-
1 одного достоинства и две карты одного достоинства в одной руке
adjgener. full (при игре в покер)Dictionnaire russe-français universel > одного достоинства и две карты одного достоинства в одной руке
-
2 одного поля ягода
adjgener. de (la) même farine, de la même cuvée -
3 одного поля ягоды
adjset phr. l'un vaut l'autre -
4 одного порядка
adjgener. du même ordre de grandeur (Les taux d'extensibilité dans les deux directions sont sensiblement du même ordre de grandeur.) -
5 одного пошиба
adjcolloq. de même espèce -
6 одного разбора
adjcolloq. de même espèce -
7 одного стиля
-
8 одного только недостаточно
adjgener. (+ сущ.) (nom +) seul ne suffit pas (Le test seul ne suffit pas pour rejeter.)Dictionnaire russe-français universel > одного только недостаточно
-
9 объем производственного помещения на одного работающего
rus объем (м) производственного помещения на одного работающегоfra volume (m) d'air par personne, cubage (m) d'air par personneБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > объем производственного помещения на одного работающего
-
10 порог слышимости для одного уха
rus порог (м) слышимости для одного ухаfra seuil (m) d'audition monauraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > порог слышимости для одного уха
-
11 страхование несколькими страховщиками одного и того же объекта против одного и того же риска
nlaw. assurance multipleDictionnaire russe-français universel > страхование несколькими страховщиками одного и того же объекта против одного и того же риска
-
12 корни одного знака
Русско-французский политехнический словарь > корни одного знака
-
13 частное от деления одного числа на другое
quotient m d'un nombre par un autreРусско-французский словарь бизнесмена > частное от деления одного числа на другое
-
14 это неплатежеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков
Русско-французский словарь бизнесмена > это неплатежеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков
-
15 проходка одного долота
Русско-французский словарь по нефти и газу > проходка одного долота
-
16 выработка на одного занятого
productivité par travailleur, productivité par poste, rendement par personne employée, rendement-posteРусско-французский финансово-экономическому словарь > выработка на одного занятого
-
17 замена одного кредитора другим
Русско-французский финансово-экономическому словарь > замена одного кредитора другим
-
18 переселение из одного города в другой
Русско-французский финансово-экономическому словарь > переселение из одного города в другой
-
19 производство одного вида продукции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производство одного вида продукции
-
20 из одного волокна
( о шовном материале) monobrin
См. также в других словарях:
одного дуба желуди — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного покроя — прил., кол во синонимов: 25 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
одного полета птицы — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного сукна епанча — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного поля ягода — прил., кол во синонимов: 31 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
одного помета — прил., кол во синонимов: 12 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • один … Словарь синонимов
Одного помета — (иноск.) одного нрава о духовномъ сродствѣ, какъ тѣлесномъ. Ср. Что грѣха таить, одного помету. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 3. Скотининъ о своей сестрѣ Простаковой. Ср. De la même cuvée. De la même trempe. Ср. Ovo prognatus eodem. Пер. Изъ того же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одного поля ягода — Одного поля ягода. Ср. Меня занимаетъ одна дѣвушка, съ которой я почти двухъ словъ не сказалъ, но въ которой я чувствую своего поля ягоду. Тургеневъ. Новь. 8. Неждановъ. Ср. Il est de notre abbaye. Пер. Онъ нашего прихода. См. Из одной глины. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одного сукна епанча. — Одного поля ягода. Одного сукна епанча. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одного нрава — прил., кол во синонимов: 1 • одного помета (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одного помёта — прил., кол во синонимов: 1 • одного помета (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов