-
1 автобус с большими окнами
ncolloq. aquariumDictionnaire russe-français universel > автобус с большими окнами
-
2 бетонный водозаборный колокол с водоприёмными окнами
adjconstruct. cloche en béton avec barbacanesDictionnaire russe-français universel > бетонный водозаборный колокол с водоприёмными окнами
-
3 венец с окнами
neng. couronne de lumières -
4 выходить окнами во двор
vgener. s'éclairer sur la courDictionnaire russe-français universel > выходить окнами во двор
-
5 дом находящиеся перед окнами
ngener. (и т.п.) vis-à-visDictionnaire russe-français universel > дом находящиеся перед окнами
-
6 дом с большими окнами
ngener. maison bien percéeDictionnaire russe-français universel > дом с большими окнами
-
7 жить в доме с окнами на улицу
vgener. loger sur le devantDictionnaire russe-français universel > жить в доме с окнами на улицу
-
8 крытый балкон с окнами
Dictionnaire russe-français universel > крытый балкон с окнами
-
9 перегородка между окнами
neng. cloison entre lumières (у двигателя), barrette entre lumières (у двигателя)Dictionnaire russe-français universel > перегородка между окнами
-
10 помещение с большими окнами
ncolloq. aquariumDictionnaire russe-français universel > помещение с большими окнами
-
11 простенок между окнами
Dictionnaire russe-français universel > простенок между окнами
-
12 сооружение находящиеся перед окнами
ngener. (и т.п.) vis-à-visDictionnaire russe-français universel > сооружение находящиеся перед окнами
-
13 средства по уходу за окнами
ngener. produit à vitresDictionnaire russe-français universel > средства по уходу за окнами
-
14 средства по уходу за окнами, стеклом
ngener. produit à vitresDictionnaire russe-français universel > средства по уходу за окнами, стеклом
-
15 простенок
м.( между окнами) trumeau m, entre-deux m (pl invar)* * *n1) gener. entre-deux, entrefenêtre (между двумя окнами)2) eng. barette, barrette3) archit. trumeau -
16 поршневой расходомер обтекания
- Débitmètre d’aire variable à piston
- débitmètre d'aire variable á piston
поршневой расходомер обтекания
поршневой расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
118. Поршневой расходомер обтекания
Поршневой расходомер
D. Kolben-Durchflußmeßgerät
E. Piston-type area flowmeter
F. Débitmètre d’aire variable à piston
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поршневой расходомер обтекания
-
17 поршневой счетчик жидкости (газа)
поршневой счетчик жидкости (газа)
поршневой счетчик
Ндп. счетчик жидкости (газа) с цилиндрическими поршнями
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется цилиндрический поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке, с окнами специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
155. Поршневой счетчик жидкости (газа)
Поршневой счетчик
Ндп. Счетчик жидкости (газа) с цилиндрическими поршнями
E. Reciprocating piston meter
F. Compteur à piston double effet
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется цилиндрический поршень, вертикальна перемещающийся в цилиндрической втулке, с окнами специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поршневой счетчик жидкости (газа)
-
18 вставка панельная междуоконная
вставка панельная междуоконная
Панельная вставка между соосными окнами смежных этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вставка панельная междуоконная
-
19 салон
салон
Зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих.
Примечание
Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
салон
Помещение, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, окнами, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или опорной плоскости спинки заднего сиденья.
[ ГОСТ Р 41.34-2001]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > салон
См. также в других словарях:
Дом со смеющимися окнами — La casa dalle finestre che ridono Жанр фильм ужасов Режиссёр Пупи Авати Продюсер Антонио Авати Дж … Википедия
ориентированная на работу с окнами Windows операционная среда — Ориентированная на работу с окнами Windows операционная среда, разработанная фирмой Microsoft Corp (для ПЭВМ семейства PS/2). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
система управления окнами — Обеспечивает работу с пересекающимися окнами, средства их перемещения, изменение размера и переключение окон. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
ДОМ ОКНАМИ В ПОЛЕ — «ДОМ ОКНАМИ В ПОЛЕ», СССР, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1979, цв., 29 мин. Телеспектакль. По одноименной пьесе Александра Вампилова. В ролях: Ирина Купченко (см. КУПЧЕНКО Ирина Петровна), Станислав Любшин (см. ЛЮБШИН… … Энциклопедия кино
Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. — Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о судьбе своей. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
просивший под окнами — прил., кол во синонимов: 20 • живший подаянием (21) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
ориентированный на работу с окнами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN window oriented … Справочник технического переводчика
программное обеспечение управления окнами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN windowing software … Справочник технического переводчика
управление (непересекающимися) окнами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN tiling … Справочник технического переводчика
управление окнами — Организация полиэкранного режима работы дисплея. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN windowing … Справочник технического переводчика
ЖЕНИТЬСЯ ОКНАМИ НА НЕВСКИЙ — XIX в. Заключить удачный брак … Словарь Петербуржца