-
1 окружение
-
2 окружение
-я ουδ.1. περικύκλωση• περίγυρος περιβάλλον•географическое окружение γεωγραφικό (φυσικό) περιβάλλον•
капиталистическое окружение καπιταλιστική περικύκλωση.
2. κοινωνικό περιβάλλον κύκλος•литературное окружение το λογοτεχνικό περιβάλλον.
3. τα περίχωρα, τα πέριξ;4. πολιορκία, περικύκλωση•попасть в окружение πέφτω στον κλοιό•
выходить из -я βγαίνω από τον κλοιό.
εκφρ.в -и – περιβαλλόμενος, περι-στοιχιζόμενος, συνοδευόμενος. -
3 окружение
окружен||иес1. (окружающая обстановка) ὁ περίγυρος:капиталистическое \окружение ὁ καπιτάλιστικός περίγυρος·2. (окружающая среда, общество) τό περιβάλλο[ν]. ὁ κύκλος·3. воен. ἡ περικύκλωση [-ις], τό περικύκλωμα:\окружение противника ἡ περικύκλωση τοῦ ἐχθροῦ· попадать в \окружение περικυκλώνομαι· выходить из \окружениеия βγαίνω ἀπό τόν κλοιό[ν]· ◊ в \окружениеии кого́-л. μαζί μέ κάποιον, στον κύκλο κάποιου. -
4 окружение
1. (окружающая обстановка) το περιβάλλον, ο κύκλος 2. (взятие в кольцо) η περικύκλωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окружение
-
5 окружение
[ακρουζένιιε] ουσ. ο. περίγυρος, κύκλος -
6 окружение
[ακρουζένιιε] ουσ ο περίγυρος, κύκλος -
7 обстановка
обстановка ж 1) (мебель) η επίπλωση, τα έπιπλα 2) (положение) η κατάσταση· το περιβάλλον (окружение)' οι συνθήκες, οι περιστάσεις (условия)' международная \обстановка η διεθνής κατάσταση* * *ж1) ( мебель) η επίπλωση, τα έπιπλαмеждунаро́дная обстано́вка — η διεθνής κατάσταση
-
8 среда
I среда Ι ж (окружение) το περιβάλλον ο κύκλος (φίλων, γνωστών); окружающая \среда το περιβάλλον защита окружающей \средаы η προστασία του περιβάλλοντος II среда II ж (день недели ) η Τετάρτη- в среду την Τετάρτη; каждую среду κάθε Τετάρτη; по \средаам τις Τετάρτες* * *I ж( окружение) το περιβάλλον; ο κύκλος (φίλων, γνωστών)окружа́ющая среда́ — το περιβάλλον
II жзащи́та окружа́ющей среды́ — η προστασία του περιβάλλοντος
( день недели) η Τετάρτηв сре́ду — την Τετάρτη
ка́ждую сре́ду — κάθε Τετάρτη
по среда́м — τις Τετάρτες
-
9 сфера
-
10 стихия
1. (явление природы) το (ακραίο) φυσικό φαινόμενο 2. (явление общественной жизни) το στοιχείο 3. (привычная среда, окружение) о τρόπος ζωής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стихия
-
11 сфера
1. (о земном шаре, небесном своде) η σφαίρα 2. мат. η σφαίρα 3. (предел действия, распространения чего-л., область чего-л.) о τομέας, η έκταση 4. (окружение, среда, обстановка) о κύκλοςτο περιβάλλον5. -ы (круг лиц, объединённых общностью положения, знаний и т.п.) οι κύκλοι (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сфера
-
12 среда
сред||а I ϊ ж1. (окружение) τό περιβάλλον, ὁ περίγυρος:окружающая \среда τό περιβάλλον в нашей \средае́ στό περιβάλλον μας, στον κύκλο μας·2. биол.:питательная \среда τό θρεπτικό[ν] ὑλικό[ν].среда II ж (день недели) ἡ Тетартт?. -
13 сфера
сфер||аж в разн. знач. ἡ σφαίρα/ ὁ κύκλος (окружение, среда):\сфера деятельности ἡ σφαίρα δράσεως· \сфера обслу́жи-вания ὁ τομέας ἐξυπηρέτησης τοῦ πλη-θυσμοδ· \сфера влияния полит ἡ σφαίρα ἐιτιρροής· высшие \сфераы οἱ ἀνώτεροι κύκλοι· быть в своей \сферае εἶμαι στον κύκλο μου.
См. также в других словарях:
ОКРУЖЕНИЕ — ОКРУЖЕНИЕ, окружения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. окружить окружать в 1 знач. Окружение противника (воен.). 2. Обрамление, бордюр из чего нибудь. Окружение из деревьев. В окружении из цветов. 3. только ед. Окружающая местность,… … Толковый словарь Ушакова
окружение — круги, сферы, мир, общество, среда, слои; облава; обкладка, опоясывание, обступание, котел, охватывание, блокада, сфера, оцепление, фон, мешок, обклад, обрамление, осада, антураж, обкладывание, обложение, изоляция, окрестность, облегание Словарь… … Словарь синонимов
Окружение — изоляция группировки (сил) противника (охват группировки кораблей противника) с целью ее ликвидации. В зависимости от состава и значения окруженной группировки и размеров района окружение бывает оперативным и тактическим. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
окружение — ОКРУЖЕНИЕ, котел, мешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКРУЖЕНИЕ — в военном деле изоляция группировки противника от остальных его войск для последующего уничтожения или пленения … Большой Энциклопедический словарь
Окружение — I окр ужение ср. То, что окружает, охватывает кольцом что либо. II окруж ение ср. 1. процесс действия по гл. окружать, окружить 2. Результат такого действия; положение, при котором кто либо окружён или что либо окружено кольцом вражеских войск. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окружение — I окр ужение ср. То, что окружает, охватывает кольцом что либо. II окруж ение ср. 1. процесс действия по гл. окружать, окружить 2. Результат такого действия; положение, при котором кто либо окружён или что либо окружено кольцом вражеских войск. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКРУЖЕНИЕ — ОКРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. окружить. 2. Полная изоляция группировки противника от его остальных войск в целях уничтожения или пленения. Кольцо окружения. Вырваться из окружения. Бои в окружении. 3. какое. То, что окружает, окружающая обстановка.… … Толковый словарь Ожегова
ОКРУЖЕНИЕ — совокупность факторов окружающей среды, непрерывно воздействующих на организм и способных вызвать у него адекватные реакции. Термин ввел в экологию животных немецкий ученый Я. Ф. Юксикюлль (1934), который различал окружающую среду в узком смысле… … Экологический словарь
Окружение — Какие люди и предметы окружают человека. Это жильё и его обстановка, место работы и отдыха, и те люди, с которыми он живет, работает и отдыхает. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
окружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN world … Справочник технического переводчика