Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(огня

  • 21 пуроташ

    1. полный огня, огненный
    жаркий
    жгучий
    2. кн., пер. полный горечи, скорбный, печальный
    дили пуроташ скорбное сердце

    Таджикско-русский словарь > пуроташ

  • 22 саломат

    1. здоровый
    целый, невредимый
    2. спокойно, благополучно
    сиҳату саломат а)здоровый, целый, невредимый
    б) благополучно, невредимо, в полном порядке
    ӯ аз ҷанг сиҳату саломат баргашт он вернулся с фронта живым и невредимым
    саломат баромадан выходить невредимым (напр., из огня)
    саломат мондан остаться живым, невредимым, уцелеть
    ҷон ба саломат бурдан выходить живым и невредимым из опасного положения
    саломат бошед! а) будьте здоровы!
    б) до свидания!
    в) спасибо!

    Таджикско-русский словарь > саломат

  • 23 созишнома

    письменное соглашение, договор
    созишномаи оташбас соглашение о прекращении огня

    Таджикско-русский словарь > созишнома

  • 24 тӯъма

    1. пища, еда, съестные припасы
    2. пер. добыча, жертва
    шаҳр тӯъмаи оташ шуд город стал добычей огня

    Таджикско-русский словарь > тӯъма

  • 25 хомӯшкунӣ

    гашение (огня, освещения)

    Таджикско-русский словарь > хомӯшкунӣ

  • 26 чарахса

    обл. 1. брызги (раскалённого масла, воды)
    чарахсаи об брызги воды
    2. искры (огня)

    Таджикско-русский словарь > чарахса

  • 27 ҷунбидан

    1. двигаться, шевелиться
    колебаться
    колыхаться
    2. торопиться, поторапливаться
    тезтар ҷунбед! поторапливайтесь!
    3. пер. продвигаться вперёд (о деле)
    иметь сдвиг (в делах)
    4. разг. возиться с чем-л., заниматься чем-л.
    то шамол набошад, шохи дарахт намеҷунбад посл. нет дыма без огня

    Таджикско-русский словарь > ҷунбидан

  • 28 шарора

    искра
    шарораи оташ искра огня
    шарора баровардан искрить ◊ шарораи умед искра надежды

    Таджикско-русский словарь > шарора

См. также в других словарях:

  • огня взаймы не выпросишь — См …   Словарь синонимов

  • Огня взаймы не выпросишь. — (или: не даст). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Огня присеки — См. Присечь огонька (ОГОНЁК) …   Большой словарь русских поговорок

  • Магия Огня (Аватар) — Магия Огня школа стихийной магии во вселенной Аватар. Основной стиль покорения стихий для народа Огня. Суть этой Магии заключается в использовании мощи Огня, его укрощении. Самый агрессивный из всех стилей. Самая агрессивная воинственная стихия.… …   Википедия

  • Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки …   Википедия

  • Освоение огня древними людьми — Реконструкция Homo erectus (человек прямоходящий). Антропологи полагают, что H. erectus первым начал осваивать огонь. Освоение огня древними людьми стало переломным моментом в социально …   Википедия

  • Схождение Благодатного огня — На протяжении двух тысяч лет христиане, встречающие свой главный праздник Воскресение Христово (Пасху) в храме Гроба Господня в Иерусалиме, становятся свидетелями чуда схождения Благодатного огня. Храм Гроба Господня это архитектурный комплекс,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) — Эту страницу предлагается переименовать в Гарри Поттер и кубок огня (фильм). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/11 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… …   Википедия

  • Мир огня — Годы С 1998 по настоящее время Страны …   Википедия

  • Мир Огня — фото Основная информация Жанры русский прогрессив рок, пост рок Годы …   Википедия

  • Зажжение олимпийского огня в Греции — Олимпийский огонь один из символов Олимпийских игр. Его зажигают в Олимпии (Греция) за несколько месяцев до открытия игр. Огонь доставляют, используя факелы, которые несут бегуны, передавая его друг другу по эстафете. Традиция зажжения… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»