-
1 limitatif
ограничивающийограничительный -
2 diaphragme d'ouverture du détecteur
- апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма ФЭПП
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
47. Апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Апертурная диафрагма ФЭПП
D. Aperturblende des Photoempfängers
E. Detector aperture stop
F. Diaphragme d'ouverture du détecteur
-
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme d'ouverture du détecteur
-
3 écubier de remorque fermé
закрытый буксирный клюз
Буксирный клюз с замкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные и вертикальные перемещения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
121. Закрытый буксирный клюз
D. Geschlossene Heckklüse
E. Closed towing hawse
F. Ecubier de remorque fermé
Буксирный клюз с замкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные и вертикальные перемещения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier de remorque fermé
-
4 écubier de remorque ouvert
открытый буксирный клюз
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
122. Открытый буксирный клюз
D. Offene Heckklüse
E. Open towing hawse
F. Ecubier de remorque ouvert
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier de remorque ouvert
-
5 filtre de transfert
транзитный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
транзитный фильтр
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, ограничивающий при соединении одноименных групповых трактов полосу частот группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами полосы тракта.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Транзитный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
Транзитный фильтр
D. Durchschaltfilter
Е. Through filter
F. Filtre de transfert
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, ограничивающий при соединении одноименных групповых трактов полосу частот группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами полосы тракта
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre de transfert
-
6 contingentaire
adj эк.ограничительный, ограничивающий (ввоз и т. п.) -
7 limitatif
adj ( fém - limitative)ограничивающий; ограничительный; ограниченный; подлежащий ограничению -
8 somptuaire
adjloi somptuaire ист. — закон против роскоши и чрезмерных расходов -
9 sujétion
-
10 loi plus douce
-
11 sujétion
fзависимость; ограничивающий фактор -
12 amplificateur écrêteur
Французско-русский универсальный словарь > amplificateur écrêteur
-
13 barrière de fiabilité
сущ.выч. фактор, ограничивающий надёжностьФранцузско-русский универсальный словарь > barrière de fiabilité
-
14 barrière-vapeur
сущ.стр. паровой барьер (элемент конструкции здания, ограничивающий распространение водяных паров через его оболочку) -
15 bobine limiteuse
-
16 bordure de limitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bordure de limitation
-
17 coefficient limitateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coefficient limitateur
-
18 contingentaire
прил.экон. ограничительный, ограничивающий (ввоз и т.п.) -
19 diode de blocage
сущ.радио. ограничивающий диод, фиксирующий диод -
20 diode limitative
сущ.радио. ограничивающий диод
См. также в других словарях:
ограничивающий — предельный, крайний, ограничительный; умеривающий, локализирующий, уменьшающий, ущемляющий, сдерживающий, секвестирующий, суживающий, секвестрирующий, лимитирующий, обуславливающий, сводящий, противопоказующий, урезающий, урезывающий,… … Словарь синонимов
ограничивающий — предельный граничный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предельныйграничный EN limiting … Справочник технического переводчика
Ограничивающий код — Тип языкового кода, сформулированный Бернстейном (1962) и характеризующийся лаконичными, прямоадресованными и контекстнозависимыми речевыми схемами например «делай, что сказано» или «прекрати немедленно». Это простые фразы, легко воспринимаемые в … Большая психологическая энциклопедия
ограничивающий реактор — Преобразовательный реактор, предназначенный для ограничения уравнительных токов в схемах преобразователей, преимущественно реверсивных Примечание. В зависимости от вида веберамперной характеристики различают ограничивающий насыщающийся и… … Справочник технического переводчика
Ограничивающий фактор (значения) — Ограничивающий фактор: Ограничивающие факторы (экология) экологические факторы, выходящие за границы максимума или минимума выносливости, ограничивающие существование вида. Ограничивающий фактор (гидрология) руслоформирующий фактор,… … Википедия
ограничивающий свободу движений — прил., кол во синонимов: 2 • затрудняющий движения (3) • стеснительный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ограничивающий грохот — (напр. по размерам частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oversize control screen … Справочник технического переводчика
ограничивающий прямоугольник — Невидимый прямоугольник, окружающий графический объект и определяющий его размер. При редактировании по углам и серединам сторон этого прямоугольника появляются квадратики, которые с помощью курсора мыши можно перемещать, изменяя местоположение и … Справочник технического переводчика
ограничивающий разрыв или сброс (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boundary fault … Справочник технического переводчика
ограничивающий слой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN confining bed … Справочник технического переводчика
ограничивающий фильтр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cutoff filter … Справочник технического переводчика