-
61 er wird Ihr Stab im Alter
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wird Ihr Stab im Alter
-
62 fliegend
прил.1) общ. держащийся на весу, качающийся, летающий, плавающий, летучий2) геол. незакреплённый (о песке)3) тех. летучий (о ножницах), консольный4) авт. с односторонней опорой5) горн. на весу6) дор. насаживать на свободный конец, устраивать на весу7) свар. односторонне закреплённый8) дер. передвижной, мобильный (напр. о лесопильной установке), летучий (напр. о ножницах)9) аэродин. лётный, летательный, летящий10) судостр. на консоли, подвижно -
63 punktgelagert
прил.тех. с точечной опорой -
64 rollengelagert
прил.тех. на роликах, на роликовых опорах, с опорой на катках -
65 tragend
прил.1) авиа. опорный, силовой2) юр. ведущий3) аэродин. несущий, служащий опорой, создающий подъёмную силу -
66 Prunksaal der Nationalbibliothek
mзал занимает два верхних этажа библиотеки. Длина 80 м, ширина 14 м, высота 20 м. В плане состоит из вытянутых прямоугольников и овала между ними. В середине каждой из боковых частей установлены две коринфские колонны, поддерживающие своды. Большие арки ведут в центральное помещение - Купольный зал (30 м высотой). По стенам до высоты второго этажа тянутся спаренные пилястры коринфского ордера. Они служат опорой карнизу, на котором покоится обегающая все изгибы зала галерея с массивной балюстрадой. Росписи представляют собой исторические и аллегорические картины, прославляющие Карла VI, при котором строилось здание библиотеки. Были выполнены Д. Граном, реставрированы А. Маульберчем. Здесь же находятся скульптурные изображения Карла VI и восьми других императоров дома ГабсбурговАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Prunksaal der Nationalbibliothek
-
67 fliegend
консольный, с односторонней опоройDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > fliegend
-
68 Kipphebel-Steuerung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kipphebel-Steuerung
-
69 Kugelfuß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kugelfuß
-
70 Kugelschalthebel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kugelschalthebel
-
71 Kugelschaltung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kugelschaltung
-
72 Schlepphebel-Steuerung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schlepphebel-Steuerung
-
73 Schubkugelgelenkwelle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schubkugelgelenkwelle
-
74 Schwinghebel-Steuerung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwinghebel-Steuerung
-
75 aufnehmen
1) принимать2) поглощать; впитывать; захватывать3) воспринимать (нагрузку, силу)4) потреблять ( энергию)5) подхватывать; захватывать ( груз)6) снимать ( характеристику)7) производить (кино)съёмку; фотографировать8) записывать (звук, изображение)9) машиностр. базировать; служить опорой -
76 Kugelschalthebel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kugelschalthebel
-
77 Kugelschaltung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kugelschaltung
-
78 Kuppelpfeiler
mкупольный пилястр; столб, служащий опорой куполуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kuppelpfeiler
-
79 rollengelagert
на роликах; на роликовых опорах; с опорой на каткахDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > rollengelagert
-
80 Rückhalt geben
поддерживатьслужить опорой
См. также в других словарях:
опорой — служить опорой • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шасси самолета (вертолета) с передней опорой — шасси с передней опорой Ндп. шасси с передним колесом трехколесное шасси Трехопорное шасси самолета (вертолета), включающее основные и переднюю опоры. [ГОСТ 21891 76] Недопустимые, нерекомендуемые трехколесное шассишасси с передним колесом… … Справочник технического переводчика
шасси самолета с хвостовой опорой — шасси с хвостовой опорой Трехопорное шасси самолета, включающее основные и хвостовую опоры. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы шасси с хвостовой опорой … Справочник технического переводчика
служащий опорой — прил., кол во синонимов: 1 • несущий (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший опорой — прил., кол во синонимов: 1 • подставившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся опорой — прил., кол во синонимов: 1 • подставлявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бурение скважин с опорой на дно — (со стационарной свайной платформы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom supported marine drilling … Справочник технического переводчика
долото с герметизированной опорой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seal bit … Справочник технического переводчика
долото с герметизированной опорой и главным подшипником скольжения (типа Ферракс) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Ferrax journal bit … Справочник технического переводчика
долото с опорой скольжения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN friction bearing bit … Справочник технического переводчика
долото с фрезерованными зубьями с опорой скольжения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN journal bearing milled tooth bit … Справочник технического переводчика