-
1 пересчет (из одних единиц в другие)
пересчет (из одних единиц в другие)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересчет (из одних единиц в другие)
-
2 перевод из одних единиц в другие
Mathematics: recalculationУниверсальный русско-английский словарь > перевод из одних единиц в другие
-
3 переводить из одних единиц в другие
Naval: convertУниверсальный русско-английский словарь > переводить из одних единиц в другие
-
4 пересчёт из одних единиц в другие
General subject: translationУниверсальный русско-английский словарь > пересчёт из одних единиц в другие
-
5 таблица перевода из одних единиц в другие
Naval: conversion tableУниверсальный русско-английский словарь > таблица перевода из одних единиц в другие
-
6 перевод из одних единиц или мер в другие
Special term: recalculationУниверсальный русско-английский словарь > перевод из одних единиц или мер в другие
-
7 перевод из одних единиц мер в другие
Automobile industry: recalculationУниверсальный русско-английский словарь > перевод из одних единиц мер в другие
-
8 пересчёт из одних мер или единиц в другие
General subject: translationУниверсальный русско-английский словарь > пересчёт из одних мер или единиц в другие
-
9 перевод
1) General subject: conversion (одних единиц в другие), interpretation (устный), metaphrase (дословный), remittance, rendering, rending, transfer (акций), transferal, transference, translating, translation, translative, trot, version, diversion, fossil fuels (gthtdjl)2) Military: (устный) interpretation, transfer (по службе)3) Engineering: change (ремня), change-over, conversion (напр. единиц измерения), interconversion (из одной системы единиц в другую), shift, shunt, switch, switch-over, converting (тепловозов: Among other benefits, converting our railways to electric would save over 3 billion litres of diesel a year.)4) Bookish: (дословный) metaphrase5) Rare: rendition6) Mathematics: bank transfer, waste8) Law: assignment (долга), remittance (денег), transfer (из одного места заключения в другое), transference (денежных сумм и т.п.)9) Economy: money remittance (денежный), reduction (в другие, более мелкие единицы), transferring10) Accounting: reduction (в другую валюту), transfer (денег), transference (денежных сумм), virement (способ передачи обращающейся ценной бумаги, зачисленной на счёт)11) Linguistics: interpreting12) Finances: remittance lead13) Automobile industry: transformation (напр. одних мер в другие)14) Diplomatic term: conversion (в другие единицы), remittance (денег, прибылей, капитала)15) Metallurgy: recalculation (из одних технических единиц в другие)18) Oil: recalculation, shift (ремня)19) Astronautics: mechanical translation20) Cartography: rendition (изображения)22) Metrology: conversion (из одной системы единиц в другую)23) Taxes: remittance( of funds) (средств)24) Patents: adaptation, remittance (тж. денежный)25) Business: tran card (сокращение)27) EBRD: conversion, remittance (пересылка денег), transfer28) Automation: changeover (напр. ремня), shipping (ремня)29) leg.N.P. transfer (from one position or office to another)30) General subject: conversion (FC; из одной системы в другую)31) Makarov: change-over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), conversion (одних величин, единиц измерений и т. п. в другие), interconversion (напр. из одной системы счисления в другую), shift (в телеграфии), shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transfer (напр. рисунка, изображения), transferring (напр. рисунка), transit (напр. в другое состояние), version (слова, текста)32) Organized crime: transfer of property (имущества) -
10 пересчёт
1) General subject: conversion, re-count, readjustment, revaluation2) Engineering: conversion (переход на другую систему единиц), deration, recalculation (повторные вычисления), scaling (напр. импульсов), translation (из одних единиц в другие)3) Mathematics: enumeration, listing, recomputation4) Economy: recosting, conversion/translation (одной валюты в другую)5) Accounting: overcasting (получение результата больше ожидаемого в результате сложения колонки цифр)6) Finances: (из одной валюты в другую) translation7) Automobile industry: translation (из одних мер или единиц в другие)8) Psychology: translation (из одной системы единиц в другую)9) Oil: re-counting, recalculation10) Geophysics: continuation11) Atomic energy: recalculating12) Mass media: recounting13) Business: recount14) Drilling: redesigning15) Sakhalin energy glossary: revised estimation (запасов; a r.e.), revised estimation (a r.e.) (запасов)16) Audit: restatement17) EBRD: adjustment18) Sakhalin S: revised estimation (запасов)19) Makarov: conversion (из одних единиц в другие)20) SAP.fin. conv.21) Logistics: piece count -
11 транспонирование (частоты)
транспонирование (частоты)
пересчет (из одних единиц в другие)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспонирование (частоты)
-
12 пересчитывать
1) General subject: count, re-count, recast, restate, retell, tell, tell over, go over, (деньги) stack up2) Computers: re-compute3) Obsolete: number4) Engineering: convert (переходить на другую систему единиц), recalculate (делать повторные вычисления), scale (переходить на другой масштаб), translate (из одних единиц в другие)5) Mathematics: enumerate6) Accounting: convert (из текущих цен в постоянные)7) Cartography: recompute8) Business: recount9) Electrical engineering: count over -
13 пересчет
(напр. импульсов) scaling, ( из одних единиц в другие) translation* * *пересчё́т м.1. ( повторение вычисления) recalculation2. ( переход на другую систему единиц) conversionвести́ пересчё́т на, напр. 2, 10 вчт. — scale by, e. g., 2, 10в пересчё́те на — terms ofв пересчё́те на де́ньги — in terms of moneyв пересчё́те на, напр. год — on an, e. g., annual basisколи́чество тра́кторов в пересчё́те на 15-си́льные — tractor fleet in terms of 15-hp unitsпри пересчё́те на … — on conversion to3. ( переход на другой масштаб) scalingпересчё́т логари́фма — change of the base of a logarithmпересчё́т но́мера ( в транзитных соединениях) тлф. — (number) translation* * * -
14 пересчитывать
( из одних единиц в другие) translate* * *пересчи́тывать гл.1. ( делать повторные вычисления) recalculate2. ( переходить на другую систему единиц) convert3. ( переходить на другой масштаб) scale* * * -
15 перевод
(из одних единиц в другие) conversion, translation; (пересылка денег) transfer, remittance -
16 пересчет
м.( из одних единиц в другие) translation -
17 пересчет
recalculation, ( из одних единиц в другие) translationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пересчет
-
18 пересчет
recalculation, scaling, ( из одних единиц в другие) translationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пересчет
-
19 пересчитывать
( из одних единиц в другие) translateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пересчитывать
-
20 пересчитывать
(кого-л./что-л.)
1) re-count, count again
2) (на что-л.) evaluate (in)
3) (из одних единиц в другие) translate, convert (from to)* * *1) recalculate; 2) count* * *re-count, count again* * *enumerateitemizerecountretelltell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пересчет (из одних единиц в другие) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN translation … Справочник технического переводчика
превращение, конверсия, перевод (одних единиц в другие); присвоение — (1) Обмен конвертируемых ценных бумаг, таких, как облигации, на фиксированное количество обыкновенных акций фирмы эмитента. (2) Бесплатный перевод акций (паев) из одного взаимного фонда в другой в рамках единой группы фондов; синоним термина… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
транспонирование (частоты) — пересчет (из одних единиц в другие) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пересчет (из одних единиц в другие) EN translation … Справочник технического переводчика
Синтаксис — раздел яз. знания, в к ром исследуются и формулируются средства и правила построения связной речи того, без чего яз. не может нормально функционировать. В С. можно выделить два основных аспекта: конструктивный и коммуникативный. Конструктивный… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… … Энциклопедия инвестора
Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Капитал — Бесчисленное множество определений, которые даются различными экономистами понятию К., объясняется тем, что до последнего времени всегда старались установить такое понятие К., которое сразу обнимало бы собою все присущие ему свойства вообще, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — аспект понимания, направленного на смысловое содержание текстов. И. как практика извлечения смыслов из текстов имела место в античности ( аллегорическое толкование текстов), в средние века (библейская экзегетика), в эпоху Ренессанса ( критика… … Современный философский словарь