-
1 огромный
-
2 огромный
colossal, immense, gigantesque, énorme; vaste ( обширный)огро́мное большинство́ — grande majorité
огро́мное жела́ние — désir ardent, vif désir
огро́мный успе́х — succès colossal
* * *adj1) gener. colossal, démesuré, effroyable, formid, formidable, (в знач. прил.) mammouth, mastoc, monstre, monumental, terrifiant, vaste, immense, considérable, cornac, extraordinaire, incommensurable, insondable, énorme, bœuf, gros comme le bras, gros comme une maison, mastar, mastard2) colloq. grandissime, pyramidal, qui n'est pas dans une musette, drôle de(...), un vache de(...), még(...), méga(...)3) liter. retentissant4) simpl. balaise5) phras. vaste comme la mer -
3 огромный счёт
adjgener. coup de masse -
4 огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
adjgener. l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussièreDictionnaire russe-français universel > огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
-
5 огромный зал
-
6 огромный камин
adjgener. une cheminée à rôtir un bœuf -
7 огромный кулачище
adjgener. (un) énorme poing -
8 огромный письменный стол
adjgener. (un) énorme bureauDictionnaire russe-français universel > огромный письменный стол
-
9 огромный успех
-
10 огромный; необъятных размеров
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > огромный; необъятных размеров
-
11 иметь огромный успех
Dictionnaire russe-français universel > иметь огромный успех
-
12 саженный
( огромный) разг.саже́нного ро́ста — d'une stature colossale
саже́нной величины́, саже́нных разме́ров — de dimensions colossales
-
13 безмерный
-
14 неимоверный
incroyable; énorme ( огромный); excessif ( чрезвычайный)неимове́рный труд — travail m énorme
* * *adjgener. incroyable -
15 безбрежный
sans bornes, sans limite(s); immense ( огромный)безбре́жные сте́пи — steppes f pl infinies
-
16 baleine
(f) кит♦ énorme comme une baleine огромный; необъятных размеров♦ souffler comme une baleine [[lang name="French"]un bœuf, un phoque] тяжко дышать; пыхтеть как паровозСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > baleine
См. также в других словарях:
огромный — • огромный авторитет • огромный аппетит • огромный арсенал • огромный ассортимент • огромный барыш • огромный вес • огромный вклад • огромный вред • огромный выбор • огромный грех • огромный дефицит • огромный диапазон • огромный долг • огромный… … Словарь русской идиоматики
Огромный — Огромный. [Цитируя примечания И. И. Дмитриева к первой части его мемуаров «Взгляд на мою жизнь», где автор сопоставляет в качестве новых и старых такие пары слов и выражений, как нисколько нимало; маленькие народцы (Телеграф) малочисленные народы … История слов
огромный — См. большой, великий, громадный дистанция огромного размера... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. огромный большой, немалый, великий, громадный, колоссальный, грандиозный,… … Словарь синонимов
ОГРОМНЫЙ — ОГРОМНЫЙ, огромная, огромное; огромен, огромна, огромно. Очень большой по размерам, по величине. Огромный дом. «Подле огромного развесистого вяза, с сгнившей скамьей, толпились вишни и яблони.» Гончаров. «Огромное, в двести тысяч, ополчение… … Толковый словарь Ушакова
огромный — ОГРОМНЫЙ, гигантский, громадный, исполинский, колоссальный, неизмеримый, чудовищный, книжн. циклопический … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГРОМНЫЙ — ОГРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Очень большой (в 1, 2 и 4 знач.). Огромная площадь. Огромная толпа. Огромное впечатление. О. успех. Огромные связи. | сущ. огромность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огромный — • огромный, громадный, колоссальный, гигантский, исполинский Стр. 0697 Стр. 0698 Стр. 0699 Стр. 0700 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
огромный — прил., употр. очень часто Морфология: огромен, огромна, огромно, огромны; огромнее 1. Огромным является что либо или кто либо очень большого размера, величины или объёма. Огромный шар. | Огромный замок. | Потерпел аварию огромный пассажирский… … Толковый словарь Дмитриева
огромный — внести огромный вклад • действие выразить огромную благодарность • демонстрация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация играть огромную роль • действие накопить огромный опыт • обладание, начало оказать огромное влияние • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОГРОМНЫЙ. — Общесл. Образовано от утраченного рус. яз. сущ, агромъ (ср. . польск. ogrom «огромность, масса»), префиксального производного к громъ. Первоначально огромъ «пространство, охваченное громом». Непосредственное сравнение слова огромный с громада… … Этимологический словарь Ситникова
Огромный рост — Growing the Big One Жа … Википедия