-
1 одинаково
également, pareillement; de la même manièreон помога́ет всем одина́ково — il aide tout le monde de la même manière
* * *adv1) gener. sous la même perspective, sur le même plan, pareillement, semblablement, uniformément, indifféremment, de la même façon, ex aequo, également, égayement2) colloq. pareil3) obs. mêmement -
2 одинаково продолжительный
Русско-французский медицинский словарь > одинаково продолжительный
-
3 одинаково звучащий
-
4 одинаково мыслить
-
5 одинаково наделить
-
6 одинаково оценивать
-
7 одинаково продолжительный
Dictionnaire russe-français universel > одинаково продолжительный
-
8 одинаково расценивать
advgener. mettre sur la même ligneDictionnaire russe-français universel > одинаково расценивать
-
9 владеющий одинаково обеими руками
adjmed. ambidextreDictionnaire russe-français universel > владеющий одинаково обеими руками
-
10 судить одинаково о
vgener. mettre dans le même bain (...) -
11 находиться в одинаково плохих условиях
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > находиться в одинаково плохих условиях
-
12 амбидекстрия
( способность одинаково пользоваться обеими руками) ambidextrie -
13 амбидекстрия
-
14 уровень иерархии
n1) gener. Niveau d'une hierarchie (Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева Примечание — На одном уровне иерархии — может находиться один или несколько рядов)2) IT. niveau de hiérarchie, niveau hiérarchique -
15 galère
(f) галера♦ être sur la même galère находиться в одинаково плохих условиях♦ j'aimerais autant être en galère [ tirer la rame] это хуже каторги♦ qu'allait-il faire dans cette galère! ну и угораздило же его!; зачем он в это ввязался?(après tout) vogue la galère! была не была!; куда кривая вывезет!Современная Фразеология. Русско-французский словарь > galère
-
16 коэффициент A
коэффициент A
Среднее алгебраическое девиаций компаса, по не менее чем восьми курсам, одинаково удаленным друг от друга на картушке компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент A
-
17 нейтраль
- point neutre, m
- point neutre dans un reseau polyphase
- neutre
нейтраль
Общая точка соединенных в звезду фазных обмоток (элементов) электрооборудования.
[ ГОСТ 24291-90]
нейтраль
Общая токоведущая часть многофазного источника переменного тока, соединённого в звезду, или средняя токоведущая часть однофазного источника переменного тока.
Нейтраль представляет собой общую токоведущую часть многофазного источника питания переменного тока. Нейтралью, например, является общий вывод обмоток трёхфазного электрогенератора или трансформатора, соединённых в звезду. У однофазного источника питания нейтралью является средняя токоведущая часть, например, средний вывод обмотки однофазного трансформатора или электрогенератора. Указанная токоведущая часть может быть заземлена или изолирована от земли. В нормативной и правовой документации, особенно в Правилах устройства электроустановок, её соответственно называют глухозаземлённой или изолированной нейтралью.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/31/]
нейтраль
Точка симметричной системы напряжений, которая, как правило, находится под нулевым потенциалом
[ ГОСТ 30830-2002]
нейтраль многофазной системы
нейтраль
Общая точка соединенных в звезду фазных обмоток, элементов электрооборудования многофазной системы переменного тока
[ОСТ 45.55-99]
нейтраль
1. Общая точка обмоток многофазных электрических устройств, в которой электрическое напряжение по отношению ко всем внешним зажимам в нормальном режиме одинаково по абсолютному значению
2. Провод, соединённый с нейтральной точкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
neutral point
common point of a star-connected polyphase system or earthed mid-point of a single-phase system
Source: 195-02-05
[IEV number 826-14-05]
neutral point in a polyphase system
the common point of the n-windings in a star-connected equipment such as a power transformer, or an earthing transformer
[IEV number 601-02-22]
neutral
the designation of any conductor, terminal or any element connected to the neutral point of a polyphase system
[IEV number 601-03-10 ]FR
point neutre, m
point commun d'un réseau polyphasé connecté en étoile ou point milieu mis à la terre d'un réseau monophasé
Source: 195-02-05
[IEV number 826-14-05]
point neutre dans un réseau polyphasé
point commun aux n enroulements connectés en étoile d'un appareil tel qu'un transformateur de puissance ou un transformateur de point neutre
[IEV number 601-02-22]
neutre
désignation d'un conducteur, d'une borne ou d'un élément raccordé au point neutre d'un réseau polyphasé
[IEV number 601-03-10 ]Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Neutralpunkt, m
- Nulleiter
- Sternpunkt
- Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
FR
- neutre
- point neutre dans un reseau polyphase
- point neutre, m
16 нейтраль
Общая точка соединенных в звезду фазных обмоток [элементов] электрооборудования
601-02-22**
de Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
en neutral point in a polyphase system
fr point neutre dans un réseau polyphasé
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нейтраль
-
18 румб
румб
компасный румб
Буквенное обозначение направления, указанного на картушках компаса, допускаемое, но не обязательное. На полной окружности имеется 32 румба, которые одинаково удалены один от другого на картушке, в результате чего дуга между двумя соседними румбами составляет 11°15'.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > румб
-
19 таблица девиации
таблица девиации
Запись остаточной девиации компаса на курсах, одинаково удаленных друг от друга на картушке компаса, показания которой считываются по компасному курсу.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > таблица девиации
-
20 уровень иерархии
- niveau d’une hiérarchie
уровень иерархии
Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева.
Примечание
На одном уровне иерархии может находиться один или несколько рядов.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
- niveau d’une hiérarchie
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уровень иерархии
См. также в других словарях:
одинаково — в одинаковой (или равной) мере (или степени), так же; равно (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. одинаково неизм. • в равной мере • равно • в рав … Словарь синонимов
одинаково — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одинаково интересный — одинаково интересный … Орфографический словарь-справочник
одинаково способный — одинаково способный … Орфографический словарь-справочник
одинаково ускоренный — одинаково ускоренный … Орфографический словарь-справочник
одинаково условный — одинаково условный … Орфографический словарь-справочник
одинаково хорошие — ▲ одинаково ↑ хороший как на подбор. что к чему (буковка к буковке). один лучше [хуже] другого. один другого лучше [хуже]. один в один. один к одному. молодец в молодца … Идеографический словарь русского языка
одинаково плохие — ▲ одинаково ↑ плохой одного поля ягода [ягоды. ягодка. ягодки]. недалеко уйти от кого. | не лучше. хрен редьки не слаще. | один другого стоит. одного полета птицы. два сапога пара. одним миром [мирром] мазаны. одним лыком шиты. одно к одному.… … Идеографический словарь русского языка
одинаково (между) — ▲ в соответствии между собой ↑ полностью одинаково. в равной мере [степени]. равно. на равных (вести борьбу #). на равных правах. один к одному. ▼ эквивалентно … Идеографический словарь русского языка
Одинаково — нареч. качеств. Будучи похожим на других; так же, как все. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одинаково — поразному разно … Словарь антонимов