-
1 articular posiciones
гл.юр. готовить вопросы для письменного опроса свидетелей, готовить вопросы для письменного опроса сторонИспанско-русский универсальный словарь > articular posiciones
-
2 artìculo
сущ.1) общ. (мелкое изделие) поделка (labrado a mano), изделие, пункт, товар, предмет (в торговле и т. п.), статья (договора, закона), параграф, статья (газетная)2) грам. артикль, член3) анат. сустав4) юр. вопрос для письменного опроса свидетелей, вопрос для письменного опроса сторон, побочный вопрос, спорный вопрос5) торг. артикул (в каталогах, прайс-листах)6) экон. статья (напр. договора) -
3 cuestionario
m -
4 datos
m, plsegún los datos — по данным, на основе данных
aceptar los datos — принимать [признавать] данные
ajustar los datos — исправлять [корректировать] данные
almacenar los datos — накапливать данные; хранить данные
codificar los datos — кодировать данные; шифровать данные
componer los datos — сводить [компоновать] данные
desglosar los datos por... — давать [приводить] данные в разрезе [по рубрикам, по статьям]
recopilar [reunir] los datos — собирать данные
seleccionar los datos — подбирать [выбирать] данные
- datos actualizadostabular los datos — сводить в таблицы данные; располагать данные в виде таблиц; вносить в таблицы данные
- datos aduaneros
- datos ajustados
- datos alfanuméricos
- datos analógicos
- datos de aplicación general
- datos básicos
- datos brutos
- datos censales
- datos codificados
- datos comparables
- datos complementarios
- datos completos
- datos de contabilidad
- datos contables
- datos correctos
- datos corregidos
- datos cuantitativos
- datos definitivos
- datos desglosados por artículos
- datos desglosados por fracciones
- datos desglosados por grupos
- datos desglosados por semestres
- datos desglosados por trimestres
- datos digitales
- datos de diseño
- datos disponibles
- datos económicos
- datos del ejercicio
- datos elaborados
- datos de encuesta
- datos de la encuesta
- datos de entrada
- datos de entrada al ordenador
- datos estadísticos
- datos estadísticos detallados
- datos estimados
- datos falsos
- datos faltantes
- datos finales
- datos de forma
- datos híbridos
- datos incompletos
- datos incorrectos
- datos iniciales
- datos insuficientes
- datos intermedios
- datos inválidos
- datos muestrales
- datos necesarios
- datos no estrictamente comparables
- datos oficiales
- datos de operación
- datos ordenados por países
- datos originarios
- datos de partida
- datos del período de gestión
- datos planificados
- datos preliminares
- datos previos
- datos provisionales
- datos reales
- datos de referencia
- datos reportados
- datos restantes
- datos de salida
- datos secretos
- datos de servicio
- datos sistematizados
- datos sobreestimados
- datos subestimados
- datos sujetos a precisión y revisión
- datos sujetos a revisión
- datos tabulados
- datos técnicos
- datos tentativos
- datos de trabajo -
5 datos de encuesta
= datos de la encuesta анкетные данные; данные опроса -
6 encuesta por correo
-
7 método de encuesta
стат. метод опроса -
8 técnicas de encuesta
стат. техника опросаEl diccionario Español-ruso económico > técnicas de encuesta
-
9 articular posiciones
-
10 artículo
1) статья (устава, закона), параграф, пункт, артикул (товара);2) изделие, предмет, спорный вопрос* * *m1) статья2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей•formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
- artículo de muertein artículo mortis — лат. в момент смерти
- artículo de patente
- artículo del contrato
- artículo inhibitorio
- artículo mortis
- artículo propietario -
11 segundo interrogatorio directo
* * *повторный прямой, главный допрос или опрос ( свидетеля выставившей стороной после перекрестного допроса или опроса)El diccionario Español-ruso jurídico > segundo interrogatorio directo
-
12 cuestionario
сущ.1) общ. анкета, вопросник, вопросный лист, анкета (опросный лист)2) экон. опросный лист, анкета (опроса) -
13 datos de encuesta
-
14 encuesta por correo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > encuesta por correo
-
15 la clase comienza pasando la lista
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la clase comienza pasando la lista
-
16 método de encuesta
сущ.экон. метод опроса -
17 recoger datos vìa encuesta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recoger datos vìa encuesta
-
18 técnicas de encuesta
сущ.экон. техника опросаИспанско-русский универсальный словарь > técnicas de encuesta
См. также в других словарях:
Опроса граждан психология — Осуществляемое гласно и негласно оперативно розыскное мероприятие, направленное на сбор сведений об объектах оперативного интереса. Психологическая проблематика гласного опроса концентрируется вокруг вопросов подготовки к его проведению… … Энциклопедия современной юридической психологии
Педагогический диалог в ситуации опроса — учебно речевая ситуация с задачей проверки знаний, умений и навыков учащихся. Ситуация опроса, как и любая другая учебно речевая ситуация, включает в себя совокупность таких смысловых компонентов, которые, будучи взаимообусловленными, определяют… … Педагогическое речеведение
операция опроса — процедура опроса место опроса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы процедура опросаместо опроса EN polling operation … Справочник технического переводчика
Карта опроса эксперта по качеству продукции Карта опроса — 18. Карта опроса эксперта по качеству продукции Карта опроса полнения карты опроса Часть, анкеты опроса эксперта по качеству продукции, предназначенная для заполнения экспертом и содержащая набор обращенных к нему вопросов о ка Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление на входе в зону опроса — 05.01.08 уведомление на входе в зону опроса [ in field reporting]: Режим работы, при котором устройство считывания/опроса передает идентификатор радиочастотной метки, когда радиочастотная метка входит в зону опроса, повторяя передачу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод опроса — психологический вербально коммуникативный метод, заключающийся в осуществлении взаимодействия между интервьюером и опрашиваемыми посредством получения от субъекта ответов на заранее сформулированные вопросы. Иными словами, опрос представляет… … Википедия
надежность данных анкетного опроса — Категория. Характеристика анкетного опроса. Специфика. Результат действия множества факторов, к которым относятся: • привычность анкетного опроса в сообществе; • адекватная адресация; • мотивировка респондента (лат. responsare отвечать); •… … Большая психологическая энциклопедия
интервал опроса телеметрируемого параметра — интервал опроса Ндп. интервал отсчета Интервал времени между соседними выборками телеметрируемого параметра. Примечание При циклическом опросе, когда формируются циклические выборки, данный параметр называется "период опроса". [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
поле опроса, — 06.01.133 поле опроса, область/зона опроса [capture field/area/zone]: Область электромагнитного поля с характеристиками, определяемыми антенной устройства считывания/опроса, содержащая радиочастотные метки, информация с которых может быть считана … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общая телемеханическая команда опроса — общая команда опроса Телемеханическое сообщение, требующее от всех контролируемых пунктов передачи всей контрольной информации на пункт управления. [ГОСТ 26.005 82] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы общая команда опроса EN general… … Справочник технического переводчика
телемеханическая команда опроса — команда опроса Телемеханическое сообщение, требующее от контролируемого пункта передачи информации о состоянии объектов. [ГОСТ 26.005 82] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы команда опроса EN interrogation command DE Abfragebefehl FR… … Справочник технического переводчика