-
101 combattere con accanimento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > combattere con accanimento
-
102 stare a tu per tu con
гл.общ. ожесточённо спорить (с кем-л.), (qd) ссоритьсяИтальяно-русский универсальный словарь > stare a tu per tu con
-
103 хабыалан
возвр. от хабыалаа= 1) хватать зубами (от злости, напр. о собаке); 2) перен. разг. говорить запальчиво; ругаться ожесточённо, зло (о сварливом человеке); икки эҥил баһын хабыалана-хабыала-на саҥарар она яростно бранится (букв. она говорит, хватая зубами свой плечи). -
104 кырчыл-
страд. от кырчы-;аркан кырчылып калды верёвка перерезалась (концы не растрепались, разрез ровный);кабырылып карыпчын, чопкуттары кырчылат стих. железные нарукавники покоробятся, кольчуги их рассекутся (так ожесточённо будут они биться);аттын жүнү кырчыла баштады старая шерсть у коня начала лезть. -
105 чеке
чеке I1. лоб, виски;сойгону - улак теке, тартканы - кулак, чеке погов. зарезал он молодого козла (это уже не почёт), подал он ухо и лоб (вот так угостил!);сеждеге чекесин коюп положив (молитвенный) земной поклон;колун чекесине серепчилей карады он посмотрел из-под ладони (приставив ладонь ко лбу);чал карады буларга, чекеге колун калкалап стих. старик смотрел на них из-под ладони;тебетейин чекесине кыйшайта кийди он надвинул шапку на лоб;ак чеке звёздочка (на лбу лошади);чекесинде агы бар, нокто кескен тагы бар фольк. на лбу у него есть белое, натёртый недоуздком след есть;көк чеке звёздочка на лбу сивой лошади;2. край, сторона;чеке жер южн. окраина;айтып отуруш кыйын, ата, чекесин өзүңүз көрдүңүз эле го! рассказывать, отец, трудно, частично (краешек) вы сами ведь видели!;чекесин көр- хоть одним глазком увидеть; принять в чём-л. хотя бы малое участие;тамашанын чекесин кере кетүүгө болобу? можно хотя бы одним глазком взглянуть на увеселение?сыйдын чекесин көрө кетсеңиздер болот эле было бы хорошо, если бы вы отведали угощения (даже не участвуя в нём с начала до конца);чеке-жакалары урай баштады (у строения) края начали обваливаться;чекесинен всех подряд;чекесинен сүйрөп өлтүрүп турган всех подряд убивали;как чеке бодрый, проворный, резвый;көркөм күлүк Көктеке - жылкыдан башка как чеке фольк. красивый скакун Коктеке самый резвый среди коней;как чекенин катыны так говорят о том, кто постоянно выигрывает в альчики, кто очень увлекается игрой в альчики;чекеге чертип по строгому отбору;чекеге чертип туруп алат принимают по строгому отбору (напр. в вуз);мени бирөө би? а разве меня кто-нибудь посмеет пальцем тронуть?чеке тер менен в поте лица;кызыл чеке болуп уруш- драться до крови; ожесточённо, остервенело драться;мүлк талашып, кызыл чеке болуп салгылашып поссорившись из-за имущества и остервенело колошматя друг друга;чеке жылыт- или чеке жибит- или чекени жайдары кыл- или чеке торсойт- доставить удовольствие, порадовать (напр. хорошей работой, содействием и т. п);чекени жайдары кылды он порадовал; он доставил удовольствие;кордукту көп көрдүм, бирок чекем жылый элек я много претерпел и пока ещё радости не видел;чекени жибите коё албас толку от него не будет;иштери чеке жылытарлык эмес их работа никого не удовлетворит;ал кимдин чекесин жибите коёр экен! кому это доставит удовольствие (да никому) !;чекебиз тердеген жок нам удовольствия не доставило; нам пользы (от этого) было мало;кайсы чеке торсойтушту? какая от них польза?, что они сделали полезного? кого и чем они порадовали?чекеси торсойгон жок радости он не имел;чекеси тырышып кетти он нахмурил лоб;чекеге тийген камчы болду (это) больно ударило;чеке бел кое-какие места, краешки;сакалдын, муруттун, чачтын чеке белин ал- немного подбрить и подстричь; немного привести в порядок бороду, усы, голову (где подбрить, где подстричь);арык-торук койлорду кыштоонун чеке белине откорот хромых и заплошалых овец он пасёт около зимовки (далеко не гоняет);сырдын чеке белин чыгардым я сделал тонкий намёк;чекеге чабарлар коноводы, заправилы;кара чеке южн. то же, что чиге II.чеке IIир. южн.сыворотка, капающая при отжимании сюзьмы. -
106 zäh kämpfender Feind
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zäh kämpfender Feind
-
107 recio
1. adj1)tb recio de cuerpo; de complexión recia — кре́пкого телосложе́ния; кре́пкий; здоро́вый; пло́тный
3) tb antepos ↑ тру́дный; тяжёлый; невыноси́мый4) ↑ (о климате; зиме) суро́вый; (о жаре; холоде) си́льный; ( о морозе) кре́пкий; ( о дожде) си́льный; проливно́й5) tb antepos си́льный; интенси́вный; ( о запахе) ре́зкий, кре́пкий2. advllueve recio — идёт си́льный дождь
-
108 шеке
-
109 horse-trade
[ʹhɔ:streıd] v1) ожесточённо торговаться; торговаться как барышник2) ловко производить выгодный обмен -
110 Tweedledum and Tweedledee
[,twiːdl,dʌmən,twiːdl'diː]Твидлда́м и Твидлди́ (толстяки, ожесточённо сражающиеся друг с другом по ничтожным поводам; олицетворяют бесполезные споры, иногда политические партии или организации, по существу, не отличающиеся друг от друга; комические персонажи из книги "Алиса в Зазеркалье" ["Through the Looking Glass"]; см. Alice)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Tweedledum and Tweedledee
-
111 dantā-danti
adv. ожесточённо (бороться) -
112 vikali
см. kali;vyakula vikali — о́стрые блю́да
1) суро́во, жесто́ко, стро́го;ataadhibiwa vikali — он бу́дет суро́во нака́зан
2) си́льно, реши́тельно; ожесточённо;walipinga vikali — они́ реши́тельно возража́ли
-
113 Sturm
m буря (a. fig.); ( auf See) шторм; Mil. штурм, приступ; Sp. нападение; im Sturm erobern fig. (быстро) завоевать, покорить; Sturm laufen fig. (решительно/ожесточённо) выступать ( gegen против Р); Sturm läuten F настойчиво звонить -
114 cuerpo a cuerpo
-
115 reñidamente
adv1) настойчиво, упорно, упрямо2) скандально, задиристо -
116 se battre
1. би́ться ipf.; дра́ться ◄деру́-, -ёт-, -ла-. etc.►/ по=, ↑ сража́ться ipf., воева́ть ipf. (combattre); боро́ться ◄-рю-, -'ет-► ipf. (lutter);se \se battre en duel — дра́ться на дуэ́ли; tu t'es encore \se battreu avec tes camarades? — ты опя́ть подра́лся с това́рищами?; se \se battre comme un lion — сража́ться <би́ться> как лев; les troupes se sont \se battreues avec acharnement — войска́ ожесточённо <упо́рно> сража́лисьse \se battre à l'épée — би́ться на шпа́гах;
2. fig. боро́ться (с +); сража́ться (с +);se \se battre contre des moulins à vent — сража́ться с ветряны́ми ме́льницами ║ voilà une heure que je me bats avec cette serrure — уже́ би́тый час я вою́ю <вожу́сь> с э́тим замко́м, уже́ це́лый час я бьюсь над э́тим замко́мse \se battre contre des préjuges — боро́ться с предрассу́дками;
3. réfl. dir. бить ipf. себя́ (в + A; по + D), хло́пать себя́ (по + D);se \se battre les flancs — хло́пать себя́ по бока́м; ● j'ai beau me \se battre les flancs, je ne trouve rien — ско́лько я ни стара́юсь (↑ни бьюсь), я не нахожу́ ничего́; je m'en bats l'œil ∑ — мне на э́то начиха́тьse \se battre la poitrine — бить себя́ в грудь;
■ pp. et adj. -
117 accanitamente
1) неистово, ожесточённо2) упорно -
118 bitterly
-
119 obdurately
['ɔbdj(ə)rətlɪ]нареч.; книжн.1) чёрство, ожесточённо2) непреклонно; твёрдо; упрямо; упорно -
120 sharply
['ʃɑːplɪ]нареч.1) жестоко, ожесточённо, резкоSyn:2) категорически; напрямик, откровенно, прямо, решительноSyn:3) круто, внезапно; преждевременноSyn:
См. также в других словарях:
ожесточённо — ожесточённо … Правописание трудных наречий
ожесточённо — ожесточённо, нареч … Русский орфографический словарь
ожесточённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
ожесточённо — см. ожесточённый; нареч. Ожесточённо сражаться, спорить. Ожесточённо стучаться в дверь … Словарь многих выражений
ожесточённо сражающийся — ожесточённо сража/ющийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ожесточённо-враждебный — ожесточённо вражде/бный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ожесточённо сражающийся — прил., кол во синонимов: 1 • ожесточенно сражающийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ожесточённо-враждебный — прил., кол во синонимов: 1 • ожесточенно враждебный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ожесточённо — нареч. к ожесточенный. Ожесточенно спорить. □ Ночной караульщик долго и ожесточенно стучал колотушкой перед дачей Гаврил Пименовича, напоминая жильцу, что деревня давно спит, а у него в мезонине огонь. Короленко, Смиренные … Малый академический словарь
ожесточённый — ожесточённый, ожесточённая, ожесточённое, ожесточённые, ожесточённого, ожесточённой, ожесточённого, ожесточённых, ожесточённому, ожесточённой, ожесточённому, ожесточённым, ожесточённый, ожесточённую, ожесточённое, ожесточённые, ожесточённого,… … Формы слов
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ — ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, ожесточённая, ожесточённое (книжн.). 1. (краткие формы ожесточён, ожесточена, ожесточено). прич. страд. прош. вр. от ожесточить. Враг, ожесточённый сопротивлением. 2. (кратк. ожесточён, ожесточённа, ожесточённо). Исполненный… … Толковый словарь Ушакова