Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(оживление)

  • 1 оживление

    оживление с 1) (веселье) η ιλαρότητα, η φαιδρότητα 2) (движение, суета) η ( ζωηρή) κίνηση, η ζωηρότητα
    * * *
    с
    1) ( веселье) η ιλαρότητα, η φαιδρότητα
    2) (движение, суета) η (ζωηρή) κίνηση, η ζωηρότητα

    Русско-греческий словарь > оживление

  • 2 оживление

    ουδ.
    1. αναζωογόνηση, ξαναζωντάνεμα•

    оживление организма αναζωογόνηση του οργανισμού.

    2. ζωήρεψη, ζωηράδα• δυνάμωμα, τόνωση.
    3. ευθυμία, φαιδρότητα, ιλαρότητα.
    4. ζωηρή κίνηση•

    необычайное оживление на-улице ασυνήθιστη ζωηρή κίνηση στο δρόμο.

    Большой русско-греческий словарь > оживление

  • 3 оживление

    ожив||ление
    с
    1. (действие) ἡ ἀναζωογόνηση[-ις]:
    \оживлениеление организма ἡ ἀναζωογόνηση τοῦ ὁργανισμού· экономическое \оживлениеление ἡ οἰκονομική ἀναζωογόνηση· \оживлениеление деятельности ἡ δραστηριοποίηση[-ις]·
    2. (веселость, живость) ἡ εὐθυμία, ἡ φαιδρότητα, ἡ Ιλαρότητα:
    веселое \оживлениеление ἡ Ιλαρότητα·
    3. (движение, суета) ἡ ζωηρότητα, ἡ ζωηράδα/ ἡ ζωηρή κίνηση (на улице и т. п.).

    Русско-новогреческий словарь > оживление

  • 4 возрождение

    возрождение с η αναγέννηση* η αναζωογόνηση (оживление, подъём) ◇ эпоха Возрождения η Αναγέννηση
    * * *
    с
    η αναγέννηση; η αναζωογόνηση (оживление, подъём)
    ••

    эпо́ха Возрожде́ния — η Αναγέννηση

    Русско-греческий словарь > возрождение

  • 5 вносить

    вносить
    несов·
    1. φέρ(ν)ω/ είσάγω (внутрь)/ ἀνεβάζω, κουβαλῶ ἀπάνω (наверх)·
    2. (платить) συνεισφέρω, καταθέτω·
    3. (включать, вписывать) καταχωρώ, ἀναγράφω, ἐγγράφω:
    \вносить в список καταχωρώ (или ἐγγράφω) στον κατάλογο·
    4. (проект, предложение и т. п.) καταθέτω, είσηγοῦμαι, κάνω, ὑποβάλλω, προτείνω:
    \вносить поправки κάνω τροποποιήσεις, ὑποβάλλω τροπολογίες· ◊ \вносить оживление δίνω ζωντάνια, ἐπιφέρω ζωηρότητά \вносить раздо́ры προκαλώ (или φέρνω) διχόνοια

    Русско-новогреческий словарь > вносить

  • 6 возрождение

    возрождение
    с ἡ ἀναγέννηση / ἡ ἀναζωογόνηση (оживление хозяйства и т. п.)· ◊ эпоха Возрождения ἡ ἐποχή τῆς 'Αναγέννησης.

    Русско-новогреческий словарь > возрождение

См. также в других словарях:

  • оживление — активность, рост; воскрешение, веселость, восстановление, воскресение, веселье, оживленность, возрождение, бум, встряхивание, активизация, растормаживание, возобновление, жизнь, оживание, реанимация, движение, авиваж, оживляж, обновление,… …   Словарь синонимов

  • ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, оживления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оживить оживлять. Приложить усилия к оживлению преподавания. 2. Состояние по гл. оживиться оживляться. «Глаза всё более разгорались оживлением.» Максим Горький. «В их голосах звучало оживление …   Толковый словарь Ушакова

  • оживление —     ОЖИВЛЕНИЕ, активизация     ОЖИВЛЕННОСТЬ, бойкость, живость     ОЖИВЛЕННЫЙ, бойкий, живой     ОЖИВЛЯТЬ/ОЖИВИТЬ, несов. и сов. активизировать, встряхивать/встряхнуть, живить, устар. животворить, устар. оживотворять/оживотворить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Оживление — фаза экономического цикла, во время которой начинается рост промышленного производства и инвестиций, деловой активности. О. предшествует фазе подъема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оживить и оживиться. 2. Усиленное движение, оживлённость. На улицах праздничное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОЖИВЛЕНИЕ — фаза экономического цикла, характеризующая начало подъема в экономике после кризиса, застоя, депрессии. Наиболее явным признаком оживления является увеличение платежеспособного спроса. Поэтому для выхода из застойного состояния применяется… …   Экономический словарь

  • оживление — вызвать оживление • действие, каузация началось оживление • действие, субъект, начало царит оживление • действие, субъект, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оживление — • большое оживление • необычайное оживление …   Словарь русской идиоматики

  • ОЖИВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА — см. Реанимация …   Большой Энциклопедический словарь

  • Оживление языка — Оживление, или восстановление языка  процесс, при котором мёртвый язык искусственно превращают в живой, разговорный, например, государство устанавливает его как официальный язык, или издаются законы об изучении его в школе. Наиболее… …   Википедия

  • оживление (хозяйственной деятельности после спада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»