-
21 осаждать
-
22 осаждать
precipitate, settleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > осаждать
-
23 осаждать
I несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.)1) ( подвергать осаде) lay siege [siːʤ] (to); besiege [-'siːʤ] (d), beset (d), beleaguer (d)осажда́ть кре́пость — lay siege to a fortress, besiege a fortress
2) разг. (тв.; докучать, добиваясь чего-л) pester (d with)осажда́ть кого́-л про́сьбами — pester / besiege / beleaguer / bombard smb with requests; (надоедать тж.) importune smb
II несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.) хим.осажда́ть вопро́сами — ply / pester (d) with questions
precipitale (d) -
24 осаждать
1) (крепость, город) to lay siege (to), to besiege, to beset2) (кого-л. вопросами, просьбами и т.п.) to besiege, to beleaguer -
25 осаждать
-
26 осаждать
-
27 осаждать клетки
осаждать клетки — spun down (the) cellsРусско-английский словарь биологических терминов > осаждать клетки
-
28 осаждать вопросами
Русско-английский синонимический словарь > осаждать вопросами
-
29 осаждать твёрдые частицы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осаждать твёрдые частицы
-
30 осаждать пленка
-
31 осаждать (какую-л.) фазу
Makarov: cause a phase to precipitateУниверсальный русско-английский словарь > осаждать (какую-л.) фазу
-
32 осаждать (кого-л.) требованиями
Makarov: worry with demandsУниверсальный русско-английский словарь > осаждать (кого-л.) требованиями
-
33 осаждать (путём центрифугирования)
Medical appliances: spin down (напр., "centrifuge the sample to spin down unlysed material" (центрифугировать образец для осаждения материала, который не подвергся лизису)))Универсальный русско-английский словарь > осаждать (путём центрифугирования)
-
34 осаждать в вакууме
Microelectronics: vacuum-depositУниверсальный русско-английский словарь > осаждать в вакууме
-
35 осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
Makarov: deposit matter held in suspensionУниверсальный русско-английский словарь > осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
-
36 осаждать вопросами
General subject: beset with questionsУниверсальный русско-английский словарь > осаждать вопросами
-
37 осаждать катионы
Oilfield: precipitate cations -
38 осаждать ковкой
Mechanic engineering: swage out -
39 осаждать на электроде
Engineering: plateУниверсальный русско-английский словарь > осаждать на электроде
-
40 осаждать окружать
General subject: beleaguer
См. также в других словарях:
осаждать — См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осаждать брать в осаду, приставать с ножом к горлу, теребить, тормошить, наседать, упрашивать, приставать, надоедать,… … Словарь синонимов
ОСАЖДАТЬ — ОСАЖДАТЬ, осаждаю, осаждаешь, несовер. к осадить в 1 и 4 знач. Осаждать крепость. «Осаждаемый гостями дом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осаждать — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАЖДАТЬ 1-2 — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осаждать — 1. ОСАЖДАТЬ см. 1. Осадить. 2. ОСАЖДАТЬ см. 2. Осадить … Энциклопедический словарь
осаждать(ся) — 1. осаждать(ся) 1 осажд/а/ть¹(ся)¹ (город). 2. осаждать(ся) 2 о/сажд/а/ть²(ся)² (серебро, ил) … Морфемно-орфографический словарь
осаждать просьбами — См … Словарь синонимов
осаждать твёрдые частицы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle solids … Справочник технического переводчика
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осаждать — осажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь