-
1 одеваться
v1) gener. Toilette mächen, sich anziehen, sich einkleiden, sich kleiden (in A), sich trägen, sich tragen (о манере одеваться)2) colloq. sich anhosen, gehen (определённым образом)3) book. sich ankleiden4) berl. sich einpuppen -
2 одеваться
см. одеться -
3 одеваться во всё новое
vgener. sich neu einkleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > одеваться во всё новое
-
4 одеваться как хиппи
vgener. wie ein Hippie herumlaufen -
5 одеваться крикливо
vgener. sich auffallend kleiden -
6 одеваться не по возрасту
vironic. sich auf jung herausputzenУниверсальный русско-немецкий словарь > одеваться не по возрасту
-
7 одеваться по моде
vgener. sich nach der Mode kleiden -
8 одеваться по последней моде
vgener. sich nach der (neuesten) Mode kleinen, sich nach der neuesten Mode kleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > одеваться по последней моде
-
9 одеваться с подчёркнутой простотой
vgener. sich betont einfach kleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > одеваться с подчёркнутой простотой
-
10 безвкусно одеваться
advcolloq. sich mustern -
11 неряшливо одеваться
-
12 помогать одеваться
vgener. (кому-л.) (j-m) beim Anziehen helfen -
13 роскошно одеваться
advgener. in Samt und Seide gehen -
14 странно одеваться
-
15 тепло одеваться
-
16 тщательно одеваться
advterrit. sich herrichten -
17 хорошо одеваться
part.gener. auf seine Kleidung halten -
18 одевать
, < одеть> (ну, нешь; нь!; тый) anziehen (В/в В jemandem A); bekleiden, verkleiden (в В mit D; Т als A); bedecken; einhüllen; einkleiden, mit Kleidung versorgen; одеваться sich ankleiden od. kleiden; anziehen (в В A) -
19 одевать
, < одеть> (ну, нешь; нь!; тый) anziehen (В/в В jemandem A); bekleiden, verkleiden (в В mit D; Т als A); bedecken; einhüllen; einkleiden, mit Kleidung versorgen; одеваться sich ankleiden od. kleiden; anziehen (в В A) -
20 одевать
, < одеть> (ну, нешь; нь!; тый) anziehen (В/в В jemandem A); bekleiden, verkleiden (в В mit D; Т als A); bedecken; einhüllen; einkleiden, mit Kleidung versorgen; одеваться sich ankleiden od. kleiden; anziehen (в В A)
См. также в других словарях:
одеваться — См … Словарь синонимов
ОДЕВАТЬСЯ — ОДЕВАТЬСЯ, одеваюсь, одеваешься, несовер. 1. несовер. к одеться. «Я сейчас буду одеваться к обеду.» Гоголь. 2. Иметь то или иное обыкновение в одежде. «Любила все красивое, а сама о своей красоте не заботилась и одевалась, как попало.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
одеваться — ОДЕВАТЬ(СЯ) см. одеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одеваюсь, ты одеваешься, он/она/оно одевается, мы одеваемся, вы одеваетесь, они одеваются, одевайся, одевайтесь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевающийся, одевавшийся, одеваясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
одеваться — ОДЕВАТЬСЯ, несов. (сов. одеться), во что или без доп. Облекаться (облечься) в какую л. одежду совокупность предметов из ткани, меха и т.п., которые надевают поверх белья; Ант.: раздеваться [impf. to dress (oneself), clothe (oneself)]. Светлана… … Большой толковый словарь русских глаголов
Одеваться — несов. неперех. 1. Одевать себя в какую либо одежду. 2. Подбирать и носить одежду, соответствующую определённому вкусу. 3. разг. Приобретать себе одежду. отт. Заказывать себе одежду в каком либо месте или у кого либо. 4. Покрывать, закутывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеваться — одеваться, одеваюсь, одеваемся, одеваешься, одеваетесь, одевается, одеваются, одеваясь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевайся, одевайтесь, одевающийся, одевающаяся, одевающееся, одевающиеся, одевающегося, одевающейся, одевающегося,… … Формы слов
одеваться — раздеваться … Словарь антонимов
одеваться — одев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
одеваться — (I), одева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
одеваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Одеть одеться. 2. Носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. изящно, со вкусом. Хорошо, модно о. Совсем не умеет о.! Одевается у лучшего портного … Энциклопедический словарь