-
81 Fangrahmen
сущ.1) тех. рама (механического сборщика фруктов)2) ж.д. наметельник (локомотива)3) дер. рама ограждения кабины водителя, рама ограждения кабины оператора, несущая рама (напр. грузовой платформы) -
82 Gefahrenzeichen
сущ.1) общ. (дорожный) знак "опасно"2) воен. знак ограждения опасной зоны, предупредительный знак3) стр. указатель Опасно!5) судостр. знак ограждения опасности -
83 Gefahrmarkierungsboje
Универсальный немецко-русский словарь > Gefahrmarkierungsboje
-
84 Warnflagge
сущ.1) авиа. сигнальный флажок (на шкале прибора)2) воен. знак ограждения, предостерегающий флажок, флажок ограждения3) авт. сигнальный флаг4) ВМФ. предостерегательный флаг, предупредительный флаг -
85 Zugdeckungssignal
-
86 aiapost
сущ.стр. кол проволочного забора, стойка ограждения (англ.: fence post; fencepost // нем.: Umzдunungspfosten), столб забора, столб ограды, столб ограждения -
87 chandelier de fouille
гл.стр. маячная свая (шпунтового) ограждения котлована, маячная свая (шпунтового) ограждения траншеиФранцузско-русский универсальный словарь > chandelier de fouille
-
88 trésillon
-
89 Dammschutzpflanzung
f́защитная посадка для ограждения откоса; защитная посадка для ограждения насыпиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dammschutzpflanzung
-
90 cardinal system of buoyage
English-Russian marine dictionary > cardinal system of buoyage
-
91 lateral system of buoyage
English-Russian marine dictionary > lateral system of buoyage
-
92 railing
1) рельсы2) мн. ч. перила; перильные ограждения•- bridge railing - open railing - stair railing* * *перильные ограждения; перильная [ограждающая] решётка- barrier railings
- barrier railing
- combination railings
- combination railing
- discontinuous-panel bridge railings
- discontinuous-panel bridge railing
- hand railings
- hand railing
- pedestrian railings
- pedestrian railing
- stair railings
- stair railing
- standard railings
- standard railing -
93 gear guard
1) ограждение, закрывающий зубчатую передачу; кожух, закрывающий зубчатую передачу2) кожух для ограждения перебора; кожух для ограждения зубчатой передачи -
94 gear guard
1. кожух для ограждения зубчатой передачи2. ограждение зубчатой передачи -
95 guard
1. ограждение, защитное устройство; блокировка2. стержень, фальчик3. полоска для укрепления4. полоска для компенсации утолщений5. ростовой марзан6. передний приклон7. листоограничительная планка вблизи захватов8. листоограничительная планка9. предохранительный лист10. прокладной противоотмарочный листside guard — боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля; боковая ограничительная планка стапельного устройства
11. задняя ограничительная планка стапельного устройства12. ограничительная планка -
96 railing
перильные ограждения; перильная решёткаbarrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
hand railing — перила; поручень
pedestrian railing — перильное ограждение; тротуарное ограждение
-
97 guard
1.охранять; защищать; принимать меры предосторожностиto guard a door — охранять дверь, стоять на часах у двери
2.защита; ограждение3.предохранять; поддерживать; сохранять; контролировать; сдерживать4.защита; предохранение; предохранительное устройство; кожух; сетка; осторожность; предусмотрительностьguard ring — предохранительное кольцо; охранное кольцо
-
98 barrière
изоляция
Предотвращение или ограничение проникновения жидкостей или газов путем использования геотекстильного и геотекстилеподобных материалов.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
ограждение
Элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта в любом обычном направлении (минимум IP2X) и от электрической дуги, возникающей при срабатывании коммутационных аппаратов и других подобных устройств.
Примечание — Ограждение, на которое выведены органы управления, называется ограждением с оперативной поверхностью или оперативной поверхностью.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ограждение
Перегородка, спроектированная как часть машины с целью обеспечения защиты персонала.
Примечание 1
Защитное ограждение может действовать:
-самостоятельно; в этом случае его действие будет эффективным, если оно «закрыто» (перемещаемое ограждение) или «прочно удерживается на месте» (неподвижное ограждение);
-вместе с блокировочным устройством с фиксацией или без нее; в этом случае защита обеспечивается в любом положении ограждения.
Примечание 2
Название защитного ограждения зависит от его конструкции, например кожух, щит, крышка, экран, дверца, ограждение по периметру.
Примечание 3
Типы защитных ограждений и требования, предъявляемые к ним по ИСО 12100-2, пункт 5 3.2 и ИСО 14120.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
ограждение
Элемент, обеспечивающий защиту от прямых контактов в обычных направлениях доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого контакта в любом обычном направлении.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEC 60204-1-2006]
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
barrière
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
A partition is an element of separation between two cubicles, whereas a barrier protects the operator against direct contact and against the effects of circuit-breaker arcs propagating in the direction of usual access.
[ABB]Перегородка представляет собой элемент, разделяющий два шкафа, в то время как ограждение защищает оператора от прямого прикосновения и от воздействия дуги, возникающей при коммутации автоматического выключателя и распространяющейся в направлении обычного доступа.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
EN
FR
шлагбаум
Подъемный или выдвижной брус, устанавливаемый для перекрытия движения транспорта и пешеходов.
Примечание
Бывают шлагбаумы с ручным или механическим приводом и автоматические.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
шлагбаум
Устройство в виде бруса, перекрывающее движение транспортных средств и пешеходов через железнодорожный переезд перед прохождением поезда или на проезжей части автодороги в случае необходимости контроля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrière
-
99 safe enclosure condition
активная фаза безопасного ограждения
(ядерного реактора при выводе АЭС из эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe enclosure condition
-
100 right-of-way gang
- бригада, расчищающая трассу трубопровода
- бригада расчистки полосы отвода ограждения
бригада расчистки полосы отвода ограждения
(напр. электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бригада, расчищающая трассу трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-of-way gang
См. также в других словарях:
ограждения — Трехмерные предметы треугольной формы, огораживающие зону проведения соревнований. Одно из основных средств брендинга Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN corrals Three dimensional… … Справочник технического переводчика
Ограждения — – инвентарные устройства, ограждающие рабочие места на высоте для предотвращения падения человека. Относятся к средствам коллективной защиты работающих. [ПОТ РМ 012 2000] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждения. — 6.06.4. Ограждения. Работа выполняется в соответствии с вышеупомянутыми документами. Допускается использование ограждений из дерева, металла или пластика. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограждения бордюрные (бордюр) — – элемент мостового полотна, обозначающий границу проезжей части и препятствующий выезду транспортных средств за ее пределы. [Государственная служба дорожного хозяйства Минтранса России (Росавтодор). Государственная инспекция безопасности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ограждения движущихся частей — 3.4. ограждения движущихся частей: Конструкции, предназначенные для защиты персонала от опасных выступов, поверхностей, покрытых маслом и грязью, от вращающихся валов, шкивов, лопастей вентиляторов, от приводных ремней генераторов и воздушных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограждения рабочего места — 3.7. ограждения рабочего места: Устройства, определяющие границы рабочего места оператора и отделяющие его от трансмиссии и других агрегатов машины с целью защиты персонала от движущихся частей, а также от воздействия тепла, шума, масел и пыли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограждения дорожные — 3.5 ограждения дорожные: Устройства, предназначенные для предотвращения съезда транспортного средства с полотна дороги или мостового сооружения (моста, путепровода, эстакады и т.п.), переезда через разделительную полосу, столкновения со встречным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограждения ограничивающие дорожные — Дорожные ограничивающие ограждения: устройства по 3.1, предназначенные для упорядочения движения пешеходов (ограничивающее ограждение для пешеходов) и предотвращения выхода животных на проезжую часть или в полосу отвода дороги (ограничивающее… … Официальная терминология
Ограждения удерживающие дорожные — Дорожные удерживающие ограждения: устройства по 3.1, предназначенные для предотвращения съезда транспортного средства с земляного полотна дороги и мостового сооружения (моста, путепровода, эстакады и т.п.), переезда через разделительную полосу,… … Официальная терминология
Ограждения дорожные — устройства для предотвращения: съездов транспортных средств с насыпей, падений с мостовых сооружений, столкновений встречных транспортных средств, наездов на опасные препятствия, выхода на проезжую часть дороги пешеходов и животных. Источник:… … Строительный словарь
ГОСТ Р 52607-2006: Технические средства организации дорожного движения. Ограждения дорожные удерживающие боковые для автомобилей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 52607 2006: Технические средства организации дорожного движения. Ограждения дорожные удерживающие боковые для автомобилей. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 балка: Конструктивный элемент ограждения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации