-
101 MTF
modulation transfer function — модуляционная передаточная функция; функция передачи модуляции; частотно-контрастная характеристика; ЧКХ; модуль оптической передаточной функцииmodulation transfer function — модуляционная передаточная функция; функция передачи модуляцииmodulation transfer function — частотно-контрастная характеристика, ЧКХ ( оптической системы)modulation transfer function — модуляционная передаточная функция; передаточная функция модуляции -
102 optical transfer function
оптическая передаточная функция; ОПФ; ЧКХ оптической системы; см. также contrast transfer functionоптическая передаточная функция, ОПФ (связывающая характеристики предмета и его изображения в оптической системе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > optical transfer function
-
103 входная числовая апертура
входная числовая апертура
Числовая апертура оптической системы, характеризующая реальную оптическую мощность на входе световода. В отличие от фиксированного показателя числовой апертуры NA, который фирмы-изготовители устанавливают для каждого типа оптического волокна, значение LNA учитывает различные дефекты, такие как смещение фокуса при возбуждении световода одновременно несколькими оптическими сигналами. Поэтому параметр LNA характеризует начальное распределение оптической мощности различных типов волн в оптическом волокне.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входная числовая апертура
-
104 глубина резкости (в физической оптике)
глубина резкости
Измеренное вдоль оптической оси расстояние между точками пространства изображений, определяющими границы резкого изображения оптической системы плоскости, заданной в пространстве предметов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина резкости (в физической оптике)
-
105 существенное вспомогательное оборудование
3.17 существенное вспомогательное оборудование (essential ancillary units): Составные части газоанализатора, без которых его функционирование невозможно (например: вспомогательные электронные блоки, обрабатывающие сигналы датчика и проводящие представление информации; системы, осуществляющие разбавление отобранной пробы, очистку воздуха, чистку оптической системы; автоматическая система калибровки; система управления температурным режимом или компенсации давления).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
3.7 существенное вспомогательное оборудование (essential ancillary units): Вспомогательное оборудование - составные части, без которых газоанализатор не будет работать (например, насосы для аспираторов, система калибровки и т.д.).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-2-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 2. Измерение содержания кислорода в газовых средах (использование высокотемпературных электрохимических датчиков) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > существенное вспомогательное оборудование
-
106 аплантические точки
Engineering: aplantic points (оптической системы)Универсальный русско-английский словарь > аплантические точки
-
107 входной люк
1) Naval: entrance port, hatchway2) Astronautics: access door, access hatch, access hole3) Cartography: entrance window (оптической системы) -
108 выходной зрачок
1) Mathematics: exit pupil2) Cartography: exit pupil (объектива)3) Arms production: pupil (оптического прибора)4) Makarov: exit pupil (оптической системы) -
109 выходной люк
1) Naval: companion hatch, companion hatchway2) Engineering: exit port3) Astronautics: egress hatch, escape hatch, exit hatch4) Cartography: exit window (оптической системы)5) Makarov: escapement -
110 глиома оптических путей
Oncology: Optic glioma (возникают в любом месте оптической системы, начинаясь сразу за глазным яблоком, через хиазму и гипоталамус, на всем пути к коленчатым телам)Универсальный русско-английский словарь > глиома оптических путей
-
111 глубина резкости
1) Medicine: penetration (объектива)2) Engineering: depth of field, depth of focus, depth resolution3) Cinema: focus range4) Polygraphy: depth of definition, focal depth5) Automation: depth of field (микроскопа), depth of focus (микроскопа)6) Arms production: depth of field (в оптике)7) Security: focusing depth (оптической системы) -
112 задний узел
-
113 зрачок
1) General subject: apple of the eye, pupil2) Military: (оптического прибора) pupil5) Metrology: pupil (оптической системы)6) Robots: aperture (напр. объектива видеосенсора)7) Aviation medicine: apple of eye8) Makarov: apple of (one's) eye -
114 кардинальные плоскости
Engineering: cardinal planes (оптической системы)Универсальный русско-английский словарь > кардинальные плоскости
-
115 кардинальные точки
Engineering: cardinal points (оптической системы)Универсальный русско-английский словарь > кардинальные точки
-
116 корригирование
-
117 микрофотография
1) General subject: micrographics, microphotograph, photomicrograph, photomicrography (фотографирование объектов с использованием оптической системы светового микроскопа; большинство современных исследовательских микроскопов ("Opton", "Olympus", "МБИ-15" и др) имеют стационарную микрофотонасадку)2) Medicine: photomicrography3) Engineering: micrograph (фото), microphotography4) Metallurgy: photomicrogram5) Polygraphy: microphotography (способ), microscopical shot, photomicrograph (фотоснимок), photomicrography (процесс)6) Makarov: micrography -
118 паразитная засветка
1) Engineering: ambient illumination (экрана), flare light (случайное попадание лучей на элементы оптической системы)2) Astronomy: ambient light illuminationУниверсальный русско-английский словарь > паразитная засветка
-
119 параксиальная область
Makarov: paraxial region (оптической системы)Универсальный русско-английский словарь > параксиальная область
-
120 показатель глубины резкости
General subject: depth-of-field performance (для оптической системы считывания изображений, например для сканера штрих-кодов, - значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с показателем поля зрения, field-of-view performa)Универсальный русско-английский словарь > показатель глубины резкости
См. также в других словарях:
Аберрация оптической системы — Для термина «Аберрация» см. другие значения. Аберрация оптической системы ошибка или погрешность изображения в оптической системе, вызываемая отклонением луча от того направления, по которому он должен был бы идти в идеальной оптической… … Википедия
Линейный тракт волоконно-оптической системы передачи — 1д. Линейный тракт волоконно оптической системы передачи Линейный тракт ВОСП Комплекс технических средств волоконно оптической системы передачи, обеспечивающий передачу сигналов электросвязи в полосе частот или со скоростью, соответствующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компонент волоконно-оптической системы передачи — 1. Компонент волоконно оптической системы передачи Компонент ВОСП Изделие оптики, оптоэлектроники или оптико механическое изделие, являющееся частью волоконно оптической системы передачи, которое может быть выделено как самостоятельное изделие с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фокус оптической системы — У этого термина существуют и другие значения, см. Фокус. Фокус (от лат. focus «очаг») оптической системы точка, в которой пересекаются («фокусируются») первоначально параллельные световые лучи после прохождения через собирающую оптическую… … Википедия
фокус оптической системы светового прибора — Точка во внутренней области оптической системы светового прибора, в которой при отсутствии аберрации собираются световые лучи, направленные на оптическую систему параллельно оптической оси. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и… … Справочник технического переводчика
Фокус оптической системы светового прибора — 22. Фокус оптической системы светового прибора Точка во внутренней области оптической системы светового прибора, в которой при отсутствии аберрации собираются световые лучи, направленные на оптическую систему параллельно оптической оси Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компонент волоконно-оптической системы передачи — компонент ВОСП Изделие оптики, оптоэлектроники или оптико механическое изделие, являющееся частью волоконно оптической системы передачи, которое может быть выделено как самостоятельное изделие с точки зрения требований к испытаниям, приемке,… … Справочник технического переводчика
линейный тракт волоконно-оптической системы передачи — линейный тракт ВОСП Комплекс технических средств волоконно оптической системы передачи, обеспечивающий передачу сигналов электросвязи в полосе частот или со скоростью, соответствующей данной системе передачи. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно… … Справочник технического переводчика
ГЛАВНЫЕ ПЛОСКОСТИ ОПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ — (см. КАРДИНАЛЬНЫЕ ТОЧКИ ОПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
Точки оптической системы передачи с неограниченным доступом — Точки с неограниченным доступом точки оптической системы передачи, в которых доступ к средствам, закрывающим оптическое излучение, неограничен. Например, оборудование оптической системы передачи в помещении абонента или других открытых местах… … Официальная терминология
Точки оптической системы передачи с ограниченным доступом — Точки с ограниченным доступом точки оптической системы передачи, в которых доступ к средствам, закрывающим оптическое излучение, ограничен и нет открытых мест для контакта с оптическим излучением. Например, оборудование оптической системы… … Официальная терминология