-
1 ожидание
télécom -
2 ожидание
-
3 ожидание
-
4 ожидание
с.1) attente fсверх вся́кого ожида́ния — contre toute attente
в ожида́нии — en attendant
зал ожида́ния ж.-д. — salle f d'attente
2) чаще мн.ожида́ния ( надежды) — espérances f pl
обману́ть ожида́ния — tromper l'attente
* * *n1) gener. anticipation, compte à rebours, attente, expectatif2) obs. expectation3) math. espérance4) IT. expectance (ñì. òæ. expectation) -
5 ожидание (в сетевом планировании)
ожидание
В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание (в сетевом планировании)
-
6 ожидание опасности
ожидание опасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
anticipation of danger
The act of foreseeing, expecting and taking measures against possible future exposure to harm, death or a thing that causes these. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание опасности
-
7 ожидание вызова
renvoi d’appelРусско-французский политехнический словарь > ожидание вызова
-
8 ожидание беды
ngener. mauvaise attente -
9 ожидание в очереди
n -
10 ожидание вызова
ngener. appel en attente -
11 ожидание неприятности
ngener. mauvaise attenteDictionnaire russe-français universel > ожидание неприятности
-
12 ожидание оценок судей
nsports. (в фигурном катании) "kiss and cry" (Les patineurs attendent leurs notes en compagnie de leur entraîneur. Quand la note est bonne, on s'embrasse ("kiss"), sinon on pleure ("cry"))Dictionnaire russe-français universel > ожидание оценок судей
-
13 математическое ожидание
Русско-французский политехнический словарь > математическое ожидание
-
14 условное математическое ожидание
Русско-французский политехнический словарь > условное математическое ожидание
-
15 математическое ожидание
Русско-французский словарь по нефти и газу > математическое ожидание
-
16 время на ожидание
-
17 длительное ожидание
-
18 математическое ожидание
adj1) gener. espérance mathématique2) eng. valeur moyenne3) IT. moyenne universelle, valeur d'expectationDictionnaire russe-français universel > математическое ожидание
-
19 математическое условное ожидание
Dictionnaire russe-français universel > математическое условное ожидание
-
20 мучительное ожидание
Dictionnaire russe-français universel > мучительное ожидание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ожидание — Виды, перспектива, намерения, предположения, планы. Ср … Словарь синонимов
Ожидание — «Голиафа» (фильм); Ожидание полковника Шалыгина (фильм); Математическое ожидание (теория вероятностей). Список значе … Википедия
Ожидание — Ожидание ♦ Attente То, что отделяет нас от будущего. Следовательно, это настоящее, но как бы опустошенное изнутри, и эта пустота – наши желания или наши страхи. «Осталось всего три дня», – говорим мы, и это звучит как причисление этих трех… … Философский словарь Спонвиля
ожидание — ОЖИДАНИЕ, предвкушение ОЖИДАЕМЫЙ, желаемый, устар. чаемый ОЖИДАТЬСЯ, предстоять, ждать, ожидать ЖДАТЬ, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, ожидать, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ожидание — ситуация, при которой поведение экономических субъектов зависит не от обстановки на рынке в настоящий момент, а от ожидания событий, которые могут произойти. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, ожидания, ср. 1. Действие и состояние по гл. ожидать. После долгих ожиданий. «Мой успех превзошел мои ожидания.» Пушкин. «На деле же, сверх всякого ожидания, стало оказываться совсем не так.» Писемский. «Комнаты стояли пустые в ожидании … Толковый словарь Ушакова
ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, я, ср. 1. см. ожидать. 2. мн. Надежды на что н., предположения. Ожидания оправдались. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожидание — Дворец, столица и все царство были охвачены необыкновенным волнением С быстротою Вайю распространилась весть что не одна, а сразу три жены владыки ждут детей По всем направлениям во весь опор скакали гонцы за разными диковинами, которые… … Энциклопедия мифологии
ОЖИДАНИЕ — «ОЖИДАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 69 мин. Мелодрама. В ожидании первенца молодая учительница Маша Павлова вдруг решает, что муж не понимает ее, а следовательно и не уважает ее интересы. В ее жизни вновь появляется Николай, когда то ее… … Энциклопедия кино
Ожидание — см. Предвкушение (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ОЖИДАНИЕ — англ. expectation; нем. Erwartung. Надежда на ч. л., предположение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии