Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(опись)

  • 1 опись

    1) (действ.) списування;
    2) опис (-су), список, запис (м. р.);
    3) юрид. - цінування.
    * * *
    1) ( действие) опи́сування
    2) (перечень чего-л.) о́пис, -у, спис, -у; ( список) спи́сок, -ску

    Русско-украинский словарь > опись

  • 2 инвентарный

    інвентарний, інвентаревий; (о сельско-хозяйств. -ре) реманентний. -ная книга - інвентарна книга, (в сельск. хозяйстве) реманентна книга. -ная опись - реєстр інвентарний (реманентний), реєстр добру, майнові, реманентові.
    * * *
    інвента́рний; ремане́нтний

    Русско-украинский словарь > инвентарный

  • 3 описывать

    описать
    1) списувати, списати що, (реже) про що, о(б)писувати, о(б)писати (о мног. поо(б)писувати), виписувати, виписати що. И пером не -сать - і пером не списати;
    2) (юрид.) цінувати, поцінувати, оцінувати, писати, обписати, переписувати, переписати. [Подали таку бумагу, щоб оцінувати нашу хату. Так вони одежу - писать давай. Приїхали комісари, ввесь світ обписали];
    3) геом. -сывать, -сать - обводити, обвести круг чого. Описать круг около треугольника - обвести круг трикутника коло. Описываемый - с[о]писуваний; цінований, переписуваний. Описанный -
    1) списаний, о(б)писаний;
    2) поцінований, оцінований, переписаний;
    3) обведений кругом. Неописуемый - невписаний (М. Вовч.).
    * * *
    несов.; сов. - опис`ать
    1) опи́сувати, описа́ти и поопи́сувати; обпи́сувати, обписа́ти и пообпи́сувати; (рассказывать в письменной форме, составлять список, опись) спи́сувати, списа́ти и поспи́сувати; (переписывать что-л.) перепи́сувати, переписа́ти; ( имущество) цінува́ти, поцінува́ти и поціни́ти
    2) мат. опи́сувати, описа́ти

    Русско-украинский словарь > описывать

  • 4 подворный

    подвірний. -ная опись - подвірний перепис. -ная книга - подвірна книга, домова книга. -ная земля - садиба, ґрунт, плец(ь).
    * * *
    ист.
    подві́рний

    Русско-украинский словарь > подворный

  • 5 Напись

    1) см. Написание 1;
    2) см. Надпись;
    3) см. Опись;
    4) см. Запись.

    Русско-украинский словарь > Напись

См. также в других словарях:

  • опись — опись, и …   Русский орфографический словарь

  • опись — См …   Словарь синонимов

  • ОПИСЬ — ОПИСЬ, описи, жен. 1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника. 2. У иконописцев контур иконы до ее разрисовки красками (спец.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • опись — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] опись Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно… …   Справочник технического переводчика

  • Опись — список учитываемых вещей, предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПИСЬ — ОПИСЬ, и, жен. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Опись — (inventory) список, реестр,перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный… …   Экономико-математический словарь

  • опись — опись, род. мн. описей (неправильно описей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОПИСЬ — Делать/ сделать опись имущества у кого. Жарг. шк. Списывать у кого л. выполненное задание, домашнюю работу. ВМН 2003, 96. Опись имущества. Жарг. шк. Списывание у кого л. выполненного задания, домашней работы. ВМН 2003, 96 …   Большой словарь русских поговорок

  • опись — чего и чему. Сделана опись имущества покойника. Представлена копия описи забытым вещам …   Словарь управления

  • опись — ▲ отображение ↑ состав опись регистрация наличного состава чего л; составление перечня. описать (# имущество). перепись. переписать (# присутствующих). инвентаризация. инвентаризировать. каталогизация. каталогизировать. люстрации …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»