Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(окончание+действия)

  • 1 уже

    сравн. ст. к узкий и к узко; этот пояс уже того ин тасма аз он бориктар аст
    1. нареч. (указывает на окончание действия) аллакай, кайҳо, кайҳо боз, акнун; уже получена телеграмма аллакай телеграмма омада расид; хлеб уже скошен ғалла кайҳо даравида шуд; вы приехали? Уже! шумо омадед? Аллакай! // (указывает на изменение места, явления и т. п.) ҳозир, акнун; пошел уже не дождь, а град акнун борон не, балки-жола меборад
    2. нареч. (указывает на длительность действыя) қариб; он ожидал уже около часа вай қариб як соат интизор шуд // (указывает на более ранний срок наступления события) кайҳо, аллакай; уже в марте стало тепло моҳи март ҳаво аллакай гарм шуда буд
    3. частица усил. пеш аз ин ҳам, пештар ҳам; уже не раз он бывал здесь вай ба ин ҷо пеш аз ин ҳам борҳо омада буд

    Русско-таджикский словарь > уже

См. также в других словарях:

  • Окончание предварительного следствия по уголовному делу — признав, что все следственные действия по уголовному делу произведены, а собранные доказательства достаточны для составления обвинительного заключения, следователь уведомляет об этом обвиняемого и разъясняет ему право на ознакомление со всеми… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • окончание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? окончания, чему? окончанию, (вижу) что? окончание, чем? окончанием, о чём? об окончании; мн. что? окончания, (нет) чего? окончаний, чему? окончаниям, (вижу) что? окончания, чем? окончаниями, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОКОНЧАНИЕ СЛЕДСТВИЯ — – следствие по делу заканчивается: а) направлением дела прокурору для предания суду лиц, привлечённых в качестве обвиняемых; б) прекращением дела (см.) производством. Окончание дела в той или иной форме определяется результатами предварительного… …   Советский юридический словарь

  • Окончание игры — 1.5 Окончание игры момент времени, в который игровая программа заканчивает свои действия. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • окончание, истечение, прекращение — 1.Банковские операции: дата прекращения действия контракта или соглашения. 2.Операции с опционами: последний день, когда опцион может быть исполнен. Если опцион не исполнен, инвесторы говорят, что опцион истек неисполненным (expired worthless) …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • окончание — Прекращение действия, бытия, состояния …   Словарь синонимов русского языка

  • СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока …   Большой бухгалтерский словарь

  • СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока …   Большой экономический словарь

  • СРОК ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — период времени, в течение которого действует договор. Нередко он определяется в самом договоре. Международные договоры могут заключаться на определенный срок, на неопределенное время, быть вообще бессрочными или содержать указание, что срок… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Время действия закона (правовое время) — временные характеристики действия закона (нормативного правового акта). Время есть форма бытия материи, репрезентативная единица непрестанного изменения мира окружающих явлений, представляющая для юристов фундаментальную ценность. Время в праве… …   Элементарные начала общей теории права

  • Срок действия договора страхования — время, в течение которого действует страховая ответственность страховщика. Начало и окончание договора страхования определяются правилами страхования и указываются в каждом отдельном случае в страховом полисе. Обычно срок действия начинается… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»