-
1 одежда
оде́ждаvest(aĵ)o;ве́рхняя \одежда supervesto, kostumo.* * *ж.1) vestido(s) m (pl), ropa f, indumentaria f; veste f (poét.)ве́рхняя оде́жда — ropa de calle
фо́рменная оде́жда — uniforme m; vestuario m (тк. военная)
2) тех. ( покрытие) revestimiento m* * *ж.1) vestido(s) m (pl), ropa f, indumentaria f; veste f (poét.)ве́рхняя оде́жда — ropa de calle
фо́рменная оде́жда — uniforme m; vestuario m (тк. военная)
2) тех. ( покрытие) revestimiento m* * *n1) gener. paño, ropa, veste (poét.), vestido (pl; s), hàbito, indumentaria, traje, vestidura, vestir2) poet. veste3) eng. (ïîêðúáèå) revestimiento -
2 одежда
revestimiento, pavimento -
3 одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
rus одежда (ж) для защиты от неблагоприятных метеорологических факторовspa vestido (m) (de protección) contra la intemperieБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
-
4 одежда от кутюр
ncloth. ropa de alta costura -
5 одежда из грубошёрстной ткани с длинным ворсом
ngener. cacheraDiccionario universal ruso-español > одежда из грубошёрстной ткани с длинным ворсом
-
6 одежда католического священника
ngener. manteoDiccionario universal ruso-español > одежда католического священника
-
7 одежда морисков
ngener. alquicel, alquicer -
8 одежда с застёжкой на спине
ngener. sayo baqueroDiccionario universal ruso-español > одежда с застёжкой на спине
-
9 защитная одежда
rus специальная одежда (ж) для защиты работающих, защитная одежда (ж); спецодежда (ж)spa indumentaria (f) protectora, vestido (m) de protección, ropa (f) protectora, vestido (m) protectorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитная одежда
-
10 свободная одежда
rus свободная одежда (ж), свободно сидящая одежда (ж)spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > свободная одежда
-
11 свободно сидящая одежда
rus свободная одежда (ж), свободно сидящая одежда (ж)spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > свободно сидящая одежда
-
12 специальная одежда для защиты работающих
rus специальная одежда (ж) для защиты работающих, защитная одежда (ж); спецодежда (ж)spa indumentaria (f) protectora, vestido (m) de protección, ropa (f) protectora, vestido (m) protectorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > специальная одежда для защиты работающих
-
13 теплоотражательная защитная одежда
rus теплоотражательная защитная одежда (ж)spa vestido (m) antillama, ropa (f) ininflamableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > теплоотражательная защитная одежда
-
14 дышащая одежда
adjgener. prenda transpirable -
15 белая одежда священников
Diccionario universal ruso-español > белая одежда священников
-
16 бетонная одежда
adjeng. hormigonaje -
17 верхняя одежда
adjgener. ropa de calle, abrigo -
18 длинная верхняя одежда
-
19 дорожная одежда
-
20 защитная одежда
adjeng. indumento protector
См. также в других словарях:
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, одежды, жен. (книжн.). 1. только ед. Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. «Торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕЖДА — Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого. Марк Твен Если бы Господу было угодно, чтобы мы были нудистами, мы бы являлись на свет совершенно без всякой одежды. Леонард Лайонз Мы едим для… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОДЕЖДА — жен. одежа, одежь; одежка, одеженка, одежища; одеянье, одёва, одёвка, все, чем человек одевается, платье, облаченье, окрута; или кроме шапки, рукавиц и обуви. Одежда руская, наша народная; французская старая, круглый, обычно шитый кафтан, штаны,… … Толковый словарь Даля
одежда — См. платье снабжать одеждой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одежда платье, одежа, одеяние, облачение, наряд, костюм, туалет, убранство, убор, тряпки, прикидон,… … Словарь синонимов
одежда — ОДЕЖДА, гардероб, костюм, наряд, платье, туалет, трад. поэт. одежды, трад. поэт. покров, устар. облачение, устар. одеяние, устар. убор, устар. убранство, разг., пренебр. тряпки, разг., пренебр. тряпье, разг., шутл. экипировка, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА, ы, жен. 1. Совокупность предметов, к рыми покрывают, облекают тело. Верхняя, нижняя о. Мужская, женская, детская о. 2. Покрытие проезжей части дороги (спец.). Асфальтовая дорожная о. | прил. одёжный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Одежда — (одежда крутостей) Покрытие земляных склонов, защищающее их от обрушения и состоящее из дёрна, хвороста, плетня, пластин, жердей, досок (1), фашин, металлической сетки, мешков с землей и т. д. (Термины российского архитектурного наследия.… … Архитектурный словарь
одежда — девственная (Сафанов); легкотканная (Мей) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
одежда — и предметы одежды … Словарь синонимов русского языка