-
1 одновременная газопламенная закалка
одновременная газопламенная закалка ж. Brennhärtung f im stationären VerfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная газопламенная закалка
-
2 одновременная обработка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная обработка
-
3 одновременная операция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная операция
-
4 одновременная отливка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная отливка
-
5 одновременная передача
одновременная передача ж. свз. Simultanübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная передача
-
6 одновременная поверхностная высокочастотная закалка
одновременная поверхностная высокочастотная закалка ж. Hochfrequenz-Großflächenhärtung f; Hochfrequenz-Oberflächenhärtung f nach dem Stillstand- und UmlaufverfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная поверхностная высокочастотная закалка
-
7 одновременная работа
одновременная работа ж. Simultanarbeit f; Simultanbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная работа
-
8 одновременная связь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная связь
-
9 одновременная система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная система
-
10 одновременная телеграфная и телефонная связь
одновременная телеграфная и телефонная связь ж. Simultanarbeit f; Simultanbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная телеграфная и телефонная связь
-
11 одновременная телефонно-телеграфная связь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременная телефонно-телеграфная связь
-
12 одновременная генерация тепла и электричества
одновременная генерация тепла и электричества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cogeneration
Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a much higher proportion of the energy in fuel into final output. The steam produced may be used through heat exchangers in a district heating scheme, while the electricity provides lighting and power. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одновременная генерация тепла и электричества
-
13 одновременная атака [одновременное вклинение] на нескольких участках фронта
adjmilit. ZackenangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременная атака [одновременное вклинение] на нескольких участках фронта
-
14 одновременная вариация
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременная вариация
-
15 одновременная гибель множества людей
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременная гибель множества людей
-
16 одновременная двухсторонняя дуговая сварка под флюсом
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременная двухсторонняя дуговая сварка под флюсом
-
17 одновременная девальвация валют
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременная девальвация валют
-
18 одновременная индикация
adjIT. parallele Darstellung (напр. нескольких сообщений)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременная индикация
-
19 одновременная модуляция
adjradio. gleichzeitige ModulationУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременная модуляция
-
20 одновременная мутация
adjmed. SimultanmutationУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременная мутация
См. также в других словарях:
одновременная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simultaneous field development … Справочник технического переводчика
Одновременная защита — защита подземных металлических сооружений связи (кабелей) от воздействия различных видов влияний (ударов молнии, электромагнитных влияний и коррозии). Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одновременная аренда — Метод, используемый в США по сдаче в аренду участков суши, принадлежащих федеральным властям, которые ранее сдавались в аренду, но сроки её истекли, или же арендатор отказался от своих прав [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar… … Справочник технического переводчика
одновременная блокировка передних и задних колес — Ситуация, когда временной интервал между начальным моментом блокировки последнего (второго) колеса задней оси и начальным моментом блокировки последнего (второго) колеса передней оси составляет менее 0,1 с. [ГОСТ Р 41.13 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
одновременная генерация тепла и электричества — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cogeneration Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a… … Справочник технического переводчика
одновременная добыча — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simultaneous production … Справочник технического переводчика
одновременная защита кабелей связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coordinated protection … Справочник технического переводчика
одновременная нагрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simultaneous demand … Справочник технического переводчика
одновременная недостаточность нескольких компонентов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multiple deficiency … Справочник технического переводчика
одновременная обработка — параллельная обработка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы параллельная обработка EN simultaneous processing … Справочник технического переводчика
одновременная обработка боковых поверхностей заготовки двумя дисковыми фрезами — Обработка заготовки с обеих сторон одновременно двумя дисковыми фрезами, расположенными под требуемым углом. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN straddle milling … Справочник технического переводчика