-
1 опасение
с.recelo m, temor m; precaución fвы́звать опасе́ния — despertar recelosиспы́тывать опасе́ние — abrigar el temor -
2 ну как..?
( опасение) ¿y si..?а ну́ как он уви́дит? — ¿y si él lo ve? -
3 temor
-
4 aprensión
сущ.общ. брезгливость, мнительность, опасение, боязнь (опасение), ложное представление, щепетильность -
5 aprensión
f1) см. aprehensión2) опасение, боязнь3) отвращение, антипатия; брезгливость4) ( чаще pl) предубеждение, ложное представление ( о чём-либо); необоснованное мнение5) щепетильность; деликатность -
6 cuidado
1. adjаккуратный, тщательно выполненный2. m2) усердие, тщательность, старательность3) внимательность, осторожностьcon cuidado loc. adv. — осторожно, с осторожностью5) опасение, беспокойствоestar con cuidado — беспокоиться, быть в беспокойстве••de cuidado — опасный, вызывающий опасения (подозрения)nada de cuidado — ничего серьёзногоsalir de cuidado ( una mujer) — разрешиться от бремени; родитьesto me (te, le, etc.) tiene sin cuidado — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) нипочём; это меня (тебя, его, её и т.п.) не касается¡cuidado! — осторожно!, берегись!¡cuidado conmigo! — со мной шутки плохиcuidado me llamo разг. ≈≈ смотри ты мне! -
7 pensamiento
m2) мысли, размышлениеtener de pensamiento una cosa — иметь намерения, намереваться сделать что-либо4) подозрение, опасение6) бот. анютины глазки7) арго харчевня, забегаловка••acudir (venir) al pensamiento — приходить в головуbeberle a uno los pensamientos разг. — читать чьи-либо мыслиencontrarse con (en) los pensamientos разг. — одинаково думать, иметь одинаковое мнение ( с кем-либо)ni por pensamiento — даже в мыслях не было -
8 preocupación
f1) озабоченность, беспокойство; забота, опасение, тревога -
9 quimera
f1) миф. химера3) подозрение, опасение4) спор, ссора -
10 recelo
mбоязнь, опасение; подозрение, недоверие -
11 respeto
m1) уважение, почитание, почтение, почтительностьrespeto humano — соблюдение приличийguardar respeto a (por) uno — с уважением относиться к кому-либо4) арго ухажёр•• -
12 susto
-
13 temor
-
14 боязнь
ж.из боя́зни... — por temorбоя́знь откры́того простра́нства мед. — agorafobia fбоя́знь за́мкнутого простра́нства мед. — claustrofobia f -
15 aprehensión
1) задержание, арест;2) опасение, подозрение;3) захват (о контрабанде), поимка* * *f1) AR, BO, CL, CO, CR, MX, PE, UY, VE задержание; арест3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация•mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
- aprehensión del inculpadoorden f de aprehensión — MX, VE ордер на арест
-
16 abrigar el temor
гл.общ. испытывать опасение -
17 cuidado
сущ.1) общ. (bien) выхоленный, (bien) холёный, (за больным, за ребёнком) ухаживание, бережность, беспокойство, внимание, наблюдение, попечение, предмет внимания, присмотр, тщательность, уход, внимательность (тщательность), забота (уход), аккуратный, опрятный, тщательно выполненный, ухоженный, опасение, предмет заботы2) юр. опека, осторожность, предусмотрительность, хранение -
18 precaución
сущ.1) общ. бережность, мера предосторожности, опасение, осмотрительность, предотвращение, предусмотрительность, осторожность, предосторожность2) электр. оповещение, предупреждение -
19 recelamiento
сущ.общ. недоверие, опасение, боязнь, подозрение -
20 recelo
сущ.общ. опасение, подозрительность, недоверие (подозрение), мнительность (подозрительность), боязнь, подозрение
См. также в других словарях:
опасение — См … Словарь синонимов
Опасение — Опасение ♦ Peur Чувство, возникающее в нас при реальной или даже воображаемой опасности. Отличается от тревоги своим более определенным характером. Тревога – неопределенное или беспредметное опасение; опасение – вызванная определенными… … Философский словарь Спонвиля
"Опасение" — «ОПАСЕНИЕ», стих. раннего Л. (1830), написанное в форме медитативного предостережения о непрочности, неизбежной «конечности» любовного чувства. Его отличит. особенность возникающий мотив возможности счастливой любви, завершающейся супружеством;… … Лермонтовская энциклопедия
ОПАСЕНИЕ — ОПАСЕНИЕ, опасения, ср. (книжн.). Предположение о возможности опасности, страх перед чем нибудь, боязнь чего нибудь. «Относились к человеку, не похожему на них, с безотчетным опасеньем.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОПАСЕНИЕ — ОПАСЕНИЕ, я, ср. Чувство тревоги, беспокойство, предчувствие опасности. Напрасные опасения. Смотреть с опасением на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опасение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? опасения, чему? опасению, (вижу) что? опасение, чем? опасением, о чём? об опасении; мн. что? опасения, (нет) чего? опасений, чему? опасениям, (вижу) что? опасения, чем? опасениями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
опасение — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникло опасение • действие, субъект, начало вызывать серьёзные опасения • действие, каузация выразить опасение • вербализация высказать опасение • вербализация высказывать опасения • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опасение — ▲ сознание (чего) ↑ опасность опасение сознание опасности. опасаться. опасливый. опаска. с опаской (действовать #. # поглядывать на кого что). боязнь ожидание отрицательных последствий; сознание своей уязвимости; проявление страха, выражающееся в … Идеографический словарь русского языка
ОПАСЕНИЕ — 1. Предчувствие. Мысленное, сознательное схватывание сути стимула или события. Таким образом, опасение обычно рассматривается как довольно примитивное, непосредственное действие (см. объем восприятия) и отличается от осмысления, которое… … Толковый словарь по психологии
опасение — ОПАСЕНИЕ1, я, ср Предчувствие опасности, чувство тревоги, беспокойства в ожидании какой л. беды, неприятности и т.п.; Син.: боязнь, опаска, страх. Опасения прокуратора насчет беспорядков, которые могли произойти во время казни в ненавидимом им… … Толковый словарь русских существительных
Опасение — ср. 1. процесс действия по гл. опасаться 2. Результат такого действия; предчувствие опасности, чувство тревоги, беспокойства в ожидании чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой