-
1 освободить
сов см освобождать -
2 освободить под залог
-
3 снять
совtirar vt; ( одежду) despir vt; с-х colher vt, fazer a colheita; ( фрукты) apanhar vt; фото fotografar vt; кино filmar vt; rodar um filme; ( нанять) alugar vt; arrendar vt; ( отменить) levantar vt; retirar vt, revogar vt; (отстранить, освободить) demitir vt, destituir vt; ( отозвать) воен retirar vt; ( убить) liquidar vt; ( захватить) apanhar vt; (избавить, освободить от чего-л) levantar vt, libertar vt; (изготовить подобие чего-л, изобразить) fazer vt; ( карты) cortar vt -
4 высвобождать
нсвdesembaraçar vt; ( освободить) libertar vt; ( вытащить) tirar vt -
5 выцарапывать
нсв(изображение, надпись) arranhar vt, raspar vt, gravar vt; рзг ( выдрать ч-л) arrancar vt; рзг ( добыть с трудом) conseguir vt, obter vt, arrancar vt; ( освободить) conseguir livrar -
6 залог
м( обеспечение ссуды) penhor m; ( предмет залога) garantia f, depósito m; ( денежный) segurança f, caução f; ( недвижимость) hipotecar vt; прн penhor m, garantia f; ( денежная гарантия) caução f; грм voz f- освободить под залог -
7 избавить
совlivrar vt; ( освободить) libertar vt; evitar vt, ( помочь избегнуть) poupar vt -
8 начистить
сов( заготовить) limpar vt; ( освободить от кожуры) descascar vt; рзг ( вычистить) limpar bem limpo••- начистить кастрюли -
9 отпустить
сов( позволить уйти) deixar sair; ( освободить) soltar vt, pôr em liberdade; ( перестать держать) soltar vt, deixar vt; ( ослабить) afrouxar vt, soltar vt; рзг (спасть, ослабнуть - о морозе, боли) abrandar vi; ( отрастить) deixar crescer; ( выдать) fornecer vt; ( продать) vender vt; ( предоставить) destinar vt; рзг ( сказать что-л) soltar vt, dizer vt; церк ( простить) perdoar vt -
10 отрешить
сов уст( освободить) eximir vt, livrar vt; ( от должности) dispensar vt, despedir vt -
11 очистить
сов( от грязи) limpar vt, tornar limpo; ( от примесей) purificar vt; depurar vt, rectificar vt, refinar vt; ( нравственно) purificar vt; ( снять оболочку) descascar vt; ( удалить лишнее) limpar vt, livrar vt; ( освободить) limpar vt; ( от врага) libertar vt; прст ( все съесть) limpar vt; прст ( обворовать) limpar vt, roubar tudo -
12 пустить
совsoltar vt, deixar ir; ( освободить) pôr em liberdade; ( впустить куда-л) deixar entrar; ( пропустить) deixar passar; рзг ( дать приют) permitir entrada, hospedar vt; ( сдать) alugar vt; ( привести в действие) fazer funcionar, pôr em movimento; ( запустить) atirar vt, lançar vt; рзг ( распространить) soltar vt, propalar vt; ( дать росток) brotar vi; (воду и т. п.) soltar vt, deixar sair -
13 свалить
сов( повалить) derrubar vt, derribar vt, abater vt; ( сбросить) atirar vt, arrojar vt; ( опустить что-л тяжелое) largar vt; ( в кучу) amontoar vt; прн рзг ( одолеть) vencer vt; рзг ( свергнуть) derrubar vt; (ответственность и т. п.) lançar sobre outro, imputar a outro; ( освободить себя) livrar-se; рзг ( указать как на причину) pôr (lançar) na conta de•• -
14 сложить
сов( положить вместе) pôr vt, arranjar vt, arrumar vt; ( по порядку) ordenar vt; мат somar vt, adicionar vt; (собрать, составить из каких-л частей) compor vt, juntar vt; ( соединить) ligar vt; ( возвести путем кладки) construir vt; (пополам, вчетверо и т. п.) dobrar vt (em dois, em quatro, etc); ( складной предмет) fechar vt; ( придать какое-л положение) pôr vt; ( скрестить) cruzar vt; (песню и т. п.) compor vt; ( снять) depor vt, tirar vt; ( груз) descarregar vt, (освободить себя от обязанностей и т. п.) eximir-se -
15 спустить
сов(переместить вниз, ниже) fazer descer, baixar vt; ( на землю) depor vt, depositar em terra; ( передать) fazer baixar, baixar vt; (высвободить, отцепить) soltar vt, desencadear vt; ( воду) vazar vt, deixar escoar; (освободить от воды, газа) fazer esvaziar; ( сделать ниже) baixar vt, fazer baixar; ( потерять в весе) perder peso; ( убрать) baixar vt; ( снять) tirar vt; ( растратить) despender vt, gastar vt; прн рзг ( сбыть) vender vt; desfazer-se de; рзг ( простить) deixar passar; perdoar vt, desculpar vt••- спустить кого-л с лестницы - спустя рукава -
16 уволить
совdespedir vt, demitir vt; ( рассчитать) dispensar vt; ( сместить) destituir vt; ( освободить) dispensar vt, desobrigar vt, livrar vt
См. также в других словарях:
ОСВОБОДИТЬ — ОСВОБОДИТЬ, освобожу, освободишь, совер. (к освобождать). 1. кого что. Сделать свободным кого нибудь, предоставить свободу кому нибудь. Освободить арестованного. Освободить крестьян от крепостного права. 2. кого что. Избавить, сняв, сбросив что… … Толковый словарь Ушакова
освободить — отпустить, выпустить; очистить, опростать; уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить. Ant. захватить, закабалить; зачислить, принять Словарь русских синонимов. освободить 1. / из заключения, неволи: выпустить … Словарь синонимов
ОСВОБОДИТЬ — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать свободным (в 1, 5, 7 и 8 знач.). О. арестованного. О. место для прохода. О. полку от книг. О. квартиру (выехать из неё). О. время для отдыха. О. изложение от неточностей.… … Толковый словарь Ожегова
освободить — (в разных значениях) кого что от кого чего. Освободить от врагов родную землю. Освободить зверя от пут. Освободить провинившегося от уплаты штрафа. Больные каторжные убедительно просят, чтобы их освободили от работ (Чехов). [Бабушка] взяла на… … Словарь управления
освободить — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт … Словарь русского арго
освободить, -ся (от) — ▲ ликвидировать ↑ зависимость освободиться перестать зависеть. вырваться на свободу. переступить порог чего. перейти грань какую. освободить снять ограничение; сделать свободным, независимым; дать свободу. отпустить (отпустил веревку). выпустить… … Идеографический словарь русского языка
освободить — • избавить, освободить, спасти Стр. 0410 Стр. 0411 Стр. 0412 Стр. 0413 Стр. 0414 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
освободить (место) — ▲ освободить, ся (от) ↑ содержимое освободить. освободиться (освободилось помещение). высвободить (# площадь). опорожнить освободить вместилище. опорожниться. прост: опростать, ся. выпростать. очистить (# помещение). убрать, ся (убрать посуду со… … Идеографический словарь русского языка
Освободить — сов. перех. см. освобождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освободить — освободить, освобожу, освободим, освободишь, освободите, освободит, освободят, освободя, освободил, освободила, освободило, освободили, освободи, освободите, освободивший, освободившая, освободившее, освободившие, освободившего, освободившей,… … Формы слов
освободить — освобод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь