-
1 опасность
ж.peligro m; peligrosidad f; riesgo m ( риск)быть в опа́сности — estar en peligroподверга́ться опа́сности — correr peligroбыть вне опа́сности — estar fuera de peligroс опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida -
2 peligrosidad
-
3 peligrosidad
-
4 peligro
-
5 peligro de muerte
-
6 riesgo sanitario
-
7 peligro de corrosión
-
8 peligro de explosión
-
9 grave peligro
прил.общ. грозная опасность, серьёзная опасность -
10 peligro
-
11 riesgo de ignición
spa riesgo (m) de inflamación, riesgo (m) de igniciónrus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de ignición
-
12 riesgo de inflamación
spa riesgo (m) de inflamación, riesgo (m) de igniciónrus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de inflamación
-
13 ocasión
1) случай, оказия, удобный случай;2) случайность, опасность, риск;3) повод, предлог; опасность, риск -
14 abocamiento
-
15 achantarse
1) разг. выжидать; пережидать ( опасность)2) разг. соглашаться ( с чужим мнением)5) Ам. задерживаться, останавливаться ( где-либо) -
16 advertir
1. непр. vt2) обращать чьё-либо внимание на что-либо; предостерегать ( кого-либо)3) извещать, уведомлять4) предупреждать, предотвращать (опасность и т.п.)2. непр. vi1) принять во внимание, посчитаться ( с чем-либо), внять ( чему-либо)2) убедиться ( в чём-либо); понять, вникнуть ( во что-либо) -
17 amagar
1. vt1) ( тж vi) обнаруживать желание (намерение) сделать что-либо2) Ар., Мурс., Вал. прятать2. vi1) надвигаться, приближаться; предстоять2) угрожать ( чем-либо); нависать (об опасности, беде и т.п.); предвещать (опасность, беду и т.п.)todo el día está amagando llover — весь день собирается дождь -
18 aprieto
m1) опасность, риск2) бедность, нужда; стеснённое положениеen amarillentos aprietos Чили разг. — в крайне стеснённом (затруднительном) положении3) малоупотр. см. apretura 1)4) тех. зажим -
19 arrisco
mриск, опасность -
20 arrostrar
vt1) смело идти навстречу, встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность); противостоять (кому-либо, чему-либо)3) предпринимать ( трудное дело), смело браться ( за что-либо)
См. также в других словарях:
опасность — Потенциальный источник нанесения ущерба. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] опасность Потенциальный источник возникновения ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего н. очень плохого, какого н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем н. В опасности кто что н. (грозит опасность). Вне опасности кто что н. (опасность не угрожает). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Опасность — 1) возможность нанесения вреда, имущественного (материального), физического или морального (духовного) ущерба личности, обществу государству. О. одно из основных понятий безопасности национальной наряду с вызовом, риском и угрозой, занимающее в… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
ОПАСНОСТЬ — ситуация в природе или техносфере, при которой возможно возникновение неблагоприятных процессов или явлений … Российская энциклопедия по охране труда
Опасность — (hazard) – необычное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетное или экологическое воздействия, недостаточная прочность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасность — 3.4 опасность: Потенциальный источник возникновения ущерба. Примечание Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасность — видеть опасность • знание, понимание возникает опасность • существование / создание, субъект, начало грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТЬ — Потенциальная возможность вредного воздействия на пациента, других людей или на окружающую среду, создаваемого непосредственно изделием. ГОСТ 30324.0 95 Источник возможных травм или другого вреда здоровью. Примечание. Понятие опасность применяют… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений