Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(осведомляться)

  • 1 осведомляться

    осведомиться у кого, где о ком, чём до[роз]відуватися, до[роз]відатися в кого про що, про кого, дізнаватися, дізнатися про що, про кого, звідовуватися, звідуватися, звідатися, завіститися про що.
    * * *
    несов.; сов. - осв`едомиться
    1) дові́дуватися, дові́датися ( справляться) ( спрашивать) пита́ти, спита́ти, пита́тися, спита́тися и попита́тися; ( любопытствовать) ціка́витися, поціка́витися; диал. зві́дуватися, зві́датися
    2) строит. (несов.) інформува́тися; повідомля́тися

    Русско-украинский словарь > осведомляться

  • 2 наведываться

    наведаться
    1) (осведомляться о чём) довідуватися, довідатися, (диал.) відвідуватися, відвідатися про (за) що. [Довідайтесь через тиждень, тоді скажу (М. Левиц.). А я піду додомоньку, та не забавлюся, чи готовий полуденок та відвідаюся (Ант.-Драг.)]. -ться о чьём здоровье - довідуватися, довідатися про (за) чиє здоров'я. -вайся чаще о ценах - довідуйся частіше про (за) ціни;
    2) (к кому, куда: посещать) навідуватисн, навідатися, звідуватися, звідатися, довідуватися, довідатися до кого, куди, навідувати, навідати, відвідувати, відвідати кого, наглядати, наглянути, заглядати, заглянути, назирати, назирнути до кого, куди, (случайно посетить) нагоджатися, нагодитися, (фамил.) навихатися, навихнутися до кого, куди. [Усе літо він жив на пасіці, мало-коли й навідуючись додому (Грінч.). Ти-б, кажуть, хоть-би коли-небудь до нас навідався (Рудч.). Вже-б він до вас звідався, якби приїхав (Лубенщ.). А ти до своєї хати довідуйсь, не забувай (М. Вовч.). Батько сливе не заглядав у село, бо пан не дозволяв і на годинку кидати ліса (М. Вовч.). А ти коли будеш до мене частіш нагоджатися, то хоч трохи їм замість матери станеш (Мова). Ніколи до нас і не навихнешся (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - нав`едаться
    наві́дуватися, -дуюся, -дуєшся, наві́датися

    Русско-украинский словарь > наведываться

  • 3 осведомиться

    Русско-украинский словарь > осведомиться

  • 4 осведомление

    (от гл. Осведомлять) повідомлювання, сповіщання, (оконч.) повідомлення, сповіщення кого про що; (от гл. Осведомляться) до[роз]відування, дізнавання про що, про кого.
    * * *
    інформува́ння, поінформува́ння; повідо́млення, повідомля́ння

    Русско-украинский словарь > осведомление

  • 5 справляться

    несов.; сов. - спр`авиться
    1) ( с кем-чем - управляться) справля́тися, спра́витися, -влюся, -вишся, сов. упо́ратися (з ким-чим); сов. зору́дувати, -дую, -дуєш (що, з чим)

    \справляться виться с собо́й — оволоді́ти собо́ю

    2) ( о ком-чём - осведомляться) дові́дуватися, -дуюся, -дуєшся, дові́датися (про кого-що); (несов.: спрашивать) пита́тися (про кого-що); ( расспрашивать) розпи́туватися, -туюся, -туєшся, розпита́тися, розпи́тувати, розпита́ти (про кого-що, за кого-що, чого)
    3) страд. несов. справля́тися; споряджа́тися; ла́годитися, поправля́тися, ладна́тися, ла́дитися, -диться

    Русско-украинский словарь > справляться

  • 6 уведомляться

    несов.; сов. - ув`едомиться
    1) ( осведомляться) дові́дуватися, дові́датися
    2) строит. (несов.) повідомля́тися; сповіща́тися; оповіща́тися

    Русско-украинский словарь > уведомляться

  • 7 Насведомляться

    насведомиться см. Осведомляться, осведомиться.

    Русско-украинский словарь > Насведомляться

См. также в других словарях:

  • осведомляться — См …   Словарь синонимов

  • ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ, осведомляюсь, осведомляешься, несовер. 1. несовер. к осведомиться. 2. страд. к осведомлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осведомляться — ОСВЕДОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. Справиться о чём н., узнать что н. О. о расписании поездов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осведомляться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • осведомляться — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. осведомиться), о чем. Узнавая что л. и стремясь получить какие л. сведения, спрашивать (спросить), справляться о чем л. [impf. to inquire (about), make inquiries (about), ask (about)]. Покупатель осведомился у… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Осведомляться — несов. неперех. 1. Узнавать о чём либо, получать сведения о чём либо. отт. Спрашивать кого либо или справляться у кого либо о чём либо. 2. страд. к гл. осведомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осведомляться — осведомляться, осведомляюсь, осведомляемся, осведомляешься, осведомляетесь, осведомляется, осведомляются, осведомляясь, осведомлялся, осведомлялась, осведомлялось, осведомлялись, осведомляйся, осведомляйтесь, осведомляющийся, осведомляющаяся,… …   Формы слов

  • осведомляться — осведомл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • осведомляться — (I), осведомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осведомляться — Syn: спрашивать, справляться, узнавать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осведомляться — см. Осведомить и Осведомиться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»