(окружающим)

- перенос теплоты от масла, движущегося по трубопроводам, окружающим их холодильному агенту или рассолу.

- процесс, в котором теплота, обменивающаяся с окружающим пространством, представляется уравнением pvn = const (n - показатель политропы).

Vast masses of people were subject to conditions that would barely have been tolerated in the Dark Ages. — Бесчисленные массы людей были поставлены в условия, невыносимые даже по меркам раннего Средневековья.

This incident takes us back to the dark ages. — Это происшествие возвращает нас в тёмные времена.

Back in the dark age of Men's Fashion, each and every adult male received the same gift, which he would unwrap and hold up for inspection. "Another white shirt!" the crowd would roar in unison. — Раньше, когда в мужской моде царили тёмные времена, каждый взрослый мужчина получал один и тот же подарок, который он разворачивал и показывал окружающим. "Ещё одна белая рубашка!" - кричали в унисон столпившиеся вокруг.

elasticity of compression — упругость на сжатие

elasticity of flexure — упругость на изгиб

elasticity test — испытание на упругость

law of elasticity — закон упругости

limit of elasticity — предел упругости

theory of elasticity — теория упругости

torsional elasticity — упругость при кручении

Here are two exemplary drawings of this painter. — Вот два типичных рисунка этого художника

exemplary damages — штрафные убытки

of an exemplary size — выдающихся размеров

His handsome profile was turned away from the company. — Его красивый профиль не был виден окружающим.

This picture shows the girl in profile. — На этой картине девочка нарисована в профиль.

propeller blade profile — контур лопасти винта

A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. — Одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жён всех кандидатов.

job profile — перечень должностных обязанностей

to have a high profile — быть в центре внимания

to have a low profile — быть незаметным

to give smb. / smth. a high profile — привлекать всеобщее внимание к кому-л. / чему-л.

to give smb. / smth. a low profile — оставлять кого-л. / что-л. незамеченным

There is a growing number of women in high-profile positions in the government. — Отмечается рост: число женщин на высокопоставленных должностях в правительстве растёт.

He is trying to keep a low profile at the moment. — Он старается держаться в тени в настоящий момент.

The story was given a low profile in today's papers. — Сегодняшние газеты уделили этой истории мало внимания.

geologic profile — геологический профиль; геологический разрез

Every week they profile one of their authors. — Каждую неделю они приводят краткую биографию одного из своих авторов.

to raise / kick up / make a stink — поднимать шумиху

like stink — яростно, неистово

It stinks in here. — Здесь воняет.

The whole factory stank of decaying fish. — По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.

You stink of beer. — От тебя разит пивом.

She can sing, but her acting stinks. — Она хорошо поёт, но актриса из неё никудышная.

That stinks! — Ну и дерьмо!

to stink of money — пахнуть деньгами

He stinks of money and insincerity. — У этого лицемера денег куры не клюют.

The place stinks of money. — Здесь денег не считают.