-
1 одновременное приведение в действие
3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала и началом второго входного сигнала (см. рисунок 2).
Примечание - В английском языке слова «concurrent» и «simultaneous» часто используют как синонимы (см. 9.2.5.7 МЭК 60204-1 [2]).
1 - первая рука оператора; 2 - вторая рука оператора; 3 - начало первого входного сигнала; 4 - начало второго входного сигнала; 5 - окончание входных сигналов; 6 - запаздывание по времени не определено, одновременное приведение в действие; 7 - интервал времени при одновременном приведении в действие
Рисунок 2 - Входные сигналы в случае одновременного приведения в действие
Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное приведение в действие
-
2 одновременное нажатие
Русско-английский большой базовый словарь > одновременное нажатие
-
3 одновременное нажатие нескольких клавиш
Русско-английский большой базовый словарь > одновременное нажатие нескольких клавиш
-
4 одновременное вещание через сеть распределенных вещательных станций
одновременное вещание через сеть распределенных вещательных станций
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное вещание через сеть распределенных вещательных станций
-
5 одновременное взрывание (скважин)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное взрывание (скважин)
-
6 одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов многопольного электрофильтра
одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов многопольного электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов многопольного электрофильтра
-
7 одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра
одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра
-
8 одновременное вступление нескольких волн
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное вступление нескольких волн
-
9 одновременное выполнение
одновременное выполнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное выполнение
-
10 одновременное использование
одновременное использование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное использование
-
11 одновременное определение
одновременное определение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное определение
-
12 одновременное прослеживание нескольких маркирующих горизонтов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное прослеживание нескольких маркирующих горизонтов
-
13 одновременное развертывание
одновременное развертывание
Организация связи в системе с радиальной структурой, при которой одновременно задействуются все направления связи. Другая альтернатива - постепенное наращивание пропускной способности за счет поочередной сдачи каналов в эксплуатацию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное развертывание
-
14 одновременное сжигание двух видов топлива
одновременное сжигание двух видов топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное сжигание двух видов топлива
-
15 одновременное сжигание отходов
одновременное сжигание отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
co-incineration
Joint incineration of hazardous waste, in any form, with refuse and/or sludge. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное сжигание отходов
-
16 одновременное соединение с несколькими группами абонентов
одновременное соединение с несколькими группами абонентов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное соединение с несколькими группами абонентов
-
17 одновременное удаление нескольких загрязнителей
одновременное удаление нескольких загрязнителей
удаление нескольких загрязнителей в одном аппарате
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное удаление нескольких загрязнителей
-
18 одновременное замирание
Русско-английский технический словарь > одновременное замирание
-
19 (одновременное) измерение трёх составляющих
Automation: three-component measurement (силы резания)Универсальный русско-английский словарь > (одновременное) измерение трёх составляющих
-
20 (одновременное) нацеливание на несколько целей
Military: multiple aimpointУниверсальный русско-английский словарь > (одновременное) нацеливание на несколько целей
См. также в других словарях:
одновременное вещание через сеть распределенных вещательных станций — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN polycasting … Справочник технического переводчика
одновременное взрывание (скважин) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simultaneous firing … Справочник технического переводчика
одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов многопольного электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simultaneous same lane rapping in multiply field … Справочник технического переводчика
одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simultaneous multiply lane rapping in the last field … Справочник технического переводчика
одновременное вступление нескольких волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complex arrivaloverlapping arrivals … Справочник технического переводчика
одновременное выполнение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiprocessing … Справочник технического переводчика
одновременное использование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mixing … Справочник технического переводчика
одновременное определение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simultaneous determination … Справочник технического переводчика
одновременное прослеживание нескольких маркирующих горизонтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simultaneous survey of several markers … Справочник технического переводчика
одновременное развертывание — Организация связи в системе с радиальной структурой, при которой одновременно задействуются все направления связи. Другая альтернатива постепенное наращивание пропускной способности за счет поочередной сдачи каналов в эксплуатацию. [Л.М. Невдяев … Справочник технического переводчика
одновременное сжигание двух видов топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dual fuel parallel burnDFPB … Справочник технического переводчика