-
1 опыт
опыт -
2 опыт
опыт1. опыт, навыки (илен да пашам ыштен налме шинчымаш, моштымаш)Илыш опыт жизненный опыт;
ончыл опыт передовой опыт.
Ну, илен-толын, опытым, манметла, ушым поген ситареда. В. Косоротов. Ну, со временем опыта, как говорят, ума ещё наберётесь.
2. опыт, воспроизведение (иктаж-могай илыш явленийым посна келыштарыме условийыште угыч шочыктымаш, ум кычалмаш)Соловьёва лабораторийыште опыт ыштылаш пеш лывырге кидан, учёный лийын кертеш. «Ончыко» Соловьёва – мастер ставить опыты в лаборатории, может стать учёным.
3. опыт, проба (иктаж-могай пашам могай лектыш лиймым эскерашлан ыштымаш)Самырык писательын икымше опытшо. Первый опыт молодого писателя.
Ме кияр озым дене опытымат ыштена: южо йыраҥышкыже биомицин растворым шавена. В. Сапаев. Мы с рассадой огурцов проводим и опыты: некоторые грядки поливаем раствором биомицина.
-
3 опыт
опытопыт шIын проводить опыт -
4 опыт
опыт м 1. Erfahrung f c; Praxis f (практика); Routine ( - r u - ] f (навык) житейский опыт Lebenserfahrung f по опыту aus (eigener) Erfahrung основанный на опыте erfahrungsmäßig поделиться опытом с кем-л. jem. (D) seine Erfahrungen mitteilen учиться на чьём-л. опыте aus j-s Erfahrung lernen vi обмен опытом Erfahrungsaustausch m 1 2. (эксперимент) Experiment n 1a; Versuch m 1a -
5 опыт
опыт Experiment -
6 опыт
в разн. знач. опыт;олан опыт — жизненный опыт; нуӧдны опытъяс — ставить опыты; опыт нуӧдан станция — опытная станция; опыт нуӧданін — лаборатория; сылӧн ыджыд опыт — у него большой опытвелӧдан опыт — педагогический опыт;
-
7 опыт
1. опыт, навыки (илен да пашам ыштен налме шинчымаш, моштымаш). Илыш опыт жизненный опыт; ончыл опыт передовой опыт.□ Ну, илен-толын, опытым, манметла, ушым поген ситареда. В. Косоротов Ну, со временем опыта, как говорят, ума ещё наберётесь.2. опыт, воспроизведение (иктаж-могай илыш явленийым посна келыштарыме условийыште угыч шочыктымаш, ум кычалмаш). Соловьева лабораторийыште опыт ыштылаш пеш лывырге кидан, учёный лийын кертеш. «Ончыко». Соловьева – мастер ставить опыты в лаборатории, может стать учёным.3. опыт, проба (иктаж-могай пашам могай лектыш лиймым эскерашлан ыштымаш). Самырык писательын икымше опытшо. Первый опыт молодого писателя. Ме кияр озым дене опытымат ыштена: южо йыраҥышкыже биомицин растворым шавена. В. Сапаев. Мы с рассадой огурцов проводим и опыты: некоторые грядки поливаем раствором биомицина. -
8 опыт
I муж.
1) (эксперимент) experiment;
test основанный на опыте ≈ филос. experiential контрольный опыт ≈ check experiment производить опыты ≈ (над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)
2) (попытка) attempt;
essay;
trial II муж. (приобретенные знания) experience личный опыт ≈ first hand боевой опыт ≈ smell of powder богатый опыт ≈ abundant/great/wide experience приобретать опыт ≈ to gain experience умудренный опытом ≈ grown wise with experience горький опыт ≈ bitter experienceм.
1. experience;
(знание дела) know-how;
житейский ~ knowledge of the world;
убедиться на собственном ~е learn from one`s own experience;
управленческий ~ managerial experience;
~ новаторов производства the know-how of worker innovators;
чувственный ~ филос. sensory/sensual experience;
2. (эксперимент) experiment;
3. (попытка) attempt, try. -
9 опыт
м.1) esperienza f, pratica fжизненный опыт — esperienza di vita; vissuto mна собственном опыте — per esperienza ( diretta) / provaобмен опытом — scambio di esperienzeбогатый опыт в... — una vasta esperienza in...приобрести опыт в — acquistare esperienza in qc2) ( эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.3) перен.первый опыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore -
10 опыт
в разн. знач. опыт; үлэ бастыҥ опыта передовой опыт работы; опыты атастаһыы обмен опытом; лабораторнаи опыт лабораторный опыт; опыт быпыытынан үүннэр= выращивать что-л. в качестве опыта. -
11 опыт
-
12 опыт
1. опыт ( навык)/ ГъащIэм, лэжьыгъэм къыхэкIыу зэгъэгъуэта хъуа щIэныгъэ, IэщIагъэ, Iэзагъэ.Опыт иIэн, зэгъэгъуэтын.2. опыт ( эксперимент)/ Зыгуэр къащIэн, къахутэн, гъэунэхун папщIэ ирагъэкIуэкI лэжьыгъэ; эксперимент.ЕджакIуэхэм химическэ опыт ирагъэкIуэкI. -
13 опыт
мподелиться опытом с кем-либо — j-m (D) seine Erfahrungen mitteilen2) ( эксперимент) Experiment n; Versuch m -
14 опыт
м.1) experiencia f, práctica fжите́йский о́пыт — experiencia del mundoбоево́й о́пыт — experiencia combativa (de guerra)у него́ большо́й жи́зненный о́пыт — tiene mucho mundoпо о́пыту — por experiencia, prácticamenteзнать по о́пыту — tener experienciaубеди́ться на со́бственном о́пыте — convencerse por propia experiencia; conocer en la práctica2) (испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo mпроизводи́ть о́пыты — experimentar vt, ensayar vt••о́пыт - лу́чший учи́тель посл. — la experiencia es madre de la sabiduría -
15 опыт
experience, experiment, experimentation, tentative -
16 опыт
kokemusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > опыт
-
17 опыт
ngener. beproeving, proef, proeve, beleving, empirie, ervaring, experiment, ondervinding, proefneming -
18 Опыт
♦ ( ENG experience)(от лат. experientia - испытание, проверка)состояние бытия, подверженное сознательному воздействию, или осознание содержания жизни индивидом, группой или обществом. -
19 опыт
experientia, ae f -
20 опыт
-а, сущ. м. II дамшлт, даcлт; поделиться своим опытом с кем-либо кенлә болв чигн эврәннь дамшлтасн хувалцх
См. также в других словарях:
опыт — опыт, а … Русский орфографический словарь
ОПЫТ — основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются … Философская энциклопедия
ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… … Словарь синонимов
Опыт — Опыт ♦ Expérience Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… … Философский словарь Спонвиля
ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению … Большой Энциклопедический словарь
опыт — ОПЫТ, эксперимент ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений … Современная энциклопедия
ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория … История Философии: Энциклопедия