-
1 организация
kuruluş, teşkilat, örgüt, organizasyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > организация
-
2 организация
ж1) ( действие) örgütleme; kurma (создание, учреждение); düzenleme, tertip (etme) (лекции, митинга и т. п.)организа́ция экску́рсий — gezi düzenlenmesi
2) ( организованность) örgütlülük3) ( характер строения) örgütleniş, örgütlenmeкапиталисти́ческая организа́ция произво́дства — kapitalist üretim örgütlenişi
вы́сшая фо́рма организа́ции — en yüksek örgütlenme biçimi
4) örgüt, teşkilat; kuruluşпрофессиона́льная организа́ция — mesleki örgüt
Организа́ция Варша́вского Догово́ра — Varşova Antlaşması Örgütü
ООН и другие междунаро́дные организа́ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar
-
3 субподрядная организация
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > субподрядная организация
-
4 клуб
-
5 общество
с1) toplumсоциалисти́ческое о́бщество — sosyalist toplum
2) ( компания) meclisв о́бществе свои́х друзе́й — dostlarının yanında; dostlarıyla birlikte
3) ( организация) dernek (-ği); kurum; cemiyetстуде́нческое о́бщество — öğrenci derneği
4) ( корпорация) şirket; ortaklıkба́нки и страховы́е о́бщества — banka ve sigorta şirketleri
-
6 разведка
ж1) aramaразве́дка и добы́ча не́фти — petrolün aranma ve çıkarılması
вести́ разве́дку (приро́дного) га́за — doğal gaz araması yapmak
2) воен. keşif (- şfi)разве́дка ме́стности — arazi keşfi
разве́дка бо́ем — cebri keşif
произвести́ разве́дку — keşif yapmak
напра́вить кого-л. в разве́дку — keşfe göndermek
3) ( войсковое подразделение) keşif birliği4) ( организация) haberalma / istihbarat servisi, haberalma örgütüстратеги́ческая разве́дка — stratejik istihbarat
-
7 скорый
1) ( быстрый) hızlıидти́ ско́рым ша́гом — hızlı yürümek
ско́рый по́езд — sürat treni / katarı
2) ( близкий по времени) yakınв ско́ром вре́мени — yakın zamanda
до ско́рого свида́ния! — yakında görüşmek üzere Allahaısmarladık!
••ско́рая по́мощь — ( организация) ilkyardım; ( автомобиль) cankurtaran arabası, ambulans
-
8 шеф
şef,başkan,amir* * *м1) ( начальник) amir, başkan, şef2) (организация, взявшая шефство) gönüllü yardım gösteren örgüt / kuruluş
См. также в других словарях:
организация — Компания, корпорация, фирма, предприятие или учреждение, или их подразделения, объединенные или нет, общественные или частные, выполняющие самостоятельные функции и имеющие администрацию. Примечание Настоящее определение применимо к стандартам на … Справочник технического переводчика
ОРГАНИЗАЦИЯ — организации, ж. 1. только ед. Действие по глаг. организовать (книжн.). «…Дело идет об организации по новому самых глубоких, экономических, основ жизни десятков и десятков миллионов людей.» Ленин. «Разве история революционного движения не… … Толковый словарь Ушакова
ОРГАНИЗАЦИЯ — (ново лат., от organum орган). Устройство чего либо, соединение в стройное целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГАНИЗАЦИЯ новолатинск. organisatio, от organum, орган. Состав, устройство.… … Словарь иностранных слов русского языка
организация — См. строение, устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. организация … Словарь синонимов
организация — и, ж. organisation. 1. Физическое или психофизическое строение отдельного организма. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, утроено, одарено чувствами, чувственными орудиями. Ян. 1806. Наш нрав, благоразумие, и все, что ни есть в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРГАНИЗАЦИЯ — (франц. organisation, от позднелат. organize сообщаю стройный вид, устраиваю) 1) внутр. упорядоченность, согласованность взаимодействия более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленная его строением.… … Философская энциклопедия
организация — (психологический аспект) дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на основе общих целей, интересов и программ. Различают организацию формальную, имеющую административно юридический статус и ставящую… … Большая психологическая энциклопедия
Организация — [organization] 1. Организация системы совокупность структуры системы и способов функционирования ее элементов. (Определение это не единственное: в ряде работ термины «О.» и «структура» в этом смысле отождествляются).… … Экономико-математический словарь
ОРГАНИЗАЦИЯ — (в патологии), процесс замещения посредством живой «организованной» ткани какого нибудь мертвого материала. Последний может образоваться в самом организме (напр. тромбы, кровоизлияния, эксудаты, инфаркты, очаги некрозов) или же… … Большая медицинская энциклопедия
Организация — (от лат. organizo устраиваю; англ. organization; фр. organisation) 1) в широком смысле совокупность людей, групп, объединенных для достижения какой либо задачи на основе разделения труда, обязанностей и наличия иерархической (управленческой)… … Энциклопедия права
ОРГАНИЗАЦИЯ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ организация, осуществляющая производство лекарственных средств в соответствии с требованиями Федерального закона «О лекарственных средствах» … Юридическая энциклопедия