-
1 оперативно
фавран, амалан, зуд, тез, дар вақташ -
2 оперативно
(также «в оперативном режиме»)1) prompt, promptly; prompt actionЯ благодарен премьер-министру за то, что он оперативно отреагировал на мое приглашение (из выступления В. Путина). —...for having promptly responded to my invitation.
Наши спасательные службы действуют очень оперативно (из выступления В. Путина). —...are responding very rapidly/have taken prompt action.
Хорошо, что нам удается в таком оперативном режиме встречаться, согласовывать позиции (из выступления В. Путина). —...to meet so promptly and coordinate our positions.
-
3 оперативно
1. on-the-fly2. effective3. on-line4. operating5. operatioinal6. anytime7. first-line8. operative; surgical; executive9. operational10. operatively -
4 оперативно
-
5 оперативно
нареч. псынкIэу зэшIопхэу, оперативнэудействовать оперативно псынкIэу зэшIопхэу пшIын -
6 оперативно
нареч. фавран, амалан, зуд, тез, дар вақташ; оперативно деяствовать зуд амал кардан -
7 оперативно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативно
-
8 оперативно
1) General subject: swiftly, in a speedy fashion, on an operational basis2) Military: operationally, strategically3) Mathematics: promptly4) Information technology: on-the-fly5) Astronautics: in-line, near real-time6) Business: without delay, on a timely basis7) Sakhalin energy glossary: expeditiously, immediately (Inspection results were immediately compiled into a dedicated corrective action plan), in an expeditious manner8) Network technologies: on fly9) Labor protection: expeditiously (в некоторых контекстах)10) Automation: on the fly11) Robots: on-line -
9 оперативно-р
General subject: operative search activity ( неуклюже, но понятно, и так перевели тут - http://www.asta.edu.ua/eng/facult/fpm/osa.php) (описание оп.-роз. деятельности - см. здесь - http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/16718) -
10 оперативно
advgener. aktuell, rasch, schnell und effizient, umgehend, durch operative Maßnahmen, durch operatives Vorgehen, im operativen Einsatz, zeitnah -
11 оперативно
в соч.де́йствовать операти́вно — çabuk ve etkili olarak davranmak
-
12 оперативно
advfood.ind. de manière diligente -
13 оперативно
-
14 оперативно
нареч.операти́вно -
15 оперативно
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оперативно
-
16 оперативно
нареч. аператыўна -
17 оперативно
-
18 оперативно
instantlyДополнительный универсальный русско-английский словарь > оперативно
-
19 оперативно
• operativně• pružně -
20 оперативно
нареч.efficiently; (быстро тж.) promptly, quickly
См. также в других словарях:
оперативно — оперативно … Орфографический словарь-справочник
оперативно — действенно, производительно, эффективно, в тот же час, по военному, мгновенно, результативно, стремительно, в темпе, с большой отдачей, с полной отдачей, продуктивно, немедленно, незамедлительно, быстро, плодотворно, по быстрому, не мешкая, не… … Словарь синонимов
оперативно — своевременно [Интент] Синонимы своевременно EN in a timely manner … Справочник технического переводчика
Оперативно-разыскная деятельность — (сокр. ОРД) вид деятельности, осуществляемый гласно и негласно оперативными подразделениями государственных органов, уполномоченных на то законом, в пределах их полномочий посредством проведения оперативно разыскных мероприятий (ОРМ) в… … Википедия
Оперативно-розыскная деятельность — (ОРД) вид деятельности, осуществляемый гласно и негласно оперативными подразделениями государственных органов уполномоченных на то законом, в пределах их полномочий посредством проведения оперативно розыскных мероприятий (ОРМ) в целях защиты… … Википедия
Оперативно-ремонтный персонал — Категория работников из числа ремонтного персонала с правом непосредственного воздействия на органы управления энергоустановок Источник: РД 34.03.201 97: П … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперативно-режимная служба — Оперативно режимный отдел (устаревшее оперативная часть, оперчасть) в СССР и большинстве стран постсоветского пространства оперативное подразделение учреждения исполнения наказания и следственного изолятора, в задачу которого входит… … Википедия
Оперативно-режимное подразделение — Оперативно режимный отдел (устаревшее оперативная часть, оперчасть) в СССР и большинстве стран постсоветского пространства оперативное подразделение учреждения исполнения наказания и следственного изолятора, в задачу которого входит… … Википедия
Оперативно-режимный отдел — (устаревшее оперативная часть, оперчасть) в СССР (в России до 1992 г.) и большинстве стран постсоветского пространства оперативное подразделение учреждения исполнения наказания и следственного изолятора, в задачу которого входило… … Википедия
Оперативно-розыскная деятельность — (англ. promotly search activity) вид деятельности, осуществляемой гласно и негласно оперативными подразделениями гос ных органов, уполномоченных на то ФЗ «Об оперативно розыскной деятельности»**, в пределах их полномочий путем проведения… … Энциклопедия права
Оперативно-тактическая подготовка — основной вид подготовки органов управления стратегических, оперативно стратегических, оперативных и оперативно тактических звеньев. Главной целью О. т.п. являются приобретение обучаемыми глубоких оперативно стратегических и оперативно тактических … Словарь черезвычайных ситуаций