on nuclear energy > heavy fragment
-
59 loss to fission products
English-Russian dictionary on nuclear energy > loss to fission products
-
60 medium-heavy fragment
English-Russian dictionary on nuclear energy > medium-heavy fragment
См. также в других словарях:
отравление ядерного реактора осколками деления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fragment poisoning … Справочник технического переводчика
повреждение осколками деления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission recoil damage … Справочник технического переводчика
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Бомба — Это статья о боеприпасах. Для получения информации о других значениях термина смотрите Бомба (значения) Авиабомба АН602 или «Царь бомба» (СССР) … Википедия
Граната Ф-1 — Ручная противопехотная граната Ф 1 Ручная противопехотная граната Ф 1 Тип: ручная противопехотная граната Страна: СССР Характеристики Масса: 0,6 Длина: 130 … Википедия
Авиационная бомба — Медная 20 фунтовая бомба времён Первой Мировой … Википедия
Ф-1 (граната) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ф 1 (значения). Ручная противопехотная граната Ф 1 Ручная противопехотная граната Ф 1 … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия