Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(оправдаться)

  • 1 оправдаться

    Русско-украинский словарь > оправдаться

  • 2 оправдываться

    оправдаться
    1) виправдуватися, виправдовуватися, виправди[а]тися, оправдовуватися и оправдуватися, оправдитися, виправлятися, виправитися; (преим. от сплетен) виводитися, вивестися з брехні. -ся ложью - вибріхуватися, вибрехатися, відбріхуватися, відбрехатися. Он -дался в этом преступлении - він оправдився (виправдався) з того злочину. Я хочу -ся в ваших глазах - я хочу виправдитися (виправитися) перед вами;
    2) (об ожиданиях, сомнениях, слухах и т. п.) справджуватися, справдитися, здійснюватися, здійснитися, виправдуватися, виправдатися. [Не справдились ані трохи ті надії. Не здійснились мої дитячі мрії].
    * * *
    несов.; сов. - оправд`аться
    випра́вдуватися, ви́правдатися, опра́вдуватися, оправда́тися; (несов.: защищать свою правоту диал.) правува́тися, правди́тися, правда́тися; (о надеждах, предсказаниях, слухах) спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися, зді́йснюватися, здійсни́тися

    Русско-украинский словарь > оправдываться

  • 3 ложь

    неправда, (грубее) брехня, (вульг., диал.) брех (-ху), (редко, устар.) лжа, олжа, лож (р. лжи), (фальшь) ф[хв]альш (-шу, м. р.); ум. неправдонька, брехенька. [Всяка неправда - гріх (Номис). А неправда-ж! я того не казав (Сл. Гр.). Що правда, то не брехня (Грінч.). Обіцяла гостинця, дак оце й принесла, щоб не буть у бреху (Переясл.)]. Ложь о ком - брехня про кого, (действие) набріхування на кого. Это похоже больше на ложь, чем на правду - це більше на брехню скидається, ніж на правду; це може й правда, та щербата (щербатенька). Сплетение лжи - клубок брехень. У него что ни слово, то ложь - він з брехнею не розминається; віц що не скаже, то збреше. Он ни на шаг без лжи - він що ступне, то й (з)брехне. Это явная ложь - це видима (очевидна) неправда (брехня). Чистейшая ложь - справжнісінька брехня. Уличать, (из)обличать во лжи кого - виявляти (виводити, виказувати) брехню чиюсь, когось. Обвинять во лжи кого - винуватити, обвинувачувати в брехні кого, брехню завдавати кому. [Мені старій та брехню завдала (Грінч.)]. Приобретать, приобрести -жью что - здобувати, здобути брехнею, (вульг.) вибріхувати, вибрехати що. [Циган що вибреше, те й його (Рудч.)]. Оправдываться, оправдаться, отделываться, отделаться -жью - вибріхуватися, вибрехатися, відбріхуватися, відбрехатися. [Брехнею не вибрешешся (не відбрешешся) (Номис)]. Оправдывание себя посредством лжи - вибріхування, відбріхування.
    * * *
    непра́вда, ви́гадки, -док; брехня́

    Русско-украинский словарь > ложь

См. также в других словарях:

  • ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, оправдаюсь, оправдаешься, совер. (к оправдываться). 1. Доказать свою правоту, невиновность. Подсудимый оправдался перед судьями. «Я легко мог оправдаться.» Пушкин. 2. Подтвердиться на деле, оказаться правильным, пригодным, истинным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • оправдаться — 1. доказать свою невиновность, снять с себя обвинение; обелиться (разг.); очиститься (прост.) 2. см. подтвердиться. 3. см. окупиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОПРАВДАТЬСЯ — ОПРАВДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед людьми. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Оказаться правильным, обоснованным. Предсказания, опасения, надежды оправдались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Оправдаться — сов. неперех. см. оправдываться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оправдаться — оправдаться, оправдаюсь, оправдаемся, оправдаешься, оправдаетесь, оправдается, оправдаются, оправдаясь, оправдался, оправдалась, оправдалось, оправдались, оправдайся, оправдайтесь, оправдавшийся, оправдавшаяся, оправдавшееся, оправдавшиеся,… …   Формы слов

  • оправдаться — оправд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • оправдаться — (I), оправда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оправдаться — аюсь, аешься; св. 1. Доказать свою правоту, невиновность. О. перед друзьями за своё опоздание. О. своей некомпетентностью. Трудно, нельзя, нет возможности о. Чем я могу о. перед вами? Хочется о. в глазах возлюбленной. 2. Оказаться правильным, не… …   Энциклопедический словарь

  • оправдаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. оправдываться, оправдывание 1) Доказать свою правоту, невиновность. Оправда/ться перед друзьями за своё опоздание. Оправда/ться своей некомпетентностью …   Словарь многих выражений

  • Отшить — Оправдаться …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • выйти из хомута — оправдаться на следствии …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»