-
81 холостая команда
1. dummy instruction2. idle instruction3. no-op instructionхолостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction
код команды; система команд; набор команд — instruction code
команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction
4. no-operation instruction5. do-nothing instructionкоманда пересылки; команда перехода — transfer instruction
6. no-op7. no-operation8. null instructionзадавать команду с помощью … — specify an instruction by …
структура команды; формат команды — instruction structure
9. waste instructionРусско-английский большой базовый словарь > холостая команда
-
82 коэффициент избытка продувочного воздуха
I1. отношение количества продувочного воздуха, подаваемого через продувочные органы за один цикл работы ДВС к потенциальному количеству свежего заряда.2. отношение количества рабочего тела, сжимаемого в компрессоре, к количеству рабочего тела в камере сгорания цилиндра свободно-поршневого двигателяLuftaufwand m; Spülluftüberschußfaktor m; Luftüberschußzahl fIIкоэффициент м избытка продувочного воздуха отношение расхода воздуха (горючей смеси) в ДВС за цикл к количеству свежего заряда, размещаемом в рабочем объёме цилиндраРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент избытка продувочного воздуха
-
83 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против -
84 счетчик числа прогонов
за один прогон, за один цикл — in one pass
Русско-английский большой базовый словарь > счетчик числа прогонов
-
85 ухватываться за
1. catch atза что — what for; why
за едой; за столом — at meat
2. catch hold of3. catch on toдоводы «за» и «против» — pros and cons
за один прогон, за один цикл — in one pass
4. jump atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
угощать, платить за выпивку — to push out the boat
-
86 потери на гистерезис
потери на гистерезис
Потери на гистерезис. Обусловлены необратимыми процессами перемагничивания. Потери на гистерезис за один цикл перемагничивания (т.е. за один период изменения поля), отнесенные к единице объема вещества, определяются площадью статической петли гистерезиса. Для вычисления этих потерь можно использовать эмпирическую формулу Эг=mn, где — коэффициент, зависящий от свойств материала, m — максимальная индукция, достигаемая в данном цикле, n — показатель степени, принимающий значения от 1,6 до 2 в зависимости от m.
[ http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=648344]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери на гистерезис
-
87 автоклавная обработка
1) Engineering: autoclave treatment, autoclaving, high-pressure steam curing2) Construction: autoclave curing (напр. бетона), high-pressure steam treatment, single-stage curing (сборных железобетонных изделий за один цикл без предварительного пропаривания при низком давлении)3) Silicates: autoclave pressing, steam curingУниверсальный русско-английский словарь > автоклавная обработка
-
88 соэкструзия
Polymers: coextrusion (процесс получения многослойных материалов, представляющих из себя комбинацию из нескольких полимерных слоев, за один цикл) -
89 центрирующий кулак
Aluminium industry: chucking lug (выступ на штамповке, позволяющий осуществить ее механическую обработку за один цикл, поле чего он удаляется)Универсальный русско-английский словарь > центрирующий кулак
-
90 число тактов поршня
nauto. Taktzahl (за один цикл) -
91 число ходов поршня
nauto. Spielzahl des Kolbens, Taktzahl (за один цикл) -
92 герц
м., физ.( один цикл в секунду) hertz -
93 совместная экструзия
adjplast. Coextrusion (процесс получения многослойных материалов, представляющих из себя комбинацию из нескольких полимерных слоев, за один цикл)Универсальный русско-немецкий словарь > совместная экструзия
-
94 продвижение
сFortbewegung f, Vorwärtsbewegung f; Vortrieb mпродвижение игрока — Fortbewegung f des Spielers
продвижение лодки — Fortbewegen n des Bootes
продвижение лодки во время безопорной фазы (на подъезде) — Freilauf m, Weiterlaufen n
продвижение лодки за один цикл — Vortrieb m, Bootsweg m, BW
продвижение лодки, неравномерное — ruckartiger Bootsdurchlauf m
продвижение мяча — Fortbewegung f des Balles
продвижение с мячом — Fortbewegung f mit dem Ball
-
95 одноцикловый процессор
( реализующий операции за один цикл) single-cycle processorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > одноцикловый процессор
-
96 fly-by
( однотактная) сквозная ( прямая) передача (данных от источника к получателю за один цикл шины без прохода через контроллер ПДП для достижения максимальной скорости); см. также flow-throughАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fly-by
-
97 hysteresis diagram
диаграмма гистерезиса (кривая напряжение-деформация за один цикл, напр., низкоциклового усталостного испытания)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hysteresis diagram
-
98 in one transfer mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in one transfer mode
-
99 n-point filter
цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один циклАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > n-point filter
-
100 one-step t-fault diagnosable system
система, пригодная к диагностированию t неисправностей за один цикл диагностической программыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > one-step t-fault diagnosable system
См. также в других словарях:
один цикл — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottoms up … Справочник технического переводчика
выход бензина за один цикл крекинга — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cracking per pass … Справочник технического переводчика
Цикл просмотра — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл Дейкстры — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл foreach — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл с постусловием — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл с предусловием — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл со счетчиком — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл — совокупность процессов в системе периодически повторяющихся движений, при которых объект, подвергающийся изменению в определенной последовательности, вновь приходит в исходное положение. Источник: ГОСТ 2846 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл нагружения — совокупность последовательных значений напряжений за один период их изменения. Для фиксированной точки ВЗС подкрановой балки один цикл нагружения местным воздействием реализуется при проезде одного катка крана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Один на один — Один на один: Один на один книга фантаста Ника Перумова и писательницы Полины Каминской. Один на один цикл программ канала ОРТ. Один на один (англ. One on One) американский телесериал 2001 2006 годов … Википедия