-
1 односторонне
advgener. unilatéralement -
2 односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
-
3 односторонне согласованный стандарт
односторонне согласованный стандарт
Стандарт, согласованный с другим стандартом таким образом, чтобы продукция, процессы, услуги, испытания и информация, представляемые в соответствии с первым стандартом, отвечали требованиям последнего, а не наоборот.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > односторонне согласованный стандарт
-
4 Односторонне-обрезной пиломатериал
advwood. (заготовка) Bois déversDictionnaire russe-français universel > Односторонне-обрезной пиломатериал
-
5 односторонне расторгнуть трудовой договор
Dictionnaire russe-français universel > односторонне расторгнуть трудовой договор
-
6 смотреть на что-л. односторонне
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > смотреть на что-л. односторонне
-
7 œil
(m), les yeux (m, pl) глаз / глаза♦ à l'œil1) на глазок2) бесплатно, даром♦ à vue d'œil на глазах♦ avoir de l'œil быть проницательным; иметь острый глаз♦ avoir l'œil à qch приглядывать, присматривать за чем-л.♦ avoir l'œil américain иметь намётанный глаз; быть наблюдательным♦ avoir l'œil ouvert sur qch зорко следить за чем-л.♦ avoir l'œil sur qn; ▼ tenir [[lang name="French"]garder, avoir] qn à l'œil не спускать глаз с кого-л.; зорко присматривать за кем-л.♦ avoir un œil qui dit merde à l'autre; ▼ avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise; ▼ avoir les yeux qui se croisent les bras сильно косить♦ avoir une coquetterie dans l'œil быть слегка косоглазым♦ c'est du tape-à-l'œil это слишком кричаще, броско♦ en un clin d'œil в мгновение ока♦ et cela est reparti bon pied (шутл. – ирон.) и снова♦ bon œil! пошло-поехало!♦ être un larme à l'œil быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте♦ faire de l'œil à qn подмигивать, строить глазки кому-л.♦ frais comme l'œil (шутл.) хорошо отдохнувший; свежий как огурчик♦ jeter un coup d'œil взглянуть мельком♦ ne dormir que d'un œil [ d'une oreille] спать чутким сном; спать в полглаза♦ ne pleurer que d'un œil (ирон.) не очень-то расстраиваться; не слишком горевать; не особенно убиваться1) ознакомиться с чем-л. поверхностно2) смотреть на что-л. односторонне♦ nourris un corbeau il te от неблагодарного не жди♦ crèvera l'œil; ▼ [lang name="French"]fais du bien au chien galeux, il te mord ничего, кроме ненависти♦ [lang name="French"]œil pour œil, dent pour dent око за око, зуб за зуб♦ ouvre l'œil! ( et le bon) смотри в оба!; будь начеку!♦ regarder qn d'un mauvais œil недружелюбно смотреть на кого-л.♦ risquer un œil взглянуть украдкой; кинуть быстрый взгляд♦ se rincer l'œil (шутл.) услаждать свой взор♦ taper dans l'œil à qn (шутл.) приглянуться кому-л.♦ tourner de l'œil упасть в обморок; отключиться♦ voir qch d'un autre œil смотреть на что-л. по-своему, по-другому♦ voir qch d'un bon / mauvais œil благосклонно / неблагосклонно [одобрительно / неодобрительно] относиться к чему-л.♦ voyager à l'œil путешествовать зайцем -
8 картон для радиозондов
картон для радиозондов
Односторонне мелованный каландрированный картон, не расслаивающийся и не образующий трещин после бигования и изгиба, применяемый для изготовления кожухов радиозондов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > картон для радиозондов
-
9 циферблатный картон
циферблатный картон
Односторонне мелованный нерасслаивающийся картон с высокими показателями белизны и плотности.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > циферблатный картон
-
10 этикеточная бумага
этикеточная бумага
Клееная бумага односторонне мелованная, каландрованная или с односторонней гладкостью для печатания многокрасочных этикеток офсетным или типографским способом с последующей их отделкой.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этикеточная бумага
См. также в других словарях:
односторонне — односторонне … Орфографический словарь-справочник
односторонне — узколобо, предвзято, однобоко, субъективно, пристрастно, ограниченно Словарь русских синонимов. односторонне однобоко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
односторонне опушенный — прил., кол во синонимов: 1 • односторонне опушённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
односторонне опушённый — прил., кол во синонимов: 1 • односторонне опушенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
односторонне освещенный — прил., кол во синонимов: 1 • односторонне освещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
односторонне освещённый — прил., кол во синонимов: 1 • односторонне освещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
односторонне-обрезной пиломатериал — (заготовка) пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом по этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале. (Смотри: ГОСТ 18288. Производство лесопильное.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
односторонне-обрезная заготовка — односторонне обрезной пиломатериал (заготовка) пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом по этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале. (Смотри: ГОСТ 18288. Производство лесопильное.)… … Строительный словарь
односторонне ветвистый — односторонне ветвистый … Орфографический словарь-справочник
односторонне гранецентрированный — односторонне гранецентрированный … Орфографический словарь-справочник
односторонне действующий — односторонне действующий … Орфографический словарь-справочник